Translation of "Religious tolerance" in German
Secondly,
I
wish
to
mention
the
exemplary
work
of
Islamic
NGOs
on
behalf
of
religious
tolerance.
Zweitens
möchte
ich
auf
die
außergewöhnliche
Arbeit
islamischer
NRO
hinsichtlich
religiöser
Toleranz
hinweisen.
Europarl v8
He
was
also
a
staunch
advocate
of
religious
tolerance
in
Poland.
Er
war
ein
vehementer
Befürworter
religiöser
Toleranz
in
Polen.
Wikipedia v1.0
In
1776
he
granted
religious
tolerance
in
his
lands.
In
seinen
Landen
gewährte
er
ab
1776
religiöse
Toleranz.
Wikipedia v1.0
Open
societies,
religious
tolerance,
and
freedom
of
movement
have
been
rare
blessings.
Offene
Gesellschaften,
religiöse
Toleranz
und
Freizügigkeit
sind
seltene
Segnungen.
News-Commentary v14
His
governance
was
characterised
by
openness
and
religious
tolerance.
Sein
Regierungshandeln
zeichnete
sich
durch
Weltoffenheit
und
religiöse
Toleranz
aus.
Wikipedia v1.0
And
I
will
cover
religious
tolerance
next
week.
Und
religiöse
Toleranz
werde
ich
nächste
Woche
mit
einbeziehen.
OpenSubtitles v2018
A
Catholic
himself,
he
was
critical
of
the
zealotry
of
the
Society
of
Jesus
and
supported
religious
tolerance.
Als
Katholik
unterstützte
er
religiöse
Toleranz
und
war
ein
Gegner
der
Jesuiten.
Wikipedia v1.0
Religious
tolerance
is
a
major
principle
of
the
United
Nations.
Religiöse
Toleranz
ist
eines
der
Hauptprinzipien
der
Vereinten
Nationen.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
location
shows
that
there
is
renewed
religious
tolerance
in
the
city.
Die
Standortwahl
zeigt,
dass
es
in
der
Stadt
wieder
religiöse
Toleranz
gibt.
ParaCrawl v7.1
And
so
the
political
culture
of
the
United
States
has
favored
religious
tolerance.
Und
so
hat
die
politische
Kultur
der
Vereinigten
Staaten
religiöse
Toleranz
begünstigt.
ParaCrawl v7.1
The
Democrats,
on
the
other
hand,
stand
for
religious
tolerance
and
open-mindedness.
Die
Demokraten
dagegen
stehen
für
religiöse
Toleranz
und
Offenheit.
ParaCrawl v7.1
In
Greece
the
right
to
religious
tolerance
and
freedom
is
constitutionally
established.
In
Griechenland
garantiert
das
Recht
verfassungsrechtlich
religiöse
Toleranz
und
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
Religious
tolerance
was
never
a
concept
in
al-Andalus.
Religöse
Toleranz
war
niemals
ein
Konzept
in
al-Andalus.
ParaCrawl v7.1
To
insult
these
beliefs
and
these
great
Masters
is
not
religious
tolerance.
Diese
Glaubenssätze
und
diese
großen
Meister
zu
beleidigen
ist
keine
religiöse
Toleranz.
ParaCrawl v7.1
It
was
his
successor
Roger
who
then
turned
Sicily
into
a
model
of
religious
tolerance.
Erst
sein
Nachfolger
Roger
machte
Sizilien
zu
einem
Beispiel
für
religiöse
Toleranz.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
religious
tolerance
is
a
religious
accomplishment
and
religiously
warranted.
Tatsächlich
ist
religiöse
Toleranz
eine
Errungenschaft
der
Religion
und
religiös
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Most
settlements
began
as
economic
ventures
or
places
of
religious
tolerance.
Die
meisten
Siedlungen
begannen
als
wirtschaftliche
Unternehmungen
oder
Orte
religiöser
Toleranz.
ParaCrawl v7.1
Religious
freedom
exists,
but
not
religious
tolerance.
Es
herrscht
Religionsfreiheit,
aber
keine
religiöse
Toleranz.
CCAligned v1
Heimataerde
stand
for
tolerance,
religious
liberty
and
preservation
of
the
human
rights.
Heimataerde
steht
für
Toleranz,
religiöse
Freiheit
und
Wahrung
der
Menschenrechte.
CCAligned v1
Germany
and
France
are
combating
discrimination
and
working
to
promote
religious
tolerance
together.
Den
Kampf
gegen
Diskriminierung
und
für
religiöse
Toleranz
bestreiten
Deutschland
und
Frankreich
gemeinsam.
ParaCrawl v7.1