Translation of "Tolerance" in German
We
are
constantly
calling
for
tolerance
in
many
areas.
Gerade
wir
hier
predigen
in
vielen
Bereichen
immer
wieder
Toleranz.
Europarl v8
These
are
the
values
of
mutual
respect
and
tolerance.
Das
sind
die
Werte
des
gegenseitigen
Respekts
und
der
Toleranz.
Europarl v8
The
ancient
Greeks
showed
us
the
path
of
tolerance.
Die
alten
Griechen
haben
uns
den
Weg
der
Toleranz
aufgezeigt.
Europarl v8
This
would
allow
for
tolerance
in
respect
of
and
by
any
religion.
Das
sollte
Toleranz
gegenüber
jeder
und
durch
jede
Religion
ermöglichen.
Europarl v8
Secondly,
I
wish
to
mention
the
exemplary
work
of
Islamic
NGOs
on
behalf
of
religious
tolerance.
Zweitens
möchte
ich
auf
die
außergewöhnliche
Arbeit
islamischer
NRO
hinsichtlich
religiöser
Toleranz
hinweisen.
Europarl v8
This
would
be
an
important
step,
in
keeping
with
the
spirit
of
openness
and
tolerance.
Im
Sinne
der
Aufgeschlossenheit
und
Toleranz
wäre
dies
wichtig.
Europarl v8
This
increases
people'
s
tolerance
and
their
willingness
to
cooperate
and
show
solidarity.
Toleranz,
Bereitschaft
zur
Zusammenarbeit
und
Solidarität
wachsen.
Europarl v8
There
must
be
zero
tolerance
for
paedophilia
and
child
pornography
in
the
European
Union.
Es
darf
bei
Pädophilie
und
Kinderpornografie
keinerlei
Toleranz
in
der
Europäischen
Union
geben.
Europarl v8
So
I
can
applaud
your
commitment
but
I
cannot
applaud
your
tolerance.
So
kann
ich
Ihre
Bemühungen
loben,
nicht
aber
Ihre
Toleranz.
Europarl v8
We
must
do
our
utmost
to
create
greater
tolerance
in
Europe.
Wir
müssen
alles
tun,
damit
die
Toleranz
in
Europa
weiter
zunehmen
kann.
Europarl v8
Because
any
tolerance
to
these
criminal
attacks
helps
them
to
be
repeated.
Denn
jegliche
Toleranz
diesen
kriminellen
Attentaten
gegenüber
fördert
ihre
Wiederholung.
Europarl v8
For
practical
reasons
a
tolerance
of
+
2
mm
in
any
draught
is
accepted.
Aus
praktischen
Gründen
wird
eine
Toleranz
von
+2
mm
je
Tiefgang
eingeräumt.
DGT v2019
The
success
of
multiculturalism
presupposes
tolerance,
mutual
respect
and
solidarity.
Bedingung
für
den
Erfolg
von
Multikulturalismus
ist
Toleranz,
gegenseitige
Achtung
und
Solidarität.
Europarl v8