Translation of "Reliable statement" in German

It therefore permits a reliable statement to be made about the spot weld.
Sie erlaubt daher eine sichere Aussage über die Punktschweißverbindung.
EuroPat v2
Then, a reliable statement can be made as regards the conductivity of the medium.
Somit kann eine verlässliche Aussage hinsichtlich der Leitfähigkeit des Mediums getroffen werden.
EuroPat v2
As they are comparable, it is possible to make a reliable statement with respect to power reduction of the photovoltaic module.
Aufgrund ihrer Vergleichbarkeit ist eine zuverlässige Aussage über die Leistungsreduzierung des Photovoltaikmoduls möglich.
EuroPat v2
In this way, the maintenance indication permits a reliable statement concerning the aging of the accumulator.
Auf diese Weise erlaubt die Wartungsanzeige eine zuverlässige Aussage über die Akkumulatoralterung.
EuroPat v2
Is there a reliable statement about this which can be cited ?
Gibt es eine zuverlässige Aussage darüber, die angeführt werden können, ?
CCAligned v1
This measurement response makes a reliable statement about the quality of the measured value.
Diese Messantwort trifft eine zuverlässige Aussage über die Qualität des Messwerts.
EuroPat v2
A reliable statement about the radon concentration can be made only by taking a measurement.
Eine verlässliche Aussage zur Radon -Konzentration ist nur mit einer Messung möglich.
ParaCrawl v7.1
The breakaway torque will never give a reliable statement in regards to the achieved pre-load.
Das Lösemoment gibt niemals eine zuverlässige Aussage über erreichte Vorspannkräfte.
ParaCrawl v7.1
Is there a reliable statement about this which can be cited?
Gibt es eine zuverlässige Aussage darüber, die angeführt werden können,?
ParaCrawl v7.1
It is hardly possible to make a reliable statement about their acceptance and consistency."
Über deren Akzeptanz und Beständigkeit ist kaum eine verlässliche Aussage möglich.“
ParaCrawl v7.1
As a result, a very reliable and clear statement can be made as to the thickness of the layer to be defined.
Dadurch ist eine sehr zuverlässige und eindeutige Aussage über die Dicke der zu bestimmenden Schicht möglich.
EuroPat v2
For without reliable facts no statement can be made about the real structure of reality.
Denn ohne verläßliche Fakten kann keine Aussage über die innere Beschaffenheit der Realität gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
To make a reliable statement about the exposure of the German population to glyphosate, this number of samples is to be regarded as too low.
Für eine belastbare Aussage zur Exposition der deutschen Bevölkerung ist diese Probenzahl als zu gering einzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
The conditions for a reliable diagnostic statement are therefore improved by camera-supported examinations and analyses.
Die Bedingungen für eine sichere, diagnostische Aussage werden also dank kameragestützter Untersuchung und Analyse verbessert.
ParaCrawl v7.1
Accordingly a reliable statement cannot be made about the actual state of the product stream.
Eine zuverlässige Aussage über den tatsächlichen Zustand des Produktstroms lässt sich demnach nicht treffen.
EuroPat v2
This makes it possible to achieve a particularly reliable statement with regard to the conclusion of an action of controlling the relevant display device.
Dadurch kann eine besonders zuverlässige Aussage hinsichtlich des Abschlusses einer Steuerungshandlung der betreffenden Anzeigeeinrichtung erzielt werden.
EuroPat v2
Taken together, both criteria allow a comparatively fast and reliable statement on the through cut.
Zusammen liefern beide Kriterien zusammen betrachtet, eine vergleichsweise schnelle und zuverlässige Aussage über den Durchstich.
EuroPat v2
The sensor's cooling-down time thus provides a reliable statement of the soil's moisture content.
Die Abkühlzeit des Sensors liefert somit eine zuverlässige Aussage über den Wassergehalt im Boden.
ParaCrawl v7.1
In such a case, a reliable statement can be made about a significant formation of steam in the line region.
In einem solchen Fall kann eine sicherere Aussage über eine starke Dampfbildung im Leitungsbereich gemacht werden.
EuroPat v2
It is a reliable quality statement!
Es ist eine verlässliche Qualitätsaussage!
CCAligned v1
The CrefoZert award thus provides a reliable statement on the current and future performance of the company certified.
Das CrefoZert erlaubt damit eine verlässliche Aussage über die aktuelle sowie künftige Entwicklung des zertifizierten Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
At present, the database is still too small to make a reliable statement.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sei die Datenbasis zwar noch zu klein für eine belastende Aussage.
ParaCrawl v7.1
In a short time a reliable statement about the condition of the brake system is made.
So wird in kurzer Zeit eine zuverlässige Aussage über den Zustand der Bremsanlage getroffen.
ParaCrawl v7.1
What we in the Committee on Regional Development need for our work is a reliable statement and foundation, and both I and my group believe that only the Prodi proposal can fulfil that role.
Wir brauchen aber für unsere Arbeit im Regionalausschuss eine verlässliche Aussage und Arbeitsgrundlage, die nach meiner Auffassung und nach Auffassung unserer Fraktion nur der Prodi-Vorschlag sein kann.
Europarl v8
No reliable statement with respect to the residual thickness remaining after the grinding, and with respect to the mechanical stability of the uppermost grain layer can be made.
Es kann keine sichere Aussage bezüglich der nach dem Schleifen verbleibenden Restdicke und der mechanischen Stabilität der obersten Körnerschicht getroffen werden.
EuroPat v2
The invention aims at simplifying a device as described above and at making it possible to achieve a reliable statement on angular displacements of a tunnelling machine with a relatively low number of sensors and therefore a diminished number of signalling lines.
Die Erfindung zielt nun darauf ab, eine Einrichtung der eingangs genannten Art zu vereinfachen und die Möglichkeit zu schaffen, mit einer relativ geringen Anzahl von Sensoren und damit auch einer verringerten Anzahl von Signalleitungen eine sichere Aussage über Winkelfehlstellungen einer Vortriebsmaschine zu erzielen.
EuroPat v2
The advantage of the CAM test is that it belongs to the in vivo tests which allow a more reliable statement of clinical relevance than in vitro processes.
Der Vorteil des CAM-Testes liegt darin, daß er zu den in vivo-Versuchen gehört, die eine sicherere Aussage über klinische Relevanz zulassen als in vitro-Verfahren.
EuroPat v2
This procedure makes it possible to reliably predict the respective current state of the scan chain elements, as a result of which the comparison, carried out in step 4, of the actual state determined in step 3 of the scan chain elements with a theoretically or empirically determined setpoint state permits a reliable statement to be made relating to the faultiness or freedom from error of the circuit to be tested.
Diese Vorgehensweise ermöglicht es, den jeweils aktuellen Zustand der Scan-Ketten-Elemente zuverlässig vorherzusagen, wodurch der in Schritt 4 durchgeführte Vergleich des in Schritt 3 ermittelten Ist-Zustandes der Scan-Ketten-Elemente mit einem theoretisch oder empirisch ermittelten Soll-Zustand eine zuverlässige Aussage über die Fehlerhaftigkeit bzw. Fehlerfreiheit der zu testenden Schaltung zuläßt.
EuroPat v2

Related phrases

reliability very reliable reliable reliable statement
a statement from your statement statement about Statement
not reliable statement for