Translation of "Relevant subjects" in German
The
first
consists
in
the
inclusion
of
subjects
relevant
to
the
environment
in
existing
training
courses.
Die
erste
besteht
in
der
Aufnahme
von
umweltrelevanten
I^rninhalten
in
bestehende
Bildungsgänge.
EUbookshop v2
These
methods
will
initially
be
applied
to
educationally
relevant
subjects,
by
way
of
example.
Die
Methoden
sollen
zunächst
beispielhaft
auf
bildungsrelevante
Themen
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
politically
relevant
subjects,
the
exhibition
will
also
include
images
of
everyday
life.
Neben
politisch
relevanten
Themen
werden
auch
Bilder
des
Alltags
zu
sehen
sein.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
about
environmentally
relevant
subjects
is
decisive
for
the
ability
to
implement
our
environmental
principles.
Der
Kenntnisstand
zu
umweltrelevanten
Themen
ist
entscheidend
für
die
Umsetzbarkeit
unserer
Umweltgrundsätze.
ParaCrawl v7.1
Later,
he
primarily
made
works
on
socially
relevant
subjects.
Später
entstehen
vornehmlich
Werke
zu
gesellschaftsrelevanten
Themen.
ParaCrawl v7.1
Relevant
selection
of
subjects
come
to
life,
to
bring
comfort
and
a
touch
mischievous.
Relevante
Themenauswahl
zum
Leben
erweckt,
spitzbübisch
Komfort
und
einen
Hauch
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
pages
may
consist
in
short
introductory
essays
with
links
to
web-pages
on
the
relevant
subjects.
Die
Seiten
bestehen
aus
einem
kurzen
Einleiteparagraphen
mit
Links
zu
Webseiten
über
die
relevanten
Themen.
ParaCrawl v7.1
Candidates
must
also
have
good
credits
in
four
(4)
other
relevant
subjects.
Die
Bewerber
müssen
auch
gute
Kredite
in
vier
(4)
andere
relevante
Themen.
ParaCrawl v7.1
The
expertise
of
its
staff
also
covers
subjects
relevant
to
the
preservation
of
historic
monuments
and
archaeological
sites.
Die
Expertise
des
Forschungslabors
umfasst
auch
Themen
im
Bereich
der
Denkmalpflege
und
der
Erhaltung
archäologischer
Stätten.
ParaCrawl v7.1
In
the
seminars
various
relevant
subjects
and
topical
issues
from
the
area
of
finance
are
being
covered
and
discussed.
In
den
Vorträgen
werden
verschiedene
relevante
sowie
aktuelle
Themen
aus
dem
Gebiet
Finanzen
behandelt
und
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Beyond
this
theoretical
knowledge,
the
summer
school
provides
education
and
further
education
in
relevant
subjects.
Über
die
theoretischen
Kenntnisse
hinaus,
dient
die
Sommerschule
der
Aus-
und
Weiterbildung
relevanter
Fertigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Before
leaving
school,
the
students
have
once
more
in-depth
instruction
in
the
relevant
examination
subjects.
Vor
dem
Abitur
haben
die
Schüler
noch
einmal
vertiefenden
Unterricht
in
den
relevanten
Prüfungsfächern.
ParaCrawl v7.1
Information
management
programs
are
often
hybrid
studies
that
examine
relevant
subjects
from
business
and
information
technology
disciplines.
Informationsmanagement-Programme
sind
oft
hybride
Studien,
die
relevante
Themen
aus
Wirtschafts-
und
Informationstechnologie-Disziplinen
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
the
report
enables
us
to
give
a
sound
opinion
on
liberalization
and
to
deal
with
the
relevant
subjects
specifically.
Durch
den
Bericht
wird
uns
meines
Erachtens
eine
exakte
Bewertung
der
verschiedenen
Aspekte
der
Liberalisierung
und
somit
eine
gezielte
Behandlung
der
jeweiligen
Themen
ermöglicht.
Europarl v8
The
above
list
is
not
exhaustive
and
other
relevant
subjects
may
be
added
by
the
Association
Committee
following
agreement
by
both
parties.
Diese
Liste
ist
nicht
erschöpfend,
und
sie
kann
vom
Assoziationsausschuss
mit
Zustimmung
beider
Vertragsparteien
um
weitere
Themen
ergänzt
werden.
DGT v2019