Translation of "Released on parole" in German
Several
of
those
who
were
imprisoned
were
released
earlier
on
parole
due
to
ill-health.
Wegen
schlechter
Gesundheit
wurden
einige
der
Gefangenen
schon
früher
auf
Bewährung
entlassen.
Wikipedia v1.0
He
was
released
on
parole
in
January
2008.
Im
Januar
2008
wurde
er
auf
Bewährung
entlassen.
TildeMODEL v2018
Because
she
was
released
on
parole
pending
further
legal
action.
Weil
sie
auf
Bewährung
freikam,
während
die
Verhandlung
läuft.
OpenSubtitles v2018
After
serving
nine
years
of
his
sentence,
Madden
was
released
on
parole
in
1923.
Nach
neun
Jahren
Haft
wurde
Madden
im
Januar
1923
auf
Bewährung
freigelassen.
WikiMatrix v1
He
was
released
early
on
parole
because
of
good
behavior
on
January
31,
2012.
Ambrus
wurde
jedoch
am
31.
Januar
2012
wegen
guter
Führung
entlassen.
WikiMatrix v1
After
nearly
five
weeks
of
brutal
treatment,
Stockton
was
released
on
parole,
his
health
ruined.
Nach
sechs
Wochen
brutaler
Behandlung
wurde
Stockton
entlassen
–
mit
einer
ruinierten
Gesundheit.
WikiMatrix v1
She
was
released
on
parole
in
1985.
Sie
wurde
1985
auf
Bewährung
entlassen.
OpenSubtitles v2018
He
was
released
on
parole
after
serving
21
years.
Er
war
nach
21
Jahren
auf
Bewährung
draußen.
Wikipedia v1.0
Werlé
was
released
on
parole
in
August
2007,
while
Lauber
was
released
in
2008.
Werlé
wurde
im
August
2007,
Lauber
im
Januar
2008
auf
Bewährung
entlassen.
WikiMatrix v1
Not
long
after
that,
Ms.
Yu
was
released
on
medical
parole
in
September
2010.
Nicht
lange
danach
wurde
Frau
Yu
aus
medizinischen
Gründen
im
September
2010
freigelassen.
ParaCrawl v7.1
She
was
released
on
medical
parole
two
weeks
later.
Zwei
Wochen
später
wurde
sie
aus
medizinischen
Gründen
entlassen.
ParaCrawl v7.1
We
demand
that
he
be
released
on
medical
parole.
Wir
fordern,
dass
er
aus
medizinischen
Gründen
freigelassen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
September
2002,
she
showed
symptoms
of
heart
disease
and
was
released
on
medical
parole.
Im
September
2002
bekam
sie
Herzbeschwerden
und
wurde
auf
ärztliche
Empfehlung
entlassen.
ParaCrawl v7.1
Finally
Mr.
Zhang
was
released
on
medical
parole.
Schließlich
wurde
Herr
Zhang
zur
medizinischen
Behandlung
aus
der
Haft
entlassen.
ParaCrawl v7.1
She
was
released
on
medical
parole
on
April
21,
2009.
Ihre
Haft
wurde
am
21.
April
2009
auf
medizinische
Behandlung
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
To
escape
responsibility,
the
guards
released
him
on
medical
parole.
Um
der
Verantwortung
zu
entgehen
ließen
die
Wärter
sie
zur
medizinischen
Behandlung
frei.
ParaCrawl v7.1
In
December
2002,
Ms.
Liu
was
released
on
medical
parole.
Im
Dezember
2002
wurde
Frau
Liu
zur
medizinischen
Behandlung
bedingt
freigelassen.
ParaCrawl v7.1
On
September
4th,
2003,
she
was
again
released
on
medical
parole.
Am
4.
September
2003
wurde
sie
wieder
auf
ärztlichen
Rat
entlassen.
ParaCrawl v7.1
She
was
released
on
parole
in
November
2000.
Sie
wurde
im
November
2000
auf
Bewährung
entlassen.
ParaCrawl v7.1
Five
months
later,
he
was
released
on
medical
parole.
Fünf
Monate
später
wurde
er
gegen
Bürgschaft
freigelassen.
ParaCrawl v7.1