Translation of "Release phase" in German
The
occlusion
phase
is
denoted
by
13
and
the
release
phase
is
denoted
by
14
.
Die
Okklusionsphase
ist
mit
13
und
die
Releasephase
mit
14
bezeichnet.
EuroPat v2
Something
analogous
occurs
in
the
release
phase
14
with
the
speed
of
the
pressure
decrease.
Analoges
erfolgt
in
der
Releasephase
14
für
die
Geschwindigkeit
des
Druckabfalls.
EuroPat v2
During
the
Release
Phase
radioactivity
is
released
into
the
environment.
In
der
Freisetzungsphase
tritt
Radioaktivität
in
die
Umwelt
aus.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
a
upcoming
Release
enters
this
phase,
it
appears
on
ourRoadmap.
Sobald
ein
neues
Release
in
diese
Phase
eintritt
erscheint
sie
auf
unserer
Roadmap.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
a
upcoming
Release
enters
this
phase,
it
appears
on
ourÂ
Roadmap
.
Sobald
ein
neues
Release
in
diese
Phase
eintritt
erscheint
sie
auf
unserer
Roadmap
.
ParaCrawl v7.1
The
time
segment
89
represents
a
release
phase
of
the
audio
signal
segment
in
which
the
curve
of
the
amplitude
envelope
falls
off.
Der
Zeitabschnitt
89
repräsentiert
eine
Ausklingphase
des
Audiosignalabschnitts,
in
welcher
der
Verlauf
der
Amplituden-Einhüllenden
abfällt.
EuroPat v2
In
addition,
the
draft
guideline
on
pharmacokinetic
and
clinical
evaluation
of
modified
release
dosage
forms
(EMA/CPMP/EWP/280/96
Corr1)
states
that
the
regulatory
criteria
applied
for
biphasic
modified
release
products
should
follow
the
criteria
applied
for
the
prolonged
release
phase
with
additional
pharmacokinetic
parameters
(partial
AUC
and
Cmax).
Darüber
hinaus
ist
im
Leitlinienentwurf
zur
pharmakokinetischen
und
klinischen
Prüfung
von
Darreichungsformen
mit
modifizierter
Freisetzung
(EMA/CPMP/EWP/280/96
Corr1)
festgelegt,
dass
die
regulatorischen
Kriterien,
die
auf
Arzneimittel
mit
biphasisch-modifizierter
Freisetzung
angewendet
werden,
den
Kriterien
folgen
sollten,
die
auf
die
verzögerte
Freisetzungsphase
angewendet
werden,
mit
zusätzlichen
pharmakokinetischen
Parametern
(partielle
AUC
und
Cmax).
ELRC_2682 v1
The
product
is
a
biphasic
modified
release
formulation,
with
an
immediate
release
(IR)
phase
and
a
prolonged-release
(PR)
phase.
Es
handelt
sich
um
eine
Formulierung
mit
biphasisch-modifizierter
Freisetzung
mit
einer
sofortigen
Freisetzungsphase
(immediate
release,
IR)
und
einer
verzögerten
Freisetzungsphase
(prolonged
release,
PR).
ELRC_2682 v1
The
results
showed
that
bioequivalence
was
demonstrated
for
the
studies
under
fasted
conditions
between
Methylphenidate
Sandoz
(18mg,
36mg,
54mg)
and
the
reference
product
for
the
immediate
and
prolonged
release
phase.
Anhand
der
Ergebnisse
ließ
sich
für
die
Untersuchungen
im
nüchternen
Zustand
die
Bioäquivalenz
zwischen
Methylphenidat
Sandoz
(18
mg,
36
mg,
54
mg)
und
dem
Referenzarzneimittel
für
die
sofortige
und
die
verzögerte
Freisetzungsphase
zeigen.
ELRC_2682 v1
Bioequivalence
has
been
demonstrated
for
the
prolonged
release
phase
(2-24h)
for
AUC
and
Cmax
under
fed
and
fasting
condition.
Für
die
verzögerte
Freisetzungsphase
(2-24
h)
wurde
für
die
AUC
und
die
Cmax
im
nüchternen
und
nicht-nüchternen
Zustand
Bioäquivalenz
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
The
incidence
of
symptomatic
hepatic
events
during
the
Viramune
immediate-release
lead-in
phase
was
0.5
%.
Die
Inzidenz
von
symptomatischen
hepatischen
Ereignissen
während
der
Einleitungsphase
mit
unverzögert
freisetzendem
Viramune
lag
bei
0,5
%.
ELRC_2682 v1
The
frequencies
given
below
are
based
on
crude
incidence
rates
of
adverse
reactions
observed
in
the
Viramune
immediate-release
(lead-in
phase,
table
1)
and
Viramune
prolonged-release
(randomised-phase/maintenance
phase,
table
2)
groups
of
clinical
study
1100.1486
with
1,068
patients
exposed
to
Viramune
on
a
backbone
of
tenofovir/emtricitabine.
Die
nachfolgenden
Angaben
zur
Häufigkeit
basieren
auf
den
Rohdaten
zur
Nebenwirkungsinzidenz,
die
in
den
Behandlungsgruppen
mit
unverzögert
freisetzendem
Viramune
(Einleitungsphase,
Tabelle
1)
und
Viramune
Retardtabletten
(randomisierte
Phase
/
Erhaltungsphase,
Tabelle
2)
der
klinischen
Studie
1100.1486,
in
der
1.068
Patienten
Viramune
und
eine
Therapie
mit
Tenofovir
/
Emtricitabin
erhielten,
beobachtet
wurde.
ELRC_2682 v1
The
results
showed
that
bioequivalence
was
demonstrated
for
the
studies
under
fasted
conditions
between
Methylphenidate
Hexal
(18mg,
36mg,
54mg)
and
the
reference
product
for
the
immediate
and
prolonged
release
phase.
Anhand
der
Ergebnisse
ließ
sich
für
die
Untersuchungen
im
nüchternen
Zustand
die
Bioäquivalenz
zwischen
Methylphenidat
Hexal
(18
mg,
36
mg,
54
mg)
und
dem
Referenzarzneimittel
für
die
sofortige
und
die
verzögerte
Freisetzungsphase
zeigen.
ELRC_2682 v1