Translation of "Release invoice" in German
Depending
on
their
field
of
responsibility,
this
specialist
may
also
release
the
invoice.
Je
nach
Zuständigkeit
kann
der
Sachbearbeiter
auch
die
Rechnungsfreigabe
erteilen.
ParaCrawl v7.1
The
services
provided
are
on
charge
against
release
of
an
invoice.
Die
erbrachten
Leistungen
müssen
gegen
Ausstellen
einer
Quittung
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
specialist
can
release
and
invoice
the
service
order
or
have
another
specialist
invoice
the
service
order.
Dieser
kann
den
Serviceauftrag
freigeben
und
fakturieren
oder
die
Fakturierung
durch
einen
anderen
Sachbearbeiter
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
The
entry
is
available
for
the
following
task:
Release
A/P
Invoice
Voucher
(task
number:
200)
Der
Eintrag
steht
für
folgenden
Vorgang
zur
Verfügung:
Rechnungskontrolle
freigeben
(VorgangsNr:
200)
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
"
Set
Transfer
Release
Invoice
"
processing
task
and
the
"
Send
Invoice
"
processing
task
are
available,
which
can
be
triggered
by
the
"
Invoice
Printed
"
event.
Dazu
gibt
es
die
Verarbeitungsvorgänge
"
Übertragungsfreigabe
Rechnung
setzen
"
und
"
Rechnung
senden
",
die
durch
das
Ereignis
"
Rechnung
wurde
gedruckt
"
ausgelöst
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
only
remaining
task
is
to
choose
the
matching
account
and
release
the
invoice!
Das
Einzige,
was
Sie
noch
tun
müssen
ist,
das
passende
Konto
auszuwählen
und
die
Rechnung
freizugeben!
CCAligned v1
In
its
initial
release,
supplier
invoice
automation
uses
rules-based
work
queues
and
header-level
scanning
to
direct
invoices
to
the
right
person.
In
der
ersten
Version
werden
regelbasierte
Arbeitsabläufe
und
eine
Scanning-Funktion
genutzt,
um
Rechnungen
an
die
richtige
Person
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
After
the
A/P
invoice
voucher
document
has
been
checked,
it
can
be
forwarded
to
the
department
responsible
for
invoice
release.
Nachdem
die
fachliche
Prüfung
des
Rechnungskontrollbelegs
abgeschlossen
wurde,
kann
dieser
zwecks
Rechnungsfreigabe
an
die
dafür
zuständige
Abteilung
weitergeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Delays
in
invoice
release
caused
by
distributed
processes
involving
colleagues
from
other
departments
and
regional
offices
can
be
made
more
efficient.
Auch
Verzögerungen
bei
der
Rechnungsfreigabe,
die
durch
prozessbeteiligte
Kollegen
anderer
Abteilungen
und
Bereiche
entstehen,
können
visualisiert
und
entsprechend
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
DMS
Light
User
may
view
existing
documents
in
the
DMS
(document
management
system),
process
(take
notes,
stamps,
fill
in
fields),
send
by
e-mail
or
participate
in
tasks
(invoice
release,
vacation
application,
cost
centers).
Der
DMS
Light
User
darf
im
DMS
(document
management
system)
vorhandene
Dokumente
ansehen,
verarbeiten
(Notizen,
Stempel,
Felder
befüllen),
per
E-Mail
versenden
oder
an
Aufgaben
(Rechnungsfreigabe,
Urlaubsantrag,
Kostenstellen)
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Check
whether
a
repair
service
order
has
been
released
for
invoicing.
Prüfung,
ob
ein
Reparaturserviceauftrag
für
die
Fakturierung
freigegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
document
has
been
released
for
invoicing.
Der
Lieferschein
ist
für
die
Fakturierung
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
A
released
pro
forma
invoice
is
automatically
archived
during
daily
closing.
Eine
freigegebene
Proforma-Rechnung
wird
im
Tagesabschluss
automatisch
archiviert.
ParaCrawl v7.1
Check
whether
a
service
order
has
been
released
for
invoicing.
Prüfung,
ob
ein
Serviceauftrag
für
die
Fakturierung
freigegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
released
pro
forma
invoice,
postings
were
provided
for
financial
accounting
in
the
daily
closing.
Auf
Grund
einer
freigegebenen
Proforma-Rechnung
werden
im
Tagesabschluss
Buchungen
für
die
Finanzbuchhaltung
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
agreement
has
been
released
for
invoicing.
Der
Wartungsvertrag
ist
für
die
Fakturierung
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
net
total
prices
from
released
invoices
and
credits
in
domestic
currency
are
determined.
Dazu
werden
die
Nettogesamtpreise
aus
freigegebenen
Rechnungen
und
Gutschriften
in
Eigenwährung
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
shipping
document
can
be
released
for
invoicing.
So
kann
z.B.
ein
Lieferschein
für
die
Fakturierung
freigegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
no
tasks
anymore,
the
service
order
can
be
released
for
invoicing.
Existieren
keine
Vorgänge
mehr,
so
kann
der
Serviceauftrag
für
die
Fakturierung
freigegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
A
released
invoice
is
automatically
archived
during
the
daily
closing
and
is
provided
for
posting
to
financial
accounting.
Eine
freigegebene
Rechnung
wird
im
Tagesabschluss
automatisch
archiviert
und
für
die
Verbuchung
in
die
Finanzbuchhaltung
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
A
released
A/P
invoice
voucher
document
is
automatically
archived
during
daily
closing
and
thus
becomes
available
for
processing
in
financial
accounting.
Ein
freigegebener
Rechnungskontrollbeleg
wird
im
Tagesabschluss
automatisch
archiviert
und
für
die
Verarbeitung
in
die
Finanzbuchhaltung
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
no
tasks
anymore,
the
repair
service
order
can
be
released
for
invoicing.
Existieren
keine
Vorgänge
mehr,
so
kann
der
Reparaturserviceauftrag
für
die
Fakturierung
freigegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
released
pro
forma
invoice,
postings
are
provided
for
financial
accounting
in
the
daily
closing.
Durch
die
freigegebene
Proforma-Rechnung
werden
im
Tagesabschluss
Buchungen
für
die
Finanzbuchhaltung
in
der
Datenübernahme
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
still
tasks,
the
service
order
cannot
be
released
for
invoicing.
Existieren
noch
Vorgänge,
so
kann
der
Serviceauftrag
für
die
Fakturierung
noch
nicht
freigegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
release
of
invoices
and
credits
can
be
monitored
with
the
WorkflowAutomation.
Hinweis:
Die
Freigabe
von
Rechnungen
und
Gutschriften
kann
mit
der
WorkflowAutomation
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
task
it
is
automatically
checked
whether
the
repair
service
order
has
been
released
for
invoicing.
Anhand
des
Vorgangs
wird
automatisch
geprüft,
ob
der
Reparaturserviceauftrag
für
die
Fakturierung
freigegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
task
it
is
automatically
checked
whether
the
service
order
has
been
released
for
invoicing.
Anhand
des
Vorgangs
wird
automatisch
geprüft,
ob
der
Serviceauftrag
für
die
Fakturierung
freigegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
still
tasks,
the
repair
service
order
cannot
be
released
for
invoicing.
Existieren
noch
Vorgänge,
so
kann
der
Reparaturserviceauftrag
für
die
Fakturierung
noch
nicht
freigegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
A
released
A/P
invoice
voucher
document
is
automatically
archived
during
daily
closing
and
thus
becomes
available
for
posting
to
financial
accounting.
Ein
freigegebener
Rechnungskontrollbeleg
wird
im
Tagesabschluss
automatisch
archiviert
und
für
die
Verbuchung
in
die
Finanzbuchhaltung
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1