Translation of "Relative amount" in German
The
total
noble-metal
content
was
0.1736%
by
weight
relative
to
the
amount
of
aluminum
oxide.
Der
gesamte
Edelmetallgehalt
betrug
0.1736
Gew.%,
bezogen
auf
die
Aluminiumoxidmenge.
EuroPat v2
An
amount
of
wood
oil
of
40%
relative
to
the
amount
of
wood
used
was
obtained.
Es
wurde
eine
Holzölmenge
von
40%
bezogen
auf
die
eingesetzte
Holzmenge
erhalten.
EuroPat v2
The
yield,
relative
to
the
amount
of
2,6-dimethylaniline
reacted,
is
75%.
Die
Ausbeute,
bezogen
auf
umgesetztes
2,6-Dimethylanilin,
beträgt
75
%.
EuroPat v2
The
total
amount
of
hydrolysis
agent
is
advantageously
an
at
least
stoichiometric
amount
relative
to
the
base.
Die
Gesamtmenge
an
Hydrolysemittel
beträgt
zweckmäßigerweise
eine
mindestens
stöchiometrische
Menge
bezogen
auf
Base.
EuroPat v2
The
ammonia
content
is
preferably
1
to
10%
by
weight
relative
to
the
amount
of
solvent
employed.
Der
Ammoniakgehalt
liegt
vorzugsweise
bei
1
bis
10
Gew.-%,
bezogen
auf
die
eingesetzte
Lösemittelmenge.
EuroPat v2
The
tertiary
organic
nitrogen
compound
is
generally
used
in
a
stoichiometric
amount,
relative
to
the
aryl
halide.
Die
tertiäre,
organische
Stickstoffverbindung
wird
vorzugsweise
in
stöchiometrischer
Menge,
bezogen
auf
das
Arylhalogenid
eingesetzt.
EuroPat v2