Translation of "Related instruments" in German
That
framework
shall
include
all
instruments
related
to
the
monitoring
and
evaluation.
Dieser
Rahmen
wird
alle
einschlägigen
Instrumente
für
das
Monitoring
und
die
Evaluierung
umfassen.
TildeMODEL v2018
Our
emergency
pedagogic
interventions
are
based
on
conceptions
of
Waldorf
education
and
closely
related
therapeutic
instruments.
Die
Notfallpädagogik
bedient
sich
dabei
Methoden
auf
Grundlage
der
Waldorfpädagogik
und
verwandten
Therapieformen.
ParaCrawl v7.1
As
all
related
instruments
indispensable
to
choruses.
Als
alle
verwandten
Instrumente,
die
unabdingbar
sind
für
Chöre.
ParaCrawl v7.1
Students
become
familiar
with
financial
systems
andfinancial
instruments
related
to
assets
and
liabilities.
Die
Studierenden
lernen
Finanzsysteme
und
Finanzinstrumente
im
Zusammenhang
mit
Vermögenswerten
und
Verbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Daily
booking
of
accrued
interest
,
including
premiums
or
discounts
Interest
,
premium
or
discount
accrued
related
to
financial
instruments
denominated
in
foreign
currency
is
calculated
and
booked
on
a
daily
basis
,
independently
of
a
real
cash
flow
.
Disagiobeträge
für
Finanzinstrumente
in
Fremdwährung
werden
täglich
und
unabhängig
vom
tatsächlichen
Cashflow
berechnet
und
gebucht
.
ECB v1
This
would
also
facilitate
the
development
of
related
derivative
instruments,
in
particular
options
and
futures.
Dadurch
würde
auch
die
Entwicklung
von
damit
verbundenen
Derivaten,
insbesondere
Optionen
und
Futures,
erleichtert.
TildeMODEL v2018
Over
the
period
1993-2000
there
was
a
proliferation
of
international
agreements
and
other
instruments
related
to
fisheries.
Im
Zeitraum
1993-2000
wurden
zahlreiche
internationale
Übereinkünfte
und
andere
Instrumente
für
die
Fischerei
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Group
utilizes
various
lending-related
financial
instruments
in
order
to
meet
the
financial
needs
of
its
customers.
Die
Gruppe
verwendet
verschiedene
darlehensbezogene
Finanzierungsinstrumente,
um
den
finanziellen
Erfordernissen
ihrer
Kunden
entsprechen
zu
können.
EUbookshop v2
The
Group
utilizes
various
lending-related
financial
instruments
in
order
tomeet
the
financial
needs
of
its
customers.
Die
Gruppe
verwendet
verschiedene
darlehensbezogene
Finanzierungsinstrumente,
um
dem
finanziellen
Bedarf
ihrer
Kunden
entsprechen
zu
können.
EUbookshop v2
Over
the
period
1993—2000
there
was
a
proliferation
of
international
agreements
and
other
instruments
related
to
fisheries.
Im
Zeitraum
1993-2000
wurden
zahlreiche
internationale
Übereinkünfte
und
andere
Instrumente
für
die
Fischerei
angenommen.
EUbookshop v2
The
Group
utilises
various
lending-related
financial
instruments
in
order
to
meet
the
financial
needs
of
its
customers.
Die
Gruppe
verwendet
verschiedene
darlehensbezogene
Finanzierungsinstrumente,
um
dem
finanziellen
Bedarf
ihrer
Kunden
entsprechen
zu
können.
EUbookshop v2
Ireland
adopted
the
CIS
and
Naples
2
Conventions
and
related
instruments
on
27
March
2002.
Irland
hat
am
27.
März
2002
die
CIS-
und
Neapel-2-Übereinkommen
sowie
damit
verbundene
Rechtsinstrumente
angenommen.
TildeMODEL v2018
Medical
and
dental
technicians
use
the
Golden
Ratio
and
related
instruments
in
their
fields
of
work.
Medizinische
und
Zahntechniker
benutzen
den
goldenen
Schnitt
und
die
in
Verbindung
stehenden
Instrumente
in
ihren
Arbeitsfeldern.
ParaCrawl v7.1
Data
of
the
performances
include
the
costs
related
to
financial
instruments
as
well
as
the
management
fee.
Daten
über
die
Wertentwicklungen
beinhalten
die
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Finanzinstrumenten
sowie
die
Verwaltungsgebühr.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
agree
to
support
the
ICC
by
implementing
the
Rome
Statute
of
the
International
Criminal
Court
and
its
related
instruments,
giving
due
regard
to
preserving
its
integrity.
Die
Vertragsparteien
kommen
überein,
den
IStGH
durch
die
Umsetzung
des
Römischen
Statuts
des
Internationalen
Strafgerichtshofs
und
der
zugehörigen
Instrumente
zu
unterstützen
und
dabei
der
Wahrung
seiner
Integrität
gebührende
Aufmerksamkeit
zu
widmen.
DGT v2019
At
the
level
of
prevention,
Kosovo
shall
aim
at
implementing
measures
which
are
equivalent
to
those
laid
down
in
the
relevant
EU
legislation,
and
to
abide
by
the
relevant
international
conventions
and
instruments
related
to
this
field.
Im
Bereich
der
Prävention
strebt
das
Kosovo
an,
Maßnahmen
durchzuführen,
die
den
in
den
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
EU
festgelegten
Maßnahmen
gleichwertig
sind,
und
die
einschlägigen
internationalen
Übereinkünfte
und
Rechtsinstrumente
auf
diesem
Gebiet
einzuhalten.
DGT v2019