Translation of "Related efforts" in German
As
Socialists
and
Democrats,
we
are
sure
that
related
efforts
will
pay
off.
Als
Sozialdemokraten
sind
wir
sicher,
dass
sich
entsprechende
Anstrengungen
auszahlen.
ParaCrawl v7.1
The
EU
must
intensify
efforts
related
to
fighting
transborder
crime
and
terrorism.
Die
EU
muss
ihre
Anstrengungen
im
Hinblick
auf
die
Bekämpfung
von
grenzüberschreitender
Kriminalität
und
Terrorismus
intensivieren.
Europarl v8
With
the
positive
exception
of
the
visa
liberalisation
related
work,
efforts
continued
at
a
limited
pace.
Mit
der
positiven
Ausnahme
der
Arbeiten
zur
Visaliberalisierung
schritten
die
Bemühungen
mit
begrenzter
Geschwindigkeit
voran.
TildeMODEL v2018
From
this
and
related
efforts
came
the
international
socialist
movement,
led
by
Karl
Marx.
Von
diesem
und
verwandten
Bemühungen
kam
die
internationale
sozialistische
Bewegung
unter
der
Leitung
von
Karl
Marx.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
the
Convention,
as
well
as
other
related
efforts
at
police
and
criminal
justice
reform,
will
depend
on
the
provision
of
technical
assistance
to
those
most
affected,
and
will
also
require
a
commitment
from
all
States
to
effective
implementation
based
on
a
commitment
to
the
rule
of
law
and
the
protection
of
human
rights.
Der
Erfolg
des
Übereinkommens
sowie
der
anderen
damit
zusammenhängenden
Bemühungen
um
Polizei-
und
Strafjustizreformen
wird
von
der
Gewährung
technischer
Hilfe
an
die
am
stärksten
betroffenen
Länder
abhängen
und
ein
Bekenntnis
aller
Staaten
zur
wirksamen
Umsetzung
des
Übereinkommens
auf
der
Grundlage
einer
Verpflichtung
auf
die
Achtung
der
Rechtsstaatlichkeit
und
den
Schutz
der
Menschenrechte
erfordern.
MultiUN v1
The
focus
of
film
policies
on
support
to
production
is
not
matched
with
efforts
related
to
delivery
to
the
audience.
Die
Beachtung,
die
der
Förderung
der
Filmproduktion
durch
die
Filmpolitik
geschenkt
wird,
geht
nicht
mit
vergleichbaren
Anstrengungen
für
die
Bewerbung
und
den
Vertrieb
der
Filme
einher.
TildeMODEL v2018
Some
of
the
decline
in
public
investment
levels
appears
to
be
related
to
efforts
to
consolidate
public
finances,
which
was
necessary
irrespective
of
EMU.
Ein
gewisser
Anteil
des
Rückgangs
der
öffentlichen
Investitionen
scheint
mit
Anstrengungen
zur
Konsolidierung
der
öffentlichen
Finanzen
zusammenzuhängen,
die
ungeachtet
der
WWU
erforderlich
waren.
TildeMODEL v2018