Translation of "Related discussion" in German
Reviews,
questions
and
feedback
are
meant
to
be
written
in
the
related
discussion.
Kritik,
Fragen
und
Anregungen
gehören
in
die
zugehörige
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
Discussion
on
"Products
in
products"
(see
related
discussion
paper)
Diskussion
zu
"Produkten
in
Produkten"
(siehe
Diskussionspapier
hierzu)
ParaCrawl v7.1
You
can
discuss
the
content
of
each
page
in
its
related
Discussion
page.
Sie
können
den
Inhalt
jeder
Seite
auf
der
jeweils
zugehörigen
Diskussionsseite
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Please
become
familiar
with
the
new
suggestions
and
discuss
them
at
the
related
discussion
page
.
Bitte
mache
Dich
mit
den
neuen
Richtlinien
vertraut
und
diskutiere
sie
auf
der
zugehörigen
Diskussionsseite
.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
like
to
issue
a
warning
about
a
certain
danger
related
to
the
discussion
about
new
own
resources.
Ich
möchte
des
Weiteren
eine
Warnung
bezüglich
einer
gewissen
Gefahr
hinsichtlich
der
Diskussion
über
neue
Eigenmittel
aussprechen.
Europarl v8
Life-long
learning,
communication
between
the
generations,
voluntary
work
and
similar
issues
on
which
the
Committee
on
Employment
and
Social
Affairs
has
done
a
lot
of
work
are
intrinsically
related
to
this
discussion.
Lebenslanges
Lernen,
die
Kommunikation
zwischen
den
Generationen,
gemeinnützige
Arbeit
und
ähnliche
Themen,
mit
denen
sich
der
Ausschuss
für
Beschäftigung
und
soziale
Angelegenheiten
eingehend
auseinander
gesetzt
hat,
stehen
mit
dieser
Diskussion
in
enger
Verbindung.
Europarl v8
In
a
related
but
wider
discussion
about
the
scope
for
Community
policies
which
specify
minimum
levels
for
universal
services
for
all
citizens,
the
Commission
suggests
that
this
should
be
seen
in
the
context
of
the
liberalized
public
sector
services.
In
einer
damit
zusammenhängenden,
aber
weiter
gefaßten
Diskussion
über
den
Umfang
für
Gemeinschaftsmaßnahmen,
die
Mindestniveaus
der
Grundversorgung
für
sämtliche
Bürger
festlegen,
regt
die
Kommission
an,
daß
dies
im
Kontext
der
Liberalisierung
der
Vorsorgeleistungen
zu
sehen
ist.
TildeMODEL v2018
The
chairperson
closed
the
discussion
related
to
this
session
concluding
that
there
are
a
lot
of
wishes
and
needs
related
to
research
and
development,
as
well
as
to
science
and
technology,
besides
what
can
be
given
within
a
strictly
statistical
perspective.
Die
Vorsitzende
schließt
die
Diskussion
zu
dieser
Sitzung
mit
der
Feststellung,
daß
es
im
Hinblick
auf
Forschung
und
Entwicklung
wie
auch
Wissenschaft
und
Technologie
sehr
viel
mehr
Wünsche
und
Bedürfnisse
gebe
als
jene,
die
von
einer
streng
statistischen
Warte
aus
zu
befriedigen
seien.
EUbookshop v2
The
ETF
included
the
related
discussion
document
of
the
CEDEFOP
expert
as
specific
sections
and
annexes
in
the
final
report
of
the
subgroup
to
the
Advisory
Forum.
Die
Stiftung
arbeitete
das
betreffende
Diskussionspapier
des
CEDEFOP-Experten
in
Form
gesonderter
Abschnitte
und
Anhänge
in
den
Schlußbericht
der
Untergruppe
des
Beratungsgremiums
ein.
EUbookshop v2