Translation of "Regulatory regulations" in German

The authorities are obligated to fulfill their own regulatory objectives and regulations.
Die Behörden sind zur Erfüllung ihrer eigenen regulativen Ziele und Bestimmungen verpflichtet.
ParaCrawl v7.1

We ensure the conformity of the documentation with regard to regulatory requirements, EU regulations and safety policies.
Wir gewährleisten die Konformität der Dokumentation hinsichtlich gesetzlicher Vorgaben, EU-Bestimmungen und Sicherheitsrichtlinien.
ParaCrawl v7.1

The activity of the TRATE AG should be legal and correspond to all the requirements of the national legislative regulatory norms and regulations.
Die Tätigkeit der TRATE AG ist legal und entspricht allen Anforderungen der nationalen gesetzlichen Vorschriften.
CCAligned v1

The Supplier warrants that the delivery item is free from material and legal defects and complies with the terms indicated in the order, the approved samples of AVT, the generally accepted technical standards, the valid legal and regulatory regulations (e.g. DIN standards, EU standards and especially the Electrical Act, ROHS, CE conformity, environmental regulations, substance restrictions), the appropriate safety specifications and rules and the safety and accident prevention regulations.
Der Lieferant gewährleistet, dass der Liefergegenstand frei von Sach- und Rechtsmängeln ist, den in der Bestellung angegebenen Bedingungen, den von AVT genehmigten Muster, den allgemein anerkannten Regeln der Technik, den geltenden behördlichen und gesetzlichen Vorschriften (z.B. DIN Normen, EG-Normen und insbesondere Elektrogesetz, ROHS, CE-Konformität, Umweltschutzbestimmung, Stoffbeschränkungen), den jeweils gültigen sicherheitstechnischen Anforderungen und den Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften entspricht.
ParaCrawl v7.1

There is a Group-wide compliance function in order to ensure compliance with legal, regulatory and internal regulations as well as the Group’s ethical standards, in particular by preventive measures, training, information and consulting.
Es besteht eine konzernweite Complianceorganisation, die insbesondere durch präventive Maßnahmen, Schulungen, Informationen und Beratung die Einhaltung gesetzlicher, regulatorischer und interner Vorschriften sowie der im Konzern geltenden ethischen Standards sicherstellen soll.
ParaCrawl v7.1

All operations are periodically audited to assess safety levels, to identify gaps and to define improvement measures and to ensure compliance with legal and regulatory regulations.
Alle unsere Aktivitäten werden in regelmäßigen Abständen überprüft, um ihre Sicherheit zu beurteilen, Lücken zu identifizieren, Verbesserungsmassnahmen zu definieren und um legalen und regulatorischen Anforderungen zu entsprechen.
ParaCrawl v7.1

The conformity with the regulatory regulations and norms is shown with the CE-Labelling with the number ”Notified Bodies“.
Die Konformität mit den gesetzlichen Vorschriften und Normen wird durch die CE-Kennzeichnung mit Nummer der ”Benannten Stellen“ dargelegt.
ParaCrawl v7.1

These regulatory regulations are all intended to ensure that no interference with adjacent satellites can occur during directional transmission operation of a mobile satellite antenna.
Alle diese regulatorischen Vorschriften sollen sicherstellen, dass im gerichteten Sendebetrieb einer mobilen Satellitenantenne keine Störung benachbarter Satelliten auftreten kann.
EuroPat v2

The careful coordination of your products and business projects with country-specific regulatory and legal regulations, norms and standards is one of the most important preparations for market entry.
Das sorgfältige Abstimmen Ihrer Produkte und Geschäftsvorhaben mit landesspezifischen regulatorischen und rechtlichen Vorschriften, Normen und Standards gehört zu den wichtigen Vorbereitungsarbeiten eines Markteinstiegs.
ParaCrawl v7.1

Basel II describes the redevelopment of the regulatory rules and regulations regarding equity for credit institutions by the Basel banking committee which have been implemented step by step from January 1, 2006 to 2008.
Basel II beschreibt die Neugestaltung der aufsichtsrechtlichen Eigenkapitalvorschriften für Kreditinstitute durch den Baseler Bankenausschuss, die stufenweise vom 1. Januar 2006 bis zum Jahr 2008 umgesetzt wurden.
ParaCrawl v7.1

In this area the main focus is on matching assets and liabilities, so that the balance sheet is immuned against interest rate fluctuations from an economic viewpoint, while also taking into account all other relevant factors such as regulatory requirements, solvency regulations, accounting standards, and the rating agencies' liquidity and capital requirements.
Im Zentrum steht dabei das Abstimmen von Aktiven und Passiven, so dass die Bilanz aus ökonomischer Sicht gegen Zinsschwankungen immunisiert ist und gleichzeitig alle weiteren relevanten Faktoren wie regulatorische Anforderungen, Solvenzbestimmungen, Rechnungslegungsvorschriften, Liquiditätserfordernisse und Kapitalanforderungen der Rating-Agenturen berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1

Third System Organisations perceive that some of their financial difficulties lie in regulatory issues : banking regulations impede the development of funding instruments adjusted to their needs, and competition rules prevent local authorities from adding so-called social clauses in public procurement.
Organisationen des Dritten Systems sehen zum Teil regulative Hindernisse als Ursache für ihre finanziellen Schwierigkeiten an: Bankvorschriften erschweren es, Finanzinstrumente auf ihre Bedürfnisse zuzuschneiden, und Wettbewerbsregeln lassen es nicht zu, dass lokale Gebietskörperschaften so genannte Sozialklauseln in ihre öffentlichen Ausschreibungen aufnehmen;
TildeMODEL v2018

Basel II describes the redevelopment of the regulatory rules and regulations regarding equity for credit institutions by the Basel banking committee which have been implemented step by step from January 1, 2006 to 2008. Basel III is an extension of the regulatory rules and regulations regarding equity which were necessary because of the experiences with Basel II and the findings from the global financial crisis and economic crisis respectively.
Das sollte es nicht, denn oftmals fehlen die Detailkenntnisse über Basel II und deren Auswirkungen. Basel II beschreibt die Neugestaltung der aufsichtsrechtlichen Eigenkapitalvorschriften für Kreditinstitute durch den Baseler Bankenausschuss, die stufenweise vom 1. Januar 2006 bis zum Jahr 2008 umgesetzt wurden. Basel III ist eine Erweiterung der aufsichtsrechtlichen Eigenkapitalvorschriften, die insbesondere vor den Erfahrungen mit Basel II und den Erkenntnissen der weltweiten Finanz- bzw. Wirtschaftskrise notwendig geworden waren.
ParaCrawl v7.1

For these reasons, under the present regulatory framework regulators can deny access to, or oppose the use of, foreign systems if they are not confident that the smooth operation of the markets for which they are responsible can be maintained and the overall financial stability guaranteed.
Aus diesen Gründen können Regulierungsbehörden unter den jetzigen rechtlichen Rahmenbedingungen den Zugang zu ausländischen Systemen verweigern und deren Nutzung ablehnen, wenn sie nicht davon überzeugt sind, dass eine reibungslose Funktionsweise der Märkte, für die sie verantwortlich sind, und die Finanzstabilität insgesamt gewährleistet sind.
TildeMODEL v2018

Credit ratings have regulatory value for regulated investors, such as credit institutions, insurance companies and other institutional investors.
Ratings haben für der Regulierung unterliegende Anleger wie Kreditinstitute, Versicherungsgesellschaften und andere institutionelle Anleger einen aufsichtsrechtlichen Wert.
DGT v2019

Member State authorities, including national regulatory authorities, financial regulators and competition authorities, have a direct interest in the market results and bring a vital understanding of the markets in their jurisdiction.
Die Behörden der Mitgliedstaaten, einschließlich der nationalen Regulierungsbehörden, der Finanzregulierungsbehörden und der Wettbewerbsbehörden, haben ein unmittelbares Interesse an den Marktergebnissen und bringen ein unerlässliches Verständnis der Märkte in ihrem Zuständigkeitsbereich mit.
TildeMODEL v2018