Translation of "Regulatory efforts" in German
These
regulatory
efforts
have
led
Alex
Sinclair
to
remark:
Diese
Regulierungsbemühungen
führten
zu
Alex
Sinclairs
Bemerkung:
GlobalVoices v2018q4
The
Commission
also
focused
its
enforcement
and
regulatory
efforts
in
the
payments
area.
Die
Durchsetzungs-
und
Regulierungsmaßnahmen
der
Kommission
erstreckten
sich
auch
auf
den
Zahlungsverkehrsraum.
TildeMODEL v2018
The
ICC
served
as
a
model
for
later
regulatory
efforts.
Die
ICC
diente
als
Modell
für
spätere
Regulierungsbemühungen.
WikiMatrix v1
The
development
of
standards
will
supplement
regulatory
efforts.
Die
Einführung
von
Normen
wird
die
ordnungspolitischen
Regelungen
ergänzen.
EUbookshop v2
Given
the
global
nature
of
tobacco
products,
the
WHO
should
coordinate
regulatory
efforts
through
the
FCTC.
Aufgrund
der
weltweiten
Verbreitung
von
Tabakerzeugnissen
sollte
die
WHO
Regulierungsbemühungen
über
das
FCTC
koordinieren.
TildeMODEL v2018
Permit
me
at
this
juncture
to
make
a
general
statement
with
regard
to
the
current
regulatory
efforts
at
national
level.
Erlauben
Sie
mir
an
dieser
Stelle
eine
generelle
Aussage
zu
den
aktuellen
Regulierungsbestrebungen
auf
nationaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
regulatory
efforts
have
many
facets.
Die
Regulierungsbestrebungen
haben
viele
Facetten.
ParaCrawl v7.1
That
Member
States
should
support
regulatory
efforts
towards
harmonised
conditions
of
use
in
the
Community
of
the
790-862
MHz
sub-band
for
electronic
communications
services
other
than,
and
in
addition
to,
broadcasting
services,
and
refrain
from
any
action
that
might
hinder
or
impede
the
deployment
of
such
communications
services
in
that
sub-band.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Regulierungsbemühungen
im
Hinblick
auf
harmonisierte
Bedingungen
für
die
Nutzung
des
Teilbands
790–862
MHz
in
der
Gemeinschaft
durch
andere
elektronische
Kommunikationsdienste,
die
nicht
zum
Rundfunk
gehören
und
zusätzlich
dazu
erbracht
werden,
unterstützen
und
sich
jeglicher
Maßnahmen
enthalten,
die
die
Einführung
solcher
Kommunikationsdienste
in
diesem
Teilband
be-
oder
verhindern
würden.
TildeMODEL v2018
It
is
essential
that
Member
States
support
regulatory
efforts
towards
harmonised
conditions
of
use
of
the
790-862
MHz
sub-band
and
refrain
from
any
action
that
would
hinder
the
application
of
the
technical
harmonisation
measure
being
planned
at
EU
level.
Es
kommt
darauf
an,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Regulierungsbemühungen
im
Hinblick
auf
harmonisierte
Nutzungsbedingungen
für
das
Teilband
790–862
MHz
unterstützen
und
sich
jeglicher
Maßnahmen
enthalten,
die
einer
Anwendung
der
auf
EU-Ebene
geplanten
technischen
Harmonisierungsmaßnahmen
entgegenstehen
würden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
engaged
in
wide-ranging
regulatory
efforts
to
reduce
systemic
risks
and
to
increase
the
transparency
of
financial
markets.
Die
Kommission
hat
umfassende
Regulierungsmaßnahmen
ergriffen,
um
die
Systemrisiken
zu
verringern
und
die
Finanzmärkte
transparenter
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
The
three
health
Millennium
Development
Goals
(MDG
4,
5
and
6)
have
enhanced
policy,
regulatory
and
financial
efforts
of
the
international
community
to
improve
health
outcomes.
Vor
dem
Hintergrund
der
drei
gesundheitsbezogenen
Millenniumsentwicklungsziele
(MDG
4,
5
und
6)
hat
die
internationale
Gemeinschaft
ihre
politischen,
regulatorischen
und
finanziellen
Anstrengungen
zur
Erzielung
besserer
Ergebnisse
im
Gesundheitsbereich
verstärkt.
TildeMODEL v2018