Translation of "Regular care" in German
Is
he
under
regular
care?
Hat
er
einen
Arzt,
der
ihn
regelmäßig
untersucht?
OpenSubtitles v2018
If
this
is
schizophrenia,
you're
gonna
need
regular
care.
Falls
das
Schizophrenie
ist,
werden
Sie
regelmäßige
Hilfe
brauchen.
OpenSubtitles v2018
Heels
need
regular
care,
so
you
can
avoid
problems
in
the
future.
Heels
brauchen
regelmäßige
Pflege,
damit
Sie
Probleme
in
der
Zukunft
vermeiden
können.
ParaCrawl v7.1
Regular
and
careful
care
helps
to
maintain
the
value
of
the
vehicle.
Regelmäßige,
sachkundige
Pflege
dient
der
Werterhaltung
Ihres
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
Shoes
and
other
leather
goods
are
sensitive
and
have
to
get
a
regular
intensive
care.
Schuhe
und
andere
Lederwaren
sind
besonders
empfindlich
und
müssen
regelmäßig
gepflegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Care
instructions:
Regular
care
with
vaseline,
glycerin
or
tallow
can
prevent
damage.
Pflegehinweise:Regelmäßige
Pflege
mit
Vaseline,
Glycerin
oder
Hirschtalg
kann
Beeinträchtigungen
vorbeugen.
ParaCrawl v7.1
Girls
with
unusual
hair
color
should
not
forget
about
regular
care.
Mädchen
mit
ungewöhnlicher
Haarfarbe
sollten
die
regelmäßige
Pflege
nicht
vergessen.
ParaCrawl v7.1
Soothing
Body
Lotion
is
ideal
for
the
regular
care
of
body
skin.
Soothing
Body
Lotion
ist
ideal
zur
regelmäßigen
Pflege
der
Körperhaut.
ParaCrawl v7.1
For
these
professions,
intensive
and
regular
voice
care
is
essential.
Für
dieses
Berufsgruppen
ist
eine
intensive
und
regelmäßige
Stimmpflege
obligatorisch.
ParaCrawl v7.1
Behind
her,
as
well
as
all
baby
supplies,
regular
and
thorough
care
is
needed.
Hinter
ihr
sowie
allen
Babyvorräten
ist
eine
regelmäßige
und
gründliche
Pflege
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Regular
care
helps
to
maintain
the
value
of
the
vehicle.
Regelmäßige,
sachkundige
Pflege
dient
der
Werterhaltung
Ihres
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
Regular
battery
care
in
the
showroom
is
becoming
more
and
more
important
for
vehicles
with
modern
electronics
systems.
Die
regelmäßige
Batteriepflege
im
Schauraum
wird
bei
Fahrzeugen
mit
modernen
Bordsystemen
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
Regular
care
and
maintenance
of
your
laser
system
is
very
important
for
ensuring
optimum
cutting
results.
Für
optimale
Resultate
ist
die
regelmäßige
Pflege
und
Wartung
Ihres
Lasersystems
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Little
light,
broken
thermal
regime
can
not
be
regular
watering
and
care.
Wenig
Licht
kann
gebrochen
thermische
Regime
nicht
regelmäßige
Bewässerung
und
Pflege
sein.
ParaCrawl v7.1
Regular
foot
care
is
the
best
guarantee
of
beautiful
and,
above
all,
healthy
feet.
Regelmäßige
Fußpflege
ist
die
beste
Garantie
für
schöne
und
vor
allem
gesunde
Füße.
ParaCrawl v7.1
Cracked
and
callused
skin
needs
special
and
regular
care.
Rissige
und
verhornte
Haut
braucht
besondere,
regelmäßige
Pflege.
CCAligned v1
A
professional
team
ensures
regular,
systematic
hoof
care.
Ein
professionelles
Team
sorgt
für
eine
regelmäßige
und
gezielte
Hufpflege.
CCAligned v1
In
the
following
weeks,
regular
veterinary
care
of
the
affected
limbs
is
part
of
the
therapy.
In
den
folgenden
Wochen
gehören
regelmäßige
tierärztliche
Versorgung
der
betroffenen
Gliedmaßen
zur
Therapie.
CCAligned v1
This
effect
may
be
lessened
by
regular
oral
care
and
professional
cleaning.
Diese
Wirkungen
können
jedoch
durch
regelmäßige
Zahnpflege
und
professionelle
Zahnreinigung
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1