Translation of "Registered ton" in German
With
the
mandate
for
applying
conspicuity
markings
to
newly
registered
7.5
ton
trucks
and
3.5
trailers
coming
in
to
force
on
July
10th
2011
we
felt
we
needed
to
ensure
all
our
customers
were
right
up
to
date
with
the
regulation,
and
had
an
opportunity
to
see
the
performance
of
the
reflective
tapes.
Mit
der
Verpflichtung
für
die
Anwendung
von
auffälligen
Markierungen
für
neu
zugelassene
7,5
tonnen
Trucks
und
3,5
tonnen
Anhänger,
pflichtig
ab
dem
10.
Juli
2011,
versicherten
wir
unseren
Kunden,
die
neue
Regelung
und
die
Möglichkeit
die
Leistung
der
reflektierenden
Streifen
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Eastern
Europe,
at
+
39
%
(+
44,000
tons),
registered
the
largest
growth
in
sales.
Osteuropa
verzeichnete
mit
+
39
%
(+
44.000
Tonnen)
das
größte
Absatzwachstum.
ParaCrawl v7.1
The
European
PVC
industry
sustainable
development
programme
has
registered
over
360.000
tons
of
recycled
PVC
in
the
last
year.
Das
Nachhaltigkeitsprogramm
der
Europäischen
PVC-Industrie
verzeichnete
im
vergangenen
Jahr
über
360.000
Tonnen
recyceltes
PVC.
ParaCrawl v7.1
The
European
PVC
industry
sustainable
development
programme
has
registered
over
360.000
tons
of
recycled
PVC
in
the
last
year.
Read
more
Das
Nachhaltigkeitsprogramm
der
Europäischen
PVC-Industrie
verzeichnete
im
vergangenen
Jahr
über
360.000
Tonnen
recyceltes
PVC.
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
validity
of
the
periodic
lists
should
be
shortened,
the
special
conditions
to
be
satisfied
for
the
authorization
to
fish
should
also
be
made
applicable
to
vessels
of
more
than
20
gross
registered
tons
(GRT)
and
special
arrangements
should
be
introduced
for
vessels
of
less
than
20
GRT;
Es
ist
angezeigt,
die
Gültigkeitsdauer
der
periodischen
Listen
zu
verkürzen,
die
besonderen
Bestimmungen
für
die
Erteilung
der
Fangberechtigung
auf
Schiffe
von
über
20
Bruttoregistertonnen
(BRT)
auszudehnen
und
eine
eigene
Regelung
für
Schiffe
unter
20
BRT
vorzusehen.
JRC-Acquis v3.0
UB-5
was
initially
assigned
to
the
Flanders
Flotilla
in
March
1915
and
sank
five
British
ships
of
996
gross
register
tons
(GRT)
under
the
command
of
Wilhelm
Smiths.
Zunächst
wurde
UB
5
im
März
1915
der
U-Flottille
Flandern
zugeteilt
und
versenkte
unter
dem
Kommando
von
Wilhelm
Smiths
fünf
britische
Schiffe
mit
insgesamt
996
Registertonnen
(BRT).
WikiMatrix v1
Replaces
gross
registered
tons
(grt)
by
gross
tonnage
(gt)
as
the
unit
for
calculating
the
tonnage
of
vessels
eligible
for
structural
assistance
and
revises
accordingly
the
scales
of
premiums
payable.
Gegenstand:
Ersetzung
der
bisherigen
Maßeinheit
der
Bruttoregistertonnen
(BRT)
durch
die
Maßeinheit
der
Bruttoraumzahl
(BRZ)
bei
der
Berechnung
der
Tonnage
von
Fischereifahrzeugen,
die
für
Slrukturmaßnahmen
in
Betracht
kommen
und
dementsprechend
Änderung
der
Sätze
für
die
gegebenenfalls
zu
gewährenden
Prämien.
EUbookshop v2
U-32
conducted
nine
patrols,
sinking
20
ships,
for
a
total
of
116,836
gross
register
tons
(GRT)
and
damaging
five
more,
totalling
40,274
GRT.
U
32
unternahm
neun
Feindfahrten,
auf
denen
es
20
Schiffe
mit
einer
Gesamttonnage
von
116.836
BRT
versenkte
und
fünf
mit
einer
Gesamttonnage
von
40.274
BRT
beschädigte.
WikiMatrix v1
The
use
of
the
"BelToll"
system
is
compulsory
for
drivers,
steering
the
following
types
of
vehicles:

vehicles
(passenger
cars
and
minibuses)
with
Maximum
Laden
Weight
less
than
3.5
tons,
registered
outside
of
the
Eurasian
Economic
Union;

other
vehicles
(trucks,
buses
and
motor
homes)
with
Maximum
Laden
Weight
of
over
3.5
tons.
Die
Nutzung
des
Systems
BelToll
ist
verbindlich
für
die
Fahrer,
die
folgende
Fahrzeugsarten
führen:
Fahrzeuge
(PKWs
und
Kleinbusse)
mit
einem
höchstzulässigen
Gesamtgewicht
nicht
über
3,5
Tonnen,
die
außerhalb
der
Zollunion
registriert
sind;
ParaCrawl v7.1
Small
smacks,
up
to
about
35
feet
and
about
12
tons
register,
were
mainly
used
for
estuary
dredging
and
trawling.
Die
kleinen
Smacks,
bis
zu
ungefähr
35
Fuß
und
ungefähr
12
Registertonnen,
wurden
hauptsächlich
für
den
Austernfang
in
der
Themsemündung
und
den
Schleppnetzfang
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Vehicles
with
a
maximum
laden
weight
not
exceeding
3.5
tons
registered
in
the
countries
of
the
Eurasian
Economic
Union
(Belarus,
Russia,
Kazakhstan,
Kyrgyzstan
and
Armenia)
shall
be
exempt
from
toll
payment.
Fahrzeuge
mit
dem
höchstzulässigen
Gesamtgewicht
nicht
über
3,5
Tonnen,
die
in
den
Staaten
der
Eurasischen
Wirtschaftsunion
(Belarus,
Russland,
Kasachstan,
Kirgisistan
und
Armenien)
angemeldet
sind,
werden
von
der
Maut
befreit.
CCAligned v1
Here
you
can
acquire
the
Croatian
boat
skipper
certificate,
which
will
authorize
you
to
steer
a
yacht
of
up
to
30
gross
register
tons.
Auch
können
Sie
dabei
das
kroatische
Küstenpatent
erwerben,
welches
Sie
dann
zum
Führen
von
Motoryachten
bis
30
Tonnen
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
After
long
and
difficult
negotiations
Switzerland
was
offered
a
contract
for
the
use
of
may
be
a
dozen
ships
of
5000
gross
register
tons
(grt)
each.
Nach
langen
und
schwierigen
Verhandlungen
wurde
der
Schweiz
ein
Vertrag
angeboten
zum
Gebrauch
von
ungefähr
12
Schiffen
mit
einer
durchschnittlichen
Grösse
von
5000
BRT.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
delivery
vans
(maximum
allowed
weight
2-3,5
tons)
registered
in
Europe
has
been
rising
steadily
for
the
last
ten
years.
In
den
letzten
zehn
Jahren
hat
die
Zahl
der
zugelassenen
Transporter
(zulässiges
Gesamtgewicht
2
Tonnen
bis
3,5
Tonnen)
in
Europa
stark
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
When
I
was
young,
it
was
the
number
of
register
tons
transported
by
rail.
Wie
ich
jung
war,
war
das
die
Anzahl
der
Bruttoregistertonnen,
die
auf
der
Schiene
transportiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Vehicles
with
Maximum
Laden
Weight
not
exceeding
3.5
tons
registered
inside
the
Customs
Union
are
not
liable
to
pay
the
toll
fee.
Für
Fahrzeuge
mit
einem
höchstzulässigen
Gesamtgewicht
nicht
über
3,5
Tonnen
aus
den
Ländern
der
Zollunion
bleibt
die
Durchfahrt
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Largest
of
all
were
the
seagoing
smacks
up
to
about
65
feet
in
length
and
20
tons
register
or
more,
which
were
principally
owned
in
the
River
Colne
and
at
Burnham,
the
Colne
boats
fishing
far
afield.
Die
größten
von
allen
waren
die
Hochseesmacks
bis
zu
ungefähr
65
Fuß
Länge
und
20
Registertonnen
oder
mehr,
die
vom
Fluss
Colne
und
von
Burnham,
wo
die
großen
Colne
Boote
hauptsächlich
beheimatet
waren,
weit
auf
See
hinaus
fuhren
und
fischten.
ParaCrawl v7.1
For
oceangoing
vessels,
that
do
not
fall
under
the
London
Convention,
a
measurement
by
Gross
Registered
Tons
(GRT)
can
also
be
applied
(1
GRT
=
1
GT)
Für
Seeschiffe,
die
nicht
unter
das
London-Übereinkommen
fallen,
kann
auch
eine
Vermessung
nach
Bruttoregistertonnen
(BRT)
zugrunde
gelegt
werden
(1
BRT
=
1
BRZ).
ParaCrawl v7.1