Translation of "Refluxing" in German

This is expediently carried out by refluxing.
Dies geschieht zweckmäßigerweise durch Kochen unter Rückfluß.
EuroPat v2
The reaction temperature range is also not critical, but refluxing is preferred.
Auch der Temperaturbereich ist unkristisch, vorteilhaft ist Rückflußkochen.
EuroPat v2
After the addition, stirring and refluxing continues for 16 hours.
Nach der Zugabe wird 16 Stunden weitergerührt und am Rückfluss erhitzt.
EuroPat v2
The reaction mixture is permitted to react under refluxing for 5 hours.
Insgesamt lässt man 5 Std. unter Rückfluss reagieren.
EuroPat v2
After approximately a further hour of refluxing, the reaction is complete.
Nach noch ca. einstündigem Rückflußkochen ist die Reaktion beendet.
EuroPat v2
After the chromic acid has been introduced, refluxing is continued for a further hour.
Nach Eintrag der Chromsäure wird eine weitere Stunde am Rückfluß gekocht.
EuroPat v2
Refluxing is then carried out for four hours with exposure to a 300 W Hg vapor lamp.
Dann wird unter Bestrahlung mit einer 300 W-Hg-Dampf-Lampe vier Stunden auf Rückflußtemperatur erhitzt.
EuroPat v2
After refluxing for 8 hours, the reaction mixture was hydrolysed and processed.
Nach 8 Stunden Rückfluß wurde die Reaktionsmischung hydrolysiert und aufgearbeitet.
EuroPat v2
The solution is dried by refluxing it in a water separator.
Durch Rückflusskochen am Wasserabscheider wird die Lösung getrocknet.
EuroPat v2
After two hours of refluxing the solvent was distilled off.
Nach zweistündigem Erhitzen auf Rückflußtemperatur wurde das Lösungsmittel abdestilliert.
EuroPat v2
After refluxing for 3 hours the solvent was distilled off in vacuo.
Nach 3-stündigem Erhitzen auf Rückflußtemperatur wurde das Lösungsmittel im Vakuum abdestilliert.
EuroPat v2
There are then added 29.7 ml of glacial acetic acid, and refluxing is maintained for a further 5 hours.
Danach werden 29,7 ml Eisessig zugegeben und weitere 5 Stunden am Rückfluss gerührt.
EuroPat v2
The solution is heated for 20 minutes under argon with refluxing.
Die Lösung wird 20 Minuten unter Argon am Rüchfluß erhitzt.
EuroPat v2
Before refluxing the mixture, the atmospheric oxygen is displaced by flushing with nitrogen.
Vor dem Erhitzen am Rückfluß wird der Luftsauerstoff durch Spülen mit Stickstoff verdrängt.
EuroPat v2
The reaction mixture is heated to the refluxing temperature and left at this temperature for 5 hours.
Das Reaktionsgemisch wird auf Rückflußtemperatur erhitzt und bei dieser Temperatur 5 Stunden belassen.
EuroPat v2

Related phrases

reflux refluxing reflux temperature reflux disease
gastric reflux heated to reflux gastroesophageal reflux acid reflux
reflux condenser under reflux