Translation of "Gastroesophageal reflux" in German
Gastroesophageal
reflux
-
Take
a
small
spoon
with
meals.
Gastroösophagealer
Rückfluss
-
Nehmen
Sie
einen
kleinen
Löffel
zum
Essen
ein.
ParaCrawl v7.1
They
may
also
cause
gastroesophageal
acid
reflux,
which
can
make
your
cough
worse.
Sie
können
auch
gastro-ösophagealen
Reflux
verursachen,
der
den
Husten
verschlimmern
kann.
ParaCrawl v7.1
Gastroesophageal
reflux
disease
(GERD)
can
also
cause
sleep
problems.
Die
gastroösophageale
Refluxkrankheit
(GERD)
kann
ebenfalls
zu
Schlafstörungen
führen.
CCAligned v1
There
is
often
a
history
of
chronic
gastroesophageal
reflux
disease
(GERD).
Oft
bestand
beim
Patienten
zuvor
eine
chronische
gastroösophageale
Reflux-Krankheit
(GERD).
ParaCrawl v7.1
Gastroesophageal
reflux
disease
(reflux
of
stomach
acids)
may
also
cause
bad
breath.
Gastroösophageale
Refluxkrankheit
(Rückfluss
von
Magensäure)
kann
auch
Mundgeruch
verursachen.
ParaCrawl v7.1
I
suffered
from
gastroesophageal
reflux
disease
for
a
long
time.
Ich
litt
unter
gastroösophageale
Reflux-Krankheit
für
eine
lange
Zeit.
ParaCrawl v7.1
This
disease
is
called
gastroesophageal
reflux
or
GERD
for
short.
Diese
Erkrankung
wird
Gastroösophagealer
Reflux
oder
kurz
GERD
genannt.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
popular
by
the
name
of
Gastroesophageal
Reflux
Disease
(GERD).
Es
ist
auch
populär
durch
den
Namen
des
Gastroesophageal
Rückfluss-Krankheit
(GERD).
ParaCrawl v7.1
Do
you
suffer
from
gastroesophageal
reflux
disease
(gerd)?
Leiden
Sie
unter
gastroösophageale
Refluxkrankheit
(Gerd)?
ParaCrawl v7.1
Gastroesophageal
reflux
disease
can
generally
be
effectively
and
well
managed
and
usually
causes
no
long-term
problems.
Die
gastroösophageale
Refluxkrankheit
kann
gut
behandelt
werden
und
verursacht
normalerweise
keine
Langzeitprobleme.
ParaCrawl v7.1
Nexium
reduces
amount
of
acid
in
the
stomach
and
helps
patients
with
gastroesophageal
reflux
disease...
Nexium
reduziert
Menge
von
Säure
im
Magen
und
hilft
Patienten
mit
gastroesophageal
Rückfluss-Krankheit...
ParaCrawl v7.1
Causes
of
Gastroesophageal
reflux
disease
-
There
are
two
main
causes
of...
Ursachen
für
gastroösophageale
Refluxkrankheit
-
Es
gibt
zwei
Hauptgründe
für...
ParaCrawl v7.1
The
submitted
data
for
the
indication
“symptomatic
gastroesophageal
reflux
disease”
support
this
the
indication.
Die
eingereichten
Daten
für
die
Indikation
„symptomatische
gastroösophageale
Refluxkrankheit“
stützen
diese
Indikation.
EMEA v3
Aciphex
reduces
amount
of
acid
in
the
stomach
and
relieves
symptoms
of
gastroesophageal
reflux
disease.
Aciphex
reduziert
Menge
von
Säure
im
Magen
und
erleichtert
Symptome
von
der
gastroesophageal
Rückfluss-Krankheit.
CCAligned v1
Conditions
it
is
used
to
treat
include
Zollinger-Ellison
syndrome,
gastroesophageal
reflux
disease
(GERD)
and
ulcers.
Bedingungen
es
verwendet
wird,
umfassen
Zollinger-Ellison-Syndrom,
gastroösophageale
Refluxkrankheit
(GERD)
und
Geschwüre.
ParaCrawl v7.1
Prevention
of
Gastroesophageal
reflux
disease
-
There
are
some
lifestyle
changes
you
can
make
to
help...
Prävention
von
gastroösophageale
Refluxkrankheit
-
Es
gibt
einige
Änderungen
der
Lebensgewohnheiten
können
Sie
helfen...
ParaCrawl v7.1
Gastroesophageal
reflux
is
a
common
and
persistent
problem
which
often
proves
resistant
to
conventional
medicine.
Gastroösophagealer
Reflux
ist
eine
häufige
und
anhaltende
Beschwerde,
gegen
die
klassische
Medizin
oft
machtlos
ist.
ParaCrawl v7.1
Gastroesophageal
reflux
is
a
condition
in
which
the
contents
of
the
stomach
move
into
the
esophagus.
Gastroösophagealen
Reflux
ist
ein
Zustand,
in
dem
der
Inhalt
des
Magens
in
die
Speiseröhre
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
data
presented,
there
is
little
evidence
of
efficacy
of
metoclopramide
in
treatment
of
gastroesophageal
reflux
disease
or
dyspepsia
and
existing
data
is
not
consistent
in
terms
of
effect.
Auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
liegen
für
die
Wirksamkeit
von
Metoclopramid
in
der
Behandlung
der
gastroösophagealen
Refluxkrankheit
oder
Dyspepsie
nur
wenige
Nachweise
vor,
und
die
vorliegenden
Daten
sind
im
Hinblick
auf
die
Wirkung
nicht
konsistent.
ELRC_2682 v1
An
example
is
omeprazole,
which
is
used
to
treat
hearburn
and
gastroesophageal
reflux
disease
(GERD).
Ein
Beispiel
ist
Omeprazol,
das
zur
Behandlung
von
Sodbrennen
und
gastroösophagealem
Reflux
(GERD)
angewendet
wird.
ELRC_2682 v1
It
was
agreed
that
the
indication
should
only
mention
“symptomatic
gastroesophageal
reflux
disease”.
Der
CHMP
einigte
sich
darauf,
dass
die
Indikation
nur
„symptomatische
gastroösophageale
Refluxkrankheit“
lauten
sollte.
ELRC_2682 v1