Translation of "Reflects the fact" in German
It
reflects,
in
fact,
the
case
law
of
the
Court
of
Justice.
Sie
gibt
in
der
Tat
das
Fallrecht
des
Gerichtshofs
wider.
Europarl v8
This
reflects
the
fact
that
some
Member
States
have
devolved
systems
of
health
care.
Dies
spiegelt
die
Tatsache
wider,
dass
einige
Mitgliedstaaten
dezentralisierte
Gesundheitssysteme
haben.
Europarl v8
This
behaviour
reflects
the
fact
that
prudent
loss-averse
operators
may
prefer
to
settle
a
dispute
amicably
rather
than
resorting
to
a
judge
or
arbitrator
after
continued
litigation.
Daher
gelangt
die
Kommission
zu
dem
Schluss,
dass
Maßnahme
staatliche
Mittel
betrifft.
DGT v2019
Perhaps
this
reflects
the
fact
that
improvements
cost
money.
Diese
Sicherheit
ist
mit
anderen
Worten
nicht
sicher
genug.
EUbookshop v2
This
basic
assumption
reflects
the
actual
fact
in
a
simplified
manner.
Diese
grundsätzliche
Annahme
gibt
den
tatsächlichen
Sachverhalt
vereinfacht
wieder.
EuroPat v2
This
trend
reflects
the
fact
that
large
and
mediumsized
enterprises
are
generally
more
active
in
offering
training
to
employees
than
micro-enterprises
and
small
enterprises.
Bankkredite
sind
die
meistverbreitete
und
für
zahlreiche
Unternehmen
die
einzige
externe
Finanzierungsquelle.
EUbookshop v2
It
reflects
the
fact
that
the
Bank
is
increasingly
taking
lead
and
co-lead
positions.
Hier
macht
sich
bemerkbar,
dass
die
Bank
vermehrt
Lead-
und
Co-Lead-Positionen
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
This
reflects
the
fact
that
the
capitalist
system
has
arrived
at
a
dead
end.
Dies
spiegelt
die
Tatsache
wider,
dass
der
Kapitalismus
in
einer
Sackgasse
steckt.
ParaCrawl v7.1
This
reflects
the
fact
that
their
portfolio
structure
is
geared
more
to
risky
assets
such
as
equities.
Darin
spiegelt
sich
ihre
mehr
auf
Risikopapiere
wie
Aktien
ausgerichtete
Portfoliostruktur
wider.
ParaCrawl v7.1
That
no
doubt
also
reflects
the
fact
that
matters
have
not
proceeded
properly
in
this
case.
Daran
lässt
sich
auch
erkennen,
dass
die
Dinge
in
diesem
Fall
nicht
ordnungsgemäß
verlaufen
sind.
Europarl v8
This
development
reflects
the
fact
that
the
drop
in
production
was
sharper
than
that
of
the
workforce.
Diese
Entwicklung
ist
darauf
zurückzuführen,
dass
die
Produktion
stärker
abnahm
als
die
Zahl
der
Beschäftigten.
DGT v2019
This
development
reflects
the
fact
that
the
drop
in
workforce
was
sharper
than
that
of
production.
Diese
Entwicklung
ist
darauf
zurückzuführen,
dass
die
Zahl
der
Beschäftigten
stärker
zurückging
als
die
Produktion.
DGT v2019