Translation of "Reflection of light" in German
In
the
night
they
shone
through
the
reflection
of
the
light
of
the
church
illumination.
Bei
Dunkelheit
leuchteten
sie
durch
die
Reflexion
des
Lichts
der
Kirchenbeleuchtung.
WikiMatrix v1
The
reflection
of
visible
light
has
particular
significance.
Besondere
Bedeutung
hat
die
Reflexion
von
sichtbarem
Licht.
EuroPat v2
The
reflection
(in
%)
of
a
light
beam
from
the
surface
of
the
layer
is
determined.
Bestimmt
wird
die
Reflexion
(in
%)
eines
Lichtstrahls
an
der
Schichtoberfläche.
EuroPat v2
By
virtue
of
these
color
filter
pigments,
the
diffuse
reflection
of
external
light
at
the
phosphor
is
suppressed.
Durch
diese
Farbfilterpigmente
wird
die
diffuse
Reflexion
des
Außenlichtes
am
Leuchtstoff
unterdrückt.
EuroPat v2
The
reflection
of
the
light
is
effected
by
the
generated
periodic
refractive
index
structure
within
the
light-guiding
fiber.
Die
Reflexion
des
Lichtes
erfolgt
durch
die
erzeugte
periodische
Brechungsindexstruktur
innerhalb
der
Lichtleitfaser.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
point
of
reflection
of
the
light
beam
can
be
adjusted
without
problems.
Auf
diese
Weise
kann
problemlos
der
Reflektionspunkt
des
Lichtstrahls
justiert
werden.
EuroPat v2
The
reflection
(in
%)
of
a
light
beam
on
the
surface
of
the
layer
is
determined.
Bestimmt
wird
die
Reflexion
(in
%)
eines
Lichtstrahls
an
der
Schichtoberfläche.
EuroPat v2
The
light
distribution
is
then
homogenized
by
multiple
reflection
of
the
light
between
the
plate
surfaces.
Durch
Vielfachreflexion
des
Lichtes
zwischen
den
Plattenoberflächen
wird
dann
die
Lichtverteilung
homogenisiert.
EuroPat v2
Coatings
control
the
reflection
and
transmission
of
light
through
the
mechanism
of
optical
interference.
Beschichtungen
kontrollieren
die
Reflexion
und
Transmission
von
Licht
mit
Hilfe
von
Interferenzeffekten.
ParaCrawl v7.1
The
high-glossÂ
provides
for
a
reflection
of
light
from
the
illumination
source.
Der
Hochglanz
sorgt
für
eine
Reflexion
von
Licht
von
der
Beleuchtungsquelle.
ParaCrawl v7.1
Brilliance
occurs
either
through
the
reflection
of
the
light
source
or
the
refraction
of
light.
Brillanz
entsteht
durch
die
Spiegelung
der
Lichtquelle
oder
durch
Brechung
des
Lichts.
ParaCrawl v7.1
The
reflection
of
the
light
is
not
the
light.
Die
Spiegelung
des
Lichts
ist
nicht
das
Licht.
ParaCrawl v7.1
On
the
polished
metal
background
a
bizarre
play
of
colors
by
the
reflection
of
light
is
created.
Auf
dem
geschliffenen
Metalluntergrund
entsteht
ein
bizarres
Farbspiel
durch
die
Reflexion
des
Lichtes.
ParaCrawl v7.1
These
flat
surfaces
provide
an
optimal
refraction
and
exquisite
reflection
of
light.
Diese
flachen
Oberflächen
sorgen
für
eine
optimale
Lichtbrechung
und
hervorragende
Lichtreflexion.
ParaCrawl v7.1
An
effect
pigment
produces
an
optical
effect
which
derives
primarily
from
reflection
of
light.
Ein
Effektpigment
erzeugt
einen
optischen
Effekt,
der
vorwiegend
auf
Lichtreflexion
beruht.
EuroPat v2
Cholesteric
liquid-crystal
films
therefore
exhibit
selective
reflection
of
circularly
polarized
light.
Cholesterische
Flüssigkristallfilme
zeigen
daher
eine
selektive
Reflexion
von
zirkularpolarisiertem
Licht.
EuroPat v2
In
doing
so,
the
reflection
of
the
exterior
light
on
the
screen
surface
will
be
again
taken
into
account.
Dabei
wird
auch
erneut
die
Reflexion
von
Fremdlicht
an
der
Bildschirmoberfläche
berücksichtigt.
EuroPat v2
Furthermore,
in
this
area
the
reflection
of
light
of
the
laser
beam
is
minimized.
Ferner
wird
in
diesem
Bereich
die
Reflexion
des
Lichts
des
Laserstrahls
minimiert.
EuroPat v2
Recognition
images
come
about
with
the
help
of
the
reflection
of
the
emitted
light
of
the
light
module.
Erkennungsbilder
entstehen
mit
Hilfe
der
Reflexion
des
emittierten
Licht
des
Lichtmoduls.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
all
of
the
reflection
regions
of
the
light
modules
are
identical.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
sind
sämtliche
Reflexionsbereiche
der
Leuchtmodule
identisch
ausgeführt.
EuroPat v2
These
effect
pigments
produce
a
metallic
shine
by
a
mirroring
reflection
of
the
light.
Diese
Effektpigmente
erzeugen
einen
metallischen
Glanz
durch
spiegelnde
Reflektion
des
Lichtes.
EuroPat v2
By
means
of
the
reflection
of
the
light,
faults
are
likewise
identified
in
the
manner
described.
Durch
die
Reflexion
des
Lichts
werden
in
der
beschriebenen
Weise
ebenfalls
Fehler
identifiziert.
EuroPat v2