Translation of "Lightness" in German
Lightness
and
agility
-
these
words
sum
them
up.
Leichtigkeit
und
Beweglichkeit
-
mit
diesen
Worten
identifizieren
sie
sich.
WMT-News v2019
This
option
produces
a
sort
of
vibration
in
the
lightness
of
the
star.
Diese
Einstellung
erzeugt
Schwankungen
in
der
Helligkeit
der
Sterne.
KDE4 v2
It's
not
spreading
sunshine
and
lightness
in
the
world.
Es
verbreitet
weder
Sonnenschein
noch
Leichtigkeit
in
der
Welt.
TED2020 v1
Speed's
all
about
lightness,
people.
Bei
Schnelligkeit
geht
es
um
Leichtigkeit,
Leute.
OpenSubtitles v2018
A
woman
is
air
and
fire
and
lightness
and
strength.
Eine
Frau
ist
Luft,
Feuer,
Leichtigkeit
und
Stärke.
OpenSubtitles v2018
The
samples
obtained
were
then
tested
for
lightness
of
colour.
Die
so
erhaltenen
Proben
wurden
anschließend
auf
ihre
Helligkeit
hin
geprüft.
EuroPat v2
Lightness
and
color
are
important
quality
features
for
papers
of
this
type.
Für
diese
Papiersorten
bedeuten
Helligkeit
und
Farbe
bestimmte
Qualitätsmerkmale.
EuroPat v2
The
lightness
is
then
defined
as
Ry.
Die
Helligkeit
ist
dann
definiert
als
Ry.
EuroPat v2
They
are
characterized
by
a
comparatively
distinctly
increased
lightness
coupled
with
a
reduced
contribution
to
brightness.
Sie
sind
durch
eine
vergleichsweise
deutlich
erhöhte
Helligkeit
bei
gleichzeitig
erniedrigtem
Buntheitsbeitrag
gekennzeichnet.
EuroPat v2
He
wants
to
add
some
lightness
to
the
movie.
Er
will
dem
Film
etwas
Helligkeit
hinzufügen.
OpenSubtitles v2018
And
3
seconds
bring
you
freedom
and
lightness.
Drei
Sekunden
bringen
dir
Freiheit
und
Leichtigkeit.
QED v2.0a
So
you
can
crop,
color
correct,
or
adjust
the
lightness
on
dark
images.
So
kannst
du
Format,
Farbe
und
Helligkeit
bei
dunklen
Bildern
bearbeiten.
QED v2.0a
Achieving
this
lightness
is
a
slow,
tedious
process.
Diese
Leichtigkeit
zu
erreichen,
ist
ein
langwieriger
Prozess.
CCAligned v1