Translation of "Refining margin" in German
The
refineries
would
have
maintained
only
a
very
limited
refining
margin.
Die
Raffinerien
hätten
nur
eine
schmale
Raffineriemarge
aufrecht
erhalten.
DGT v2019
A
profit
maximising
refinery
tries
to
optimise
its
profits
over
the
whole
range
of
products,
the
so-called
‘refining
margin’,
by
adjusting
the
production
of
the
different
outputs,
taking
into
account
the
technical
restrictions
resulting
from
the
production
function
(and
the
type
of
crude
oil
used)
and
the
input
and
output
prices.
Eine
gewinnmaximierende
Raffinerie
versucht,
ihre
Rendite
für
die
gesamte
Produktpalette,
die
sogenannte
„Raffineriemarge“,
durch
Anpassung
der
Produktion
an
die
unterschiedlichen
Endprodukte
unter
Berücksichtigung
der
technischen
Einschränkungen
durch
die
Produktionsausrichtung
(und
die
verwendete
Rohölsorte)
und
die
Input-
und
Outputpreise
zu
optimieren.
DGT v2019
Very
recently,
refining
margins
have
therefore
reached
levels
unprecedented
since
the
Gulf
War.
In
jüngster
Zeit
haben
die
Gewinnspannen
in
der
Raffination
daher
Ausmaße
erreicht,
wie
sie
seit
dem
Golfkrieg
nicht
mehr
beobachtet
wurden.
TildeMODEL v2018
This
is
designed
to
help
European
printers
increase
their
profit
margins,
refine
their
investment
policy,
improve
productivity
and
concentrate
on
services
where
they
can
best
bring
their
particular
expertise
to
bear.
Europäischen
Druckereien
soll
damit
geholfen
werden,
ihre
Gewinnspannen
zu
vergrößern,
ihre
Investitionspolitik
weiterzuentwickeln,
die
Produktivität
zu
steigern
und
sich
auf
Dienstleistungen
zu
konzentrieren,
bei
denen
sie
ihr
Fachwissen
am
Besten
einbringen
können.
EUbookshop v2
A
sharp
drop
in
the
WTI-Brent
spread
has
cut
into
refiners’
profit
margins,
which
may
cause
supply
to
creep
back
up
in
North
America.
Ein
scharfer
Rückgang
des
WTI-Brent-Spreads
hat
die
Gewinnmargen
der
Verarbeiter
beschnitten,
was
dazu
führen
könnte,
dass
das
Angebot
in
Nordamerika
wieder
steigen
wird.
ParaCrawl v7.1
It
put
up
producing
volumes
of
will
be
exported
by
the
United
States
and,
at
the
same
time,
numerous
refineries
in
Europe
will
close
because
of
refining
margins
by
now
many
limiting.
Meiste
Volumen
von
den
Produkten
werden
von
den
Vereinigten
Staaten
exportiert,
und
werden
zahlreiche
Raffinerien
in
Europa
jetzt
gleichzeitig
schließen,
wegen
Margen
von
der
Raffination
viel
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
A
sharp
drop
in
the
WTI-Brent
spread
has
cut
into
refiners'
profit
margins,
which
may
cause
supply
to
creep
back
up
in
North
America.
Ein
scharfer
Rückgang
des
WTI-Brent-Spreads
hat
die
Gewinnmargen
der
Verarbeiter
beschnitten,
was
dazu
führen
könnte,
dass
das
Angebot
in
Nordamerika
wieder
steigen
wird.
ParaCrawl v7.1
Another
source
of
comfort
may
come
from
refiners
beginning
to
slow
down
their
orders
as
profit
margins
are
getting
squeezed
as
per
the
Gasoline
Crack
spread,
which
is
a
proxy
for
refiners
margins.
Eine
weitere
Atempause
könnten
auch
die
Raffinerien
bieten,
die
begonnen
haben,
ihre
Aufträge
zurückzufahren,
da
die
Gewinnmargen
laut
dem
Crack-Spread
für
Benzin,
einem
Indikator
für
die
Gewinnspannen
von
Ölverarbeitern,
geringer
werden.
ParaCrawl v7.1