Translation of "Reduced version" in German
In
addition,
a
reduced
testing
version
called
TinyMOODS
is
being
tested
on
several
sites.
Zusätzlich
wird
eine
TinyMOODS
genannte
reduzierte
Testversion
auf
verschiedenen
Seiten
getestet.
EUbookshop v2
A
reduced
experiment
version
was
carried
out
whilst
sleeping
(SLEEP
experiment).
Eine
reduzierte
Experimentversion
wurde
im
Verlauf
des
Schlafes
(Experiment
SCHLAF)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Note
that
we
offer
a
reduced
version
of
the
original
Loop.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
eine
reduzierte
Version
des
Original-Loop-Kreis
anbieten.
ParaCrawl v7.1
In
this
reduced
version
of
the
side
stabilizers
are
inclined
at
18
degrees.
Bei
dieser
gesenkten
Version
sind
die
Seitenstabilisatoren
um
18
Grad
geneigt.
ParaCrawl v7.1
This
too
is
a
simple,
reduced-weight
version.
Auch
hier
ergibt
sich
eine
einfache,
gewichtsreduzierte
Version.
EuroPat v2
Packard
had
created
a
reduced
version
of
the
“Twin-Six”
model.
Packard
hatte
eine
reduzierte
Version
des
„Twin-Six“-Modells
entwickelt.
CCAligned v1
The
bBrowser
1.4
(Limited)
is
a
time
unlimited,
function
reduced
version.
Der
bBrowser
1.4
(Limited)
ist
eine
zeitlich
unbegrenzte,
funktionsreduzierte
Version.
ParaCrawl v7.1
Installation
time
is
considerably
reduced
with
this
version.
Der
Montageaufwand
wird
mit
dieser
Variante
erheblich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Compact
or
reduced
size
version
of
a
picture
is
called
its
thumbnail.
Die
kompakte
oder
verkleinerte
Version
eines
Bildes
wird
Miniaturansicht
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
reduced
version
of
datasets
can
be
made
accessible
to
students
without
completing
the
distribution
form.
Diese
reduzierte
Version
darf
an
Studierende
weitergegeben
werden,
ohne
dass
das
Weitergabeformular
ausgefüllt
wird.
ParaCrawl v7.1
Size
reduced
version
of
the
Waldseemüller
map
published
first
1513
in
Strasbourg.
Verkleinerte
Version
der
"modernen"
Ptolemy
Waldseemüller
Karte
welche
erstmals
1513
in
Straßburg
erschien.
ParaCrawl v7.1
The
most
basic
fare
is
2USD
but
it
offers
a
1USD
reduced
version.
Der
Basistarif
sind
2
USD,
aber
es
gibt
auch
eine
reduzierte
Version
von
1
USD.
ParaCrawl v7.1
What
has
been
unfolding
in
front
of
our
eyes
in
the
last
four
weeks
has
been
a
modern
and
reduced
version
of
the
balance-of-power
system
that
dominated
Europe
and
the
world
in
the
eighteenth
and
nineteenth
centuries.
Was
sich
vor
unseren
Augen
in
den
letzten
vier
Wochen
abgespielt
hat,
war
eine
moderne
und
kompakte
Version
des
Gleichgewichts
der
Kräfte,
das
in
Europa
und
der
Welt
im
achtzehnten
und
neunzehnten
Jahrhundert
vorherrschte.
News-Commentary v14