Translation of "Reduced tax rate" in German

Bilateral tax treaties may provide for a reduced withholding tax rate.
Bilaterale Steuerabkommen können einen niedrigeren Quellensteuersatz vorsehen.
TildeMODEL v2018

The reduced value-added tax rate of seven percent should only be cut for food and local public transportation.
Der ermäßigte Mehrwertsteuersatz sollte nur für Nahrungsmittel und den öffentlichen Nahverkehr reduziert werden.
ParaCrawl v7.1

Therefore, a reduced energy tax rate has been applied in Sweden to electricity used in the northern parts of the country since July 1981.
Daher wurde seit Juli 1981 in Schweden ein ermäßigter Energiesteuersatz auf den Stromverbrauch in Nordschweden angewandt.
DGT v2019

Under , fuel that can benefit from a reduced tax rate has to be marked by coloured dye.
Gemäß den sind Kraftstoffe, die einem niedrigeren Steuersatz unterliegen, mit Farbstoffen zu kennzeichnen.
TildeMODEL v2018

Under EU rules, fuel that can benefit from a reduced tax rate has to be marked by coloured dye.
Nach den EU-Vorschriften sind Kraftstoffe, die einem ermäßigten Steuersatz unterliegen, mit Farbstoffen zu kennzeichnen.
TildeMODEL v2018

Audio books on physical media such as CDs are charged at a 7% reduced tax rate.
Hörbücher auf physischen Datenträgern wie z.B CDs werden mit 7% ermäßigtem Steuersatz belegt.
ParaCrawl v7.1

The reduced value-added tax rate applied to some culture pro- ducts is an important instrument for the preservation of cultural diversity.
Der für einige Kulturprodukte geltende ermäßigte Umsatzsteuer-satz ist ein wichtiges Instrument zum Erhalt von Kultureller Vielfalt.
ParaCrawl v7.1

The existing reduced 10% tax rate shall be increased to 14%.
Es kommt zur Erhöhung des ermäßigten MwSt.-Satzes von den derzeitigen 10% auf 14 %.
ParaCrawl v7.1

First, it grants companies newly listed on a regulated stock exchange a reduced corporate income tax rate of 20%, thereby increasing the after-tax income they earn from any business activity over a three-year period.
So wird in erster Linie den an einer Wertpapierbörse neu zugelassenen Unternehmen ein ermäßigter Steuersatz in Höhe von 20% bei der Körperschaftssteuer eingeräumt, wodurch sich der Ertrag nach Steuern aus ihren verschiedenen Geschäftstätigkeiten für drei Jahre erhöht.
DGT v2019