Translation of "At a reduced rate" in German

This implies that hours paid by the employer at a reduced rate for periods of absence are not counted.
Die vom Arbeitgeber zu einem niedrigeren Satz vergüteten Fehlzeiten werden somit nicht berücksichtigt.
DGT v2019
In effect, Hynix offered to repay its debt early, albeit at a reduced rate.
Hynix bot an, seine Schulden vorzeitig zurückzuzahlen, jedoch mit einem Abschlag.
DGT v2019
As from 1 January 2006, such enterprises contributed to the compensation fund, albeit at a reduced rate.
Diese Unternehmen leisteten ab 1. Januar 2006 einen ermäßigten Beitrag zum Ausgleichsfonds.
DGT v2019
The Community industry is able to import fish at a reduced duty rate in order to be competitive.
Die Gemeinschaftsunternehmen können Fisch zu ermäßigten Zollsätzen einführen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
TildeMODEL v2018
Conversely interest paid will be deductible at a reduced rate of 5%.
Umgekehrt sind gezahlte Zinsen zu einem ermäßigten Steuersatz von 5 % absetzbar.
TildeMODEL v2018
She asked that it be sold at a reduced rate.
Sie hat darum gebeten, es zu einem günstigen Preis zu verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Certain of the Commission's loan operations have been carried out at a reduced rate of interest.
Ein Teil der finanziellen Interventionen der Kommission erfolgte zu verminderten Zinssätzen.
EUbookshop v2
If such changes occur, the recording takes place only at a reduced recording rate.
Treten derartige Änderungen auf, so wird nur mit verminderter Aufzeichnungsrate aufgezeichnet.
EuroPat v2
Persons in part-time employment may take out partial insurance and will be paid unemployment benefit at a reduced rate.
Teilzeitbeschäftigte können sich teilzeitversichern und haben dann Anspruch auf ein niedrigeres Arbeitslosengeld.
EUbookshop v2
All children from 4 to 11 years old can enjoy breakfast at a reduced rate.
Alle Kinder zwischen 4 und 11 Jahren frühstücken zu einem ermäßigten Preis.
ParaCrawl v7.1
Children from 4 to 11 years old can enjoy breakfast at a reduced rate.
Kinder von 4 bis 11 Jahren erhalten das Frühstück zu einem ermäßigten Preis.
CCAligned v1
She wanted to be allowed to stay in the apartment at a reduced rate of rent.
Sie wollte in der Wohnung in einem reduzierten Mietpreis bleiben.
ParaCrawl v7.1
Inpatients can park at a reduced weekly rate.
Stationäre Patienten können zu einem reduzierten Tarif pro Woche parkieren.
ParaCrawl v7.1
They are read at a reduced readout rate.
Sie werden mit reduzierter Ausleseleistung gelesen.
EuroPat v2
All children aged 4 to 11 years old can enjoy breakfast at a reduced rate.
Kinder von 4 bis 11 Jahren frühstücken zu ermäßigten Preisen.
CCAligned v1

Related phrases

any rate reduced rate reduce about at reduced rates
reduce further was rated Rate reducibility
reduced tax rate