Translation of "Reduced rate" in German
It
should
be
possible
for
the
Member
States
to
apply
a
reduced
VAT
rate
to
locally-supplied
services,
for
example.
Deshalb
sollten
die
Mitgliedstaaten
beispielsweise
auf
lokale
Dienstleistungen
einen
ermäßigten
Mehrwertsteuersatz
anwenden
können.
Europarl v8
This
implies
that
hours
paid
by
the
employer
at
a
reduced
rate
for
periods
of
absence
are
not
counted.
Die
vom
Arbeitgeber
zu
einem
niedrigeren
Satz
vergüteten
Fehlzeiten
werden
somit
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
The
other
topic
of
debate
is
the
reduced
VAT
rate
for
labour-intensive
services.
Der
zweite
Diskussionspunkt
ist
der
verringerte
Mehrwertsteuersatz
für
arbeitskräfteintensive
Dienstleistungen.
Europarl v8
Elderly
patients
Longer
half-lives
values
due
to
a
reduced
rate
of
metabolism
have
been
demonstrated
in
elderly
patients.
Bei
älteren
Patienten
sind
längere
Halbwertszeiten
infolge
einer
niedrigeren
Metabolisierungsrate
nachgewiesen
worden.
ELRC_2682 v1
Recent
experiences
with
reduced
rate
issues
for
VAT
on
other
types
of
transactions
are
anything
but
encouraging.
Aktuelle
Erfahrungen
mit
ermäßigten
Mehrwertsteuersätzen
bei
anderen
Umsatzarten
sind
nicht
sehr
ermutigend.
TildeMODEL v2018
The
other
seven
Member
States,
however,
are
not
authorised
to
introduce
this
reduced
rate.
Den
sieben
anderen
Mitgliedstaaten
dagegen
ist
es
untersagt,
einen
ermäßigten
Satz
einzuführen.
TildeMODEL v2018
According
to
tax
returns,
18%
of
enterprises
did
not
apply
the
reduced
rate.
Den
Steuererklärungen
zufolge
haben
18
%
der
Unternehmen
den
ermäßigten
Satz
nicht
angewendet.
TildeMODEL v2018
Both
these
charges
will
be
subject
to
VAT
in
the
normal
way
and
eligible
for
the
reduced
rate
where
applied.
Für
beide
Beträge
wird
der
Normalsatz
oder
gegebenenfalls
der
ermäßigte
Satz
angewandt.
TildeMODEL v2018
Hungary
may
continue
to
apply
a
reduced
rate
of
not
less
than
12
%
to
the
following
transactions:
Ungarn
darf
einen
ermäßigten
Satz
von
mindestens
12
%
auf
folgende
Umsätze
beibehalten:
DGT v2019
Licences
shall
show
in
box
24
the
applicable
reduced
rate
of
duty.
Die
Lizenz
enthält
in
Feld
24
den
geltenden
ermäßigten
Zollsatz.
DGT v2019
The
Commission
takes
the
view
that
such
a
reduced
rate
breaches
Community
Law.
Nach
Auffassung
der
Kommission
verstößt
solch
ein
ermäßigter
Satz
gegen
das
Gemeinschaftsrecht.
TildeMODEL v2018