Translation of "Recover value" in German
As
aresult
of
the
actions
taken,
the
Group
regained
profitability
and
began
to
recover
its
market
value.
Durch
die
getroffenen
Maßnahmen
wurde
das
Unternehmen
wieder
rentabel
und
begann,
seinen
Marktwert
konsequent
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
capital,
depreciated
by
its
functional
stagnation,
would
recover
its
old
value.
Ein
Teil
des
Kapitals,
das
durch
Funktionsstockung
entwertet
war,
würde
seinen
alten
Wert
wiedergewinnen.
ParaCrawl v7.1
Great
changes
demand
rethinking
our
economic,
cultural
and
social
models
in
order
to
recover
the
central
value
of
the
human
person.
Die
großen
Veränderungen
fordern,
dass
wir
unsere
Wirtschafts-,
Kultur-
und
Gesellschaftsmodelle
überdenken,
um
den
zentralen
Wert
der
menschlichen
Person
wiederzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
Even
if
you
have
already
made
a
claim
to
recover
your
value
added
tax,
we
can
still
help
you
in
your
procedures
to
ensure
repayment.
Auch
wenn
Sie
bereits
einen
direkten
Rückerstattungsantrag
gestellt
haben
und
damit
keinen
Erfolg
hatten,
können
wir
Ihnen
bei
den
Verfahren
helfen
und
dafür
sorgen,
dass
Sie
Ihre
Mehrwertsteuer
zurückerhalten.
ParaCrawl v7.1
The
value
COEF
is
a
counter
of
the
number
of
coefficients
which
have
been
used
to
recover
the
value
of
the
BIT
bit
of
the
IP
address.
Der
Wert
COEF
ist
ein
Zähler
der
Anzahl
von
Koeffizienten,
die
benutzt
worden
sind,
um
den
Wert
des
Bits
BIT
der
IP-Adresse
wiederherzustellen.
EuroPat v2
At
Castelfalfi
we
recover
and
restore
value
to
the
local
identity
while
retaining
the
rustic
architectural
style
of
our
region,
offering
luxury
houses
on
sale
in
the
heart
of
Tuscany.
Mit
dem
Erhalt
des
typischen
rustikalen
Stils
unserer
Region
bewahren
und
betonen
wir
in
Castelfalfi
unsere
lokale
Identität
und
bieten
Ihnen
Luxusimmobilien
zum
Verkauf
an
im
Herzen
der
Toskana.
ParaCrawl v7.1
At
Castelfalfi
we
recover
and
restore
value
to
the
local
identity
while
retaining
the
rustic
architectural
style
of
our
region,
offering
luxury
houses
on
sale
in
the
heart
of
Tuscany
.
Mit
dem
Erhalt
des
typischen
rustikalen
Stils
unserer
Region
bewahren
und
betonen
wir
in
Castelfalfi
unsere
lokale
Identität
und
bieten
Ihnen
Luxusimmobilien
zum
Verkauf
im
Herzen
der
Toskana
an.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
established
in
the
Member
state
of
the
European
Union,
we
enable
you
to
recover
Value-Added-Tax
(VAT)
for
your
purchases
in
all
27
member
countries.
Wenn
Sie
Ihren
Sitz
in
einem
EU-Mitgliedstaat
haben,
wir
ermöglichen
Ihnen
die
Rückerstattung
der
Mehrwertsteuer
auf
Ihre
Käufe
in
den
27
Mitgliedstaaten.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
court
was
to
recover
the
value
of
goods
of
poor
quality
in
the
amount
of
82,489
rubles,
the
losses
of
the
buyer
that
he
suffered,
purchase
related
products
(3-D
glasses,
setting
up
and
testing
your
TV)
-
3898
rubles.
Auf
der
Grundlage
der
dem
Gericht
war
es,
den
Wert
von
Waren
von
schlechter
Qualität
in
der
Höhe
von
82.489
Rubel,
die
Verluste
des
Käufers,
die
er
litt,
Kauf
verwandte
Produkte
(3-D-Brille,
Einrichten
und
Testen
Sie
Ihre
TV)
erholen
-
3898
Rubel.
ParaCrawl v7.1
The
relation
of
the
individual
capitalists
to
the
total
surplus
value
created
and
appropriated
in
the
whole
society
is
finally
illustrated
in
the
following
manner:
"Although
the
capitalists
of
the
different
spheres
of
production
in
selling
their
commodities
get
back
the
value
of
the
capital
used
up
in
the
production
of
these
commodities,
they
do
not
thereby
recover
the
surplus
value,
and
therefore
profit,
created
in
their
own
particular
spheres,
by
the
production
of
these
commodities,
but
only
so
much
surplus
value,
and
therefore
profit,
as
falls
by
an
equal
division
to
every
aliquot
part
of
the
whole
capital,
from
the
total
surplus
value
or
total
profit
which
the
entire
capital
of
society
has
created
in
a
given
time,
in
all
the
spheres
of
production
taken
together.
Das
Verhältnis
der
einzelnen
Kapitalisten
zu
dem
in
der
ganzen
[62]
Gesellschaft
erzeugten
und
angeeigneten
Mehrwert
wird
aber
endlich
folgendermaßen
illustriert:
"Obgleich
die
Kapitalisten
der
verschiedenen
Produktionssphären
beim
Verkauf
ihrer
Waren
die
in
der
Produktion
dieser
Waren
verbrauchten
Kapitalwerte
zurückziehen,
so
lösen
sie
nicht
den
in
ihrer
eigenen
Sphäre
bei
der
Produktion
dieser
Waren
produzierten
Mehrwert
und
daher
Profit
ein,
sondern
nur
so
viel
Mehrwert
und
daher
Profit,
als
vom
Gesamtmehrwert
oder
Gesanitprofit,
der
vom
Gesamtkapital
der
Gesellschaft
in
allen
Produktionssphären
zusammengenommen
in
einem
gegebenen
Zeitabschnitt
produziert
wird,
bei
gleicher
Verteilung
auf
jeden
aliquoten
Teil
des
Gesamtkapitals
fällt.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
if
you
change
the
value
of,
or
delete,
a
revision
property,
there's
no
way,
within
the
scope
of
Subversion's
functionality,
to
recover
the
previous
value.
Mit
anderen
Worten:
falls
Sie
den
Wert
einer
Revisions-Eigenschaft
ändern
oder
die
Eigenschaft
löschen,
gibt
es
mit
Subversion
Bordmitteln
keine
Möglichkeit,
den
ursprünglichen
Wert
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
Lord
may
bless,
even
raise
up,
instruments,
ministries,
to
serve
a
specific
purpose,
to
emphasize
or
recover
a
lost
value,
but
there
comes
a
time
when
He
sees
that
the
need
has
now
arisen
for
the
related
feature
and
character
to
be
recognized
and
accepted,
and
He
sees
to
it
that
the
light
concerning
this
is
present
or
available.
Der
Herr
mag
Instrumente,
Dienste
segnen,
ja
sogar
welche
ins
Leben
rufen,
um
einem
bestimmten
Zweck
zu
dienen,
um
einen
verlorenen
Wert
wieder
zu
gewinnen
oder
zu
betonen,
aber
dann
kommt
eine
Zeit,
da
er
erkennt,
dass
nun
das
Bedürfnis
entstanden
ist,
dass
ein
damit
in
Beziehung
stehender
Gesichtspunkt
erkannt
und
akzeptiert
wird,
und
er
sorgt
dafür,
dass
das
Licht
diesbezüglich
gegenwärtig
und
erhältlich
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
learn
how
to
rediscover
the
path
to
our
heart,
to
recover
the
value
of
intimacy
and
silence,
because
the
God
who
encounters
us
and
speaks
to
us
is
there.
Wir
müssen
lernen,
den
Weg
zu
unserem
Herzen
wiederzufinden,
den
Wert
der
Innerlichkeit
und
der
Stille
zurückzugewinnen,
denn
dort
begegnet
uns
Gott
und
spricht
zu
uns.
ParaCrawl v7.1