Translation of "Recoil pressure" in German

After termination of the recoil the pressure of the compressed fluid medium acts on the counter-recoil piston 5 to effect a counter-recoil of the weapon breech 25, so that the gun barrel arrives again in the firing position.
Nach Beendigung des Rücklaufes bewirkt der Druck des komprimierten Arbeitsmediums auf den Vorholkolben 5 den Vorlauf des Waffenverschlusses 25, so daß das Geschützrohr wieder in Schußstellung gelangt.
EuroPat v2

Four months later, in the face of the September 11 attacks on the World Trade Center and Pentagon, the liberals and reformists recoiled under the pressure of increased repression and “national unity” patriotism.
Vier Monate später, angesichts der Anschläge vom 11.September auf das World Trade Center und das Pentagon, schreckten die Liberalen und Reformisten unter dem Druck zunehmender Repression und des Patriotismus der „nationalen Einheit“ zurück.
ParaCrawl v7.1

Four months later, in the face of the September 11 attacks on the World Trade Center and Pentagon, the liberals and reformists recoiled under the pressure of increased repression and "national unity" patriotism.
Vier Monate später, angesichts der Anschläge vom 11. September auf das World Trade Center und das Pentagon, schreckten die Liberalen und Reformisten unter dem Druck zunehmender Repression und des Patriotismus der "nationalen Einheit" zurück.
ParaCrawl v7.1