Translation of "Receiver" in German

Displays the connections between the sender and the receiver.
Zeigt die Verbindungen zwischen dem Sender und dem Empfänger an.
KDE4 v2

Cycle-like, the attributed inefficiency of the receiver confirmed itself.
Die zugeschriebene Leistungsunfähigkeit der Empfänger bestätigt sich somit kreislaufartig selbst.
Wikipedia v1.0

He is the Receiver of Repentance, the Merciful.
Er ist der, der sich gnädig zuwendet, der Barmherzige.
Tanzil v1

I am the Receiver of repentance, the Most Merciful.
Ich bin der, der sich gnädig zuwendet, der Barmherzige.
Tanzil v1