Translation of "Receive acceptance" in German
Private
companies
hope
to
receive
a
better
acceptance
of
their
products.
Wirtschaftsunternehmen
versprechen
sich
davon
eine
höhere
Akzeptanz
ihrer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
When
do
I
receive
my
acceptance
or
rejection
letter?
Wann
erhalte
ich
meinen
Zulasssungs-
oder
Ablehnungsbescheid?
ParaCrawl v7.1
When
can
I
expect
to
receive
notification
of
acceptance
or
rejection?
Wann
kann
ich
mit
einer
Zu-
oder
Absage
rechnen?
CCAligned v1
When
will
I
receive
an
acceptance
or
rejection?
Wann
bekomme
ich
eine
Zu-
oder
Absage?
CCAligned v1
After
a
successful
colloquium,
the
applicants
will
receive
their
acceptance
in
the
form
of
a
study
contract.
Nach
erfolgreichem
Kolloquium
erhalten
die
Bewerber
ihre
Zulassung
in
Form
ihres
Studienvertrages.
ParaCrawl v7.1
If
a
party
that
invited
another
party
to
conciliate
does
not
receive
an
acceptance
of
the
invitation
within
thirty
days
from
the
day
on
which
the
invitation
was
sent,
or
within
such
other
period
of
time
as
specified
in
the
invitation,
the
party
may
elect
to
treat
this
as
a
rejection
of
the
invitation
to
conciliate.
Ist
bei
einer
Partei,
die
eine
andere
Partei
zur
Schlichtung
aufgefordert
hat,
nicht
innerhalb
von
dreißig
Tagen
nach
Absendung
der
Aufforderung
oder
innerhalb
einer
anderen
in
der
Aufforderung
bezeichneten
Frist
eine
Bestätigung
der
Annahme
der
Aufforderung
eingegangen,
kann
die
Partei
dies
als
Ablehnung
der
Schlichtungsaufforderung
ansehen.
MultiUN v1
The
Member
States
shall,
with
a
view
to
making
the
information
available
to
the
public
within
the
framework
of
the
European
Judicial
Network
in
civil
and
commercial
matters,
provide
the
Commission
with
a
short
summary
of
their
national
legislation
and
procedures
relating
to
succession,
including
information
on
the
type
of
authority
which
has
competence
in
matters
of
succession
and
information
on
the
type
of
authority
competent
to
receive
declarations
of
acceptance
or
waiver
of
the
succession,
of
a
legacy
or
of
a
reserved
share.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
eine
kurze
Zusammenfassung
ihrer
innerstaatlichen
erbrechtlichen
Vorschriften
und
Verfahren,
einschließlich
Informationen
zu
der
Art
von
Behörde,
die
für
Erbsachen
zuständig
ist,
sowie
zu
der
Art
von
Behörde,
die
für
die
Entgegennahme
von
Erklärungen
über
die
Annahme
oder
die
Ausschlagung
der
Erbschaft,
eines
Vermächtnisses
oder
eines
Pflichtteils
zuständig
ist,
damit
die
betreffenden
Informationen
der
Öffentlichkeit
im
Rahmen
des
Europäischen
Justiziellen
Netzes
für
Zivil-
und
Handelssachen
zur
Verfügung
gestellt
werden
können.
DGT v2019
Schemes
such
as
freight
freeways
and
competition
between
operators
have
potential,
but
will
need
to
receive
Europe-wide
acceptance
in
order
to
achieve
the
benefits.
Konzepten
wie
etwa
"Güterfreeways"
und
Wettbewerb
zwischen
mehreren
Betreibern,
wohnt
durchaus
Leistungspotential
inne,
sie
müssen
aber
europaweite
Akzeptanz
finden,
wenn
sich
die
gewünschten
Nutzeneffekte
einstellen
sollen.
TildeMODEL v2018
After
reviewing
your
application
documents,
the
board
of
examiners
decides
whether
you
will
receive
an
acceptance,
a
rejection,
or
an
invitation
to
an
aptitude
assessment
interview.
Nach
der
Sichtung
Ihrer
Unterlagen
entscheidet
die
Prüfungskommission
darüber,
ob
Sie
direkt
eine
Zusage
bekommen,
direkt
abgelehnt
werden
oder
die
Einladung
zu
einem
Eignungsgespräch
erhalten.
ParaCrawl v7.1
With
the
arrival
of
the
northern
Black
Sea
coast
from
Genoa
colonialists
began
to
rise
again
interest
in
the
olive
tree,
olive
crop
but
then
did
not
receive
wide
acceptance
because
of
the
cultivation
of
more
profitable
crops
such
as
grapes.
Mit
der
Ankunft
der
nördlichen
Schwarzmeerküste
von
Genua
Kolonialisten
begannen
wieder
Interesse
an
der
Olivenbaum,
Olivenernte
steigen
dann
aber
nicht,
weil
der
Anbau
von
profitabler
Kulturen
erhalten
breite
Akzeptanz
wie
Trauben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
receive
high
acceptance
from
the
population,
the
authorities,
the
companies
and
the
politics
a
permanent
and
transparent
intern
communication
is
absolutely
necessary.
Um
hohe
Akzeptanz
in
der
Bevölkerung,
den
Verwaltungen,
bei
den
Unternehmern
und
in
der
Politik
zu
erhalten
ist
eine
permanente
und
transparente
interne
Kommunikation
absolut
notwendig.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
binding
acceptance
notification
for
the
study
placement
after
submission
of
your
registration
documents
at
the
receiving
institution
and
confirmation
of
acceptance
from
the
host
university/college
(Letter
of
Acceptance)
.
Die
endgültige
Zusage
für
den
Studienplatz
erhalten
Sie
erst
nach
Einreichen
Ihrer
Immatrikulationsunterlagen
mit
der
Bestätigung
der
Annahme
durch
die
Gasthochschule
(Letter
of
Acceptance)
.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
you
receive
the
acceptance
of
the
publication
fund
you
can
forward
the
invoice
to
[email protected]
–
the
university
library
will
then
pay
the
publisher.
Sobald
Sie
für
Ihren
Artikel
eine
Förderzusage
des
Publikationsfonds
erhalten
haben,
können
Sie
die
Rechnung
einfach
an
[email protected]
weiterleiten
–
die
Universitätsbibliothek
bezahlt
die
Rechnung
dann
direkt
beim
Verlag.
ParaCrawl v7.1
More
of
these
kinds
of
investigations
will
be
necessary
before
ecosystem-based
measures
can
receive
wide
acceptance
as
alternatives
in
coastal
protection.
Bevor
ökosystembasierte
Maßnahmen
als
Alternativen
im
Küstenschutz
breite
Akzeptanz
finden,
werden
weiter
derartige
Untersuchungen
nötig
sein.
ParaCrawl v7.1
You
are
officially
accepted
when
you
receive
an
acceptance
letter
from
the
Texas
Tech
University
Registrar's
Office
in
Lubbock
and
an
acceptance
letter
from
the
architecture
program
director
at
TTU
at
El
Paso.
Sie
werden
offiziell
angenommen,
wenn
Sie
eine
Annahmeerklärung
von
der
Texas
Tech
University
Registrar's
Office
in
Lubbock
und
eine
Annahmeerklärung
des
Architekturprogrammdirektors
an
der
TTU
in
El
Paso
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
the
Customer
does
not
receive
an
Order
Acceptance
E-mail
within
48
hours
after
placing
an
Order,
the
Order
may
not
have
been
received
by
the
Shop.
Wenn
der
Kunde
innerhalb
von
48
Stunden
nach
Auftragserteilung
keine
Auftragsbestätigungs-E-Mail
erhält,
ist
die
Bestellung
möglicherweise
nicht
beim
Shop
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
Patients
are
usually
very
sensitive
to
this,
and
become
blocked
if
they
do
not
receive
complete
acceptance
and
encouragement.
Die
Betroffenen
reagieren
in
dieser
Hinsicht
nämlich
sehr
empfindlich
und
blocken
schnell
ab,
wenn
sie
keine
totale
Akzeptanz
und
Ermutigung
verspüren.
ParaCrawl v7.1
You
will
subsequently
receive
your
acceptance
letter
by
e-mail
from
the
TUM
International
Center
from
July
onwards
(for
the
winter
semester)
or
from
December
onwards
(for
the
summer
semester).
Anschließend
erhalten
Sie
vom
International
Center
der
TUM
ab
Juli
(für
das
Wintersemester)
bzw.
ab
Dezember
(für
das
Sommersemester)
per
E-Mail
Ihren
Zulassungsbescheid
.
ParaCrawl v7.1
If
you
receive
an
acceptance
letter
from
TTU
at
Lubbock,
but
you
are
not
accepted
to
the
TTU
at
El
Paso
architecture
program,
you
have
the
option
of
attending
the
College
of
Architecture
in
Lubbock.
Wenn
Sie
von
der
TTU
in
Lubbock
eine
Annahmebestätigung
erhalten,
aber
nicht
an
der
TTU
im
El
Paso
Architekturprogramm
teilnehmen,
haben
Sie
die
Möglichkeit,
das
College
of
Architecture
in
Lubbock
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1