Translation of "Received through" in German
One
fourth
has
received
pornographic
material
through
the
net.
Ein
Viertel
hat
über
das
Netz
pornografisches
Material
erhalten.
TildeMODEL v2018
IRGC
members
received
their
salaries
through
Ansar
bank.
Die
Mitglieder
der
IRGC
erhielten
ihre
Gehälter
über
die
Ansar
Bank.
DGT v2019
A
few
months
ago,
I
received
a
photograph
through
the
post.
Vor
einigen
Monaten
erhielt
ich
per
Post
ein
Foto.
OpenSubtitles v2018
You'll
both
have
received
official
notification
through
the
post.
Sie
haben
beide
per
Post
offizielle
Mitteilungen
erhalten.
OpenSubtitles v2018
She
received
a
message
through
one
of
her
cranial
implants.
Sie
empfing
eine
Nachricht
durch
ihre
Schädelimplantate.
OpenSubtitles v2018
A
coded
energy
signal
was
received
and
recorded
through
the
Alpha
Site
'gate
three
months
ago.
Ein
Code-Signal
wurde
vor
drei
Monaten
über
das
Alpha-Gate
empfangen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
we
received
a
cable
through
Panama
on
September
14th.
Ja,
am
14.
September
erhielten
wir
ein
Kabel
über
Panama.
OpenSubtitles v2018
Despite
her
family
link
to
the
character,
she
received
the
role
through
an
audition.
Trotz
ihrer
familiären
Verbindung
mit
der
Rolle
erhielt
sie
diese
in
einem
Vorsprechen.
WikiMatrix v1
The
other
half
of
the
money
was
later
received
through
donations
and
collections.
Die
andere
Hälfte
wurde
durch
Spenden
und
Sammlungen
eingebracht.
WikiMatrix v1
The
time
signal
is
received
through
an
antenna
and
transferred
to
an
input
circuit
ES.
Über
eine
Antenne
wird
das
Zeitzeichensignal
empfangen
und
an
eine
Eingangsschaltung
ES
weitergeleitet.
EuroPat v2