Translation of "Once we receive" in German

Once we receive the drug, it is up to me to decide how it is administered.
Sobald wir das Medikament erhalten, entscheide ich, wie es verabreicht wird.
OpenSubtitles v2018
We'll make more once we receive payment.
Wir stellen mehr her, sobald Sie bezahlen.
OpenSubtitles v2018
Once we receive your application, you will be contacted by the Citizen Systems sales team.
Sobald wir Ihre Bewerbung erhalten, kontaktiert Sie das Vertriebsteam von Citizen Systems.
ParaCrawl v7.1
Once we receive your sample , we will start microscoping!
Sobald wir Ihre Probe erhalten, machen wir uns ans Mikroskopieren!
CCAligned v1
This rate will be refunded only once we receive the unused tickets.
Dieser Preis wird erstattet, wenn wir die nicht verwendeten Tickets erhalten haben.
ParaCrawl v7.1
We don’t lose our sin nature once we receive Christ.
Wir verlieren aber unsere sündhafte Natur nicht, wenn wir Christus empfangen.
ParaCrawl v7.1
Once we receive back the returned item, we will send you the new one.
Sobald wir den Rückgabeartikel erhalten, senden wir Ihnen den neuen zu.
ParaCrawl v7.1
We will compose and send your order once we receive your payment.
Wir werden Ihre Bestellung zusammenstellen und ausführen sobald wir Ihre Bezahlung erhalten haben.
ParaCrawl v7.1
Once we receive the results and have addressed...
Sobald wir die Ergebnisse erhalten und uns mit irgendwelchen gefundenen Problemen befasst...
ParaCrawl v7.1
It usually takes 15-20 working days once we receive advanced payment.
Es dauert normalerweise 15-20 Arbeitstage, sobald wir Vorauszahlung erhalten.
ParaCrawl v7.1
Once we receive your payment, we will process and ship your order.
Sobald wir die Zahlung erhalten haben, werden wir Ihre Bestellung versenden.
ParaCrawl v7.1
Once we receive this information, we will process the refund.
Sobald wir diese Daten erhalten haben, veranlassen wir die Rückerstattung.
ParaCrawl v7.1
Once we receive your request for booking, we will contact you within 24 hours.
Füllen Sie Ihre Reservierung Form und innerhalb 24 Stunden erhalten Sie unser Angebot.
CCAligned v1
Once we receive these details we can help you further.
Sobald wir diese Informationen erhalten, können wir Ihnen weiterhelfen.
CCAligned v1
Once we receive your email, we will reply you within 48hours.
Sobald wir Ihre eMail empfangen, antworten wir Ihnen innerhalb 48hours.
CCAligned v1
Once we receive your request we'll check availability and reply to you.
Sobald wir Ihre Anfrage erhalten wir die Verfügbarkeit zu prüfen und beantworten Sie.
CCAligned v1
Once we receive the Goods, we will:
Sobald wir die Ware erhalten haben, werden wir:
CCAligned v1
Once we receive your agreement letter, we sign a contract partner.
Sobald wir Ihren Vereinbarungsbrief erhalten, unterzeichnen wir einen Vertragspartner.
ParaCrawl v7.1
We fix the rate once we receive the first confirmation.
Wir legen den Kurs fest, wenn wir die erste Bestätigung erhalten.
ParaCrawl v7.1
Once we receive the deposit, we will begin the production.
Sobald wir die Ablagerung empfangen, fangen wir die Produktion an.
ParaCrawl v7.1
Once we receive your request we will review he details.
Sobald wir Ihre Anfrage erhalten, werden wir die Details überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Once we receive the package, we will process the refund.
Sobald wir das Paket erhalten haben, werden wir die Rückerstattung bearbeiten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

as received from which we received when did you receive has a receiver
receivement being received receivables we are receiving
you have received receivables from