Translation of "Have been receiving" in German

For some time we have been receiving the Council's written replies relatively late.
Seit einiger Zeit bekommen wir die schriftlichen Antworten des Rates relativ spät.
Europarl v8

Young people have been on the receiving end of their vicious attacks.
Ihre harten Angriffe haben die jungen Menschen getroffen.
Europarl v8

Innovation and creativity have been receiving special attention in the EU and worldwide.
Innovation und Kreativität wird in der EU und weltweit besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
TildeMODEL v2018

Users have increasingly been receiving faster internet access for similar prices.
Die Nutzer bekommen zunehmend schnellere Internetanschlüsse zu einem ähnlichen Preis.
TildeMODEL v2018

We have been receiving a lot of news from the north.
Wir erhalten viele Nachrichten aus dem Norden.
OpenSubtitles v2018

We have been receiving reports from the rest of the ship.
Wir erhalten Berichte aus anderen Teilen des Schiffes.
OpenSubtitles v2018

He have been receiving numerous complaints and suggestions.
Er hat zahlreiche Klagen und Beschwerden eingelegt.
WikiMatrix v1

Recently I have been receiving critical reports about the situation in Mexico suggesting that the Mexican authorities have launched a largescale offensive in Chiapas.
Danach sollen die mexikanischen Behörden eine großangelegte Offensive in Chiapas gestartet haben.
EUbookshop v2

In other villages also Christians have been receiving death threats.
Auch in anderen Siedlungen hätten Christen ähnliche Drohbriefe erhalten.
ParaCrawl v7.1

I have not been receiving email or SMS alerts.
Ich habe keine E-Mail- oder SMS-Benachrichtigungen erhalten.
ParaCrawl v7.1

We have been receiving requests from investors to review Pure Financial Academy.
Wir haben Anfragen von Investoren erhalten, um Pure Financial Academy zu überprüfen.
CCAligned v1

Waldorf Schools have been receiving state subsidies since the beginning of the 1980s.
Seit Beginn der achtziger Jahre werden die Steinerschulen staatlich bezuschusst.
ParaCrawl v7.1

If you have not been receiving these EEI notices, please send us your:
Wenn Sie diese EEI Mitteilungen nicht erhalten haben, senden Sie uns bitte:
ParaCrawl v7.1

I have been receiving threats from people I don't know.
Ich erhielt Drohungen von Menschen, die ich nicht kenne.
ParaCrawl v7.1

Teachers have been receiving their education in Lüneburg since 1946.
Seit 1946 werden in Lüneburg Lehrerinnen und Lehrer ausgebildet.
ParaCrawl v7.1