Translation of "Receivable balance" in German
Accounts
receivable
in
the
balance
sheet
-
what's
that?
Forderungen
in
der
Bilanz
-
was
ist
das?
CCAligned v1
Income
receivable
before
the
balance
sheet
date
but
relating
to
a
subsequent
financial
year,
together
with
any
charges
which,
though
relating
to
the
financial
year
in
question,
will
be
paid
only
in
the
course
of
a
subsequent
financial
year,
must
be
shown
under
"Accruals
and
deferred
income".
Als
Rechnungsabgrenzungsposten
auf
der
Passivseite
sind
Einnahmen
vor
dem
Abschlußstichtag
auszuweisen,
soweit
sie
Erträge
für
eine
bestimmte
Zeit
nach
diesem
Tag
darstellen,
sowie
Aufwendungen
vor
dem
Abschlußstichtag,
welche
erst
nach
diesem
Tag
zu
Ausgaben
führen.
JRC-Acquis v3.0
Income
receivable
before
the
balance
sheet
date
but
relating
to
a
subsequent
financial
year,
together
with
any
charges
which,
though
relating
to
the
financial
year
in
question,
will
be
paid
only
in
the
course
of
a
subsequent
financial
year,
must
be
shown
under
'Accruals
and
deferred
income'.
Als
Rechnungsabgrenzungsposten
auf
der
Passivseite
sind
Einnahmen
vor
dem
Abschlußstichtag
auszuweisen,
soweit
sie
Erträge
für
eine
bestimmte
Zeit
nach
diesem
Tag
darstellen,
sowie
Aufwendungen
vor
dem
Abschlußstichtag,
welche
erst
nach
diesem
Tag
zu
Ausgaben
fuhren.
EUbookshop v2
Income
receivable
before
the
balance
sheet
date
but
relating
to
a
subsequent
finandal
year,
together
with
any
charges
which,
though
relating
to
the
financial
year
in
question,
will
be
paid
only
in
the
course
of
a
subsequent
financial
year,
must
be
shown
under
'Accruals
and
deferred
income'.
Als
Rechnungsabgrenzungsposten
auf
der
Passivseite
sind
Einnahmen
vor
dem
Abschlußstichtag
auszuweisen,
soweit
sie
Erträge
für
eine
bestimmte
Zeit
nach
diesem
Tag
darstellen,
sowie
Aufwendungen
vor
dem
Abschlußstichtag,
welche
erst
nach
diesem
Tag
zu
Ausgaben
führen.
EUbookshop v2
And
of
course
a
reduction
in
Average
Days
Collection
means
your
Accounts
Receivable
balance
will
also
fall,
creating
more
cash
in
cash
on
hand.
Und
selbstverständlich
bedeutet
eine
Verringerung
der
durchschnittlichen
Tagesansammlung,
daß
Ihre
Balance
der
Außenstände
auch
fällt,
das
Verursachen
mehr
kassieren
innen
Bargeld
an
Hand.
ParaCrawl v7.1
Because
if
we
focus
on
reducing
your
average
days
collection
by
50%,
then
your
accounts
receivable
balance
will
fall
to
$250,000
and
the
result
will
be
an
extra
$250,000
in
your
bank
account.
Weil,
wenn
wir
auf
das
Verringern
Ihrer
durchschnittlichen
Tagesansammlung
durch
50%
konzentrieren,
dann
Ihre
Balance
der
Außenstände
fällt
bis
$250.000
und
das
Resultat
ist
Extra$250.000
in
Ihrem
Bankkonto.
ParaCrawl v7.1
Contributions
from
Member
States
are
recognised
as
receivable
in
the
balance
sheet
on
the
date
of
the
Council
Decision
fixing
the
financial
contribution
to
be
paid
by
the
Member
States
to
the
Facility.
Beiträge
der
Mitgliedstaaten
werden
in
der
Bilanz
als
Forderungen
ausgewiesen.
Maßgebend
ist
dabei
der
Zeitpunkt
der
Entscheidung
des
Rates
zur
Festlegung
der
von
den
Mitgliedstaaten
zu
leistenden
finanziellen
Beiträge
zur
Fazilität.
EUbookshop v2
For
inventory
change
code
SD,
the
code
of
the
receiving
material
balance
area
is
reported.
Bei
dem
Bestandsänderungscode
SD
ist
der
Code
der
empfangenden
Materialbilanzzone
anzugeben.
DGT v2019
Article
9
inventory
change
and,
when
appropriate,
the
dispatching
material
balance
area
and
the
receiving
material
balance
area
or
the
recipient,
shall
be
indicated.
Artikel
9
abgebende
Materialbilanzzone
und
die
aufnehmende
Materialbilanzzone
oder
der
Empfänger
anzugeben.
EUbookshop v2
How
to
receive
%
on
account
balance?
Wie
erhält
man
%
auf
das
Kontoguthaben?
ParaCrawl v7.1
V.
Shipping
after
balance
receival.
V.
Versenden
nach
der
Balance
receival.
CCAligned v1
Receive
%
on
account
balance
every
month.
Erhalten
Sie
jeden
Monat
%
auf
das
Kontoguthaben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
I
will
offer
you
the
comfort
that
you
expect
to
receive
New
Balance.
Darüber
hinaus
bieten
sie
den
komfort,
den
sie
erwarten
New
Balance.
ParaCrawl v7.1