Translation of "Real serious" in German

It is a real and serious problem.
Es handelt sich um ein reales und ernstes Problem.
Europarl v8

Climate change is a real and serious problem.
Der Klimawandel ist ein reales und ernstes Problem.
News-Commentary v14

To be sure, Italy’s ruling coalition is responding, at least partly, to real and serious concerns.
Freilich reagiert Italiens Regierungskoalition zumindest teilweise auf reale und gravierende Probleme.
News-Commentary v14

I take my witch business real serious.
Ich nehme mein Hexengeschäft sehr ernst.
OpenSubtitles v2018

She just takes her homeschooling real serious, so that's why--
Für sie ist die Sexualkunde etwas sehr Ernstes, deswegen...
OpenSubtitles v2018

Things between us are gonna start getting real serious, baby.
Die Sache zwischen uns wird langsam richtig ernst, Baby.
OpenSubtitles v2018

My mom is real serious about you.
Meine Mutter meint es ernst mit Ihnen.
OpenSubtitles v2018

Well, these guys are real serious.
Diese Kerle meinen es wirklich ernst.
OpenSubtitles v2018

Look, if it's real serious, I can be there by tomorrow.
Wenn es ernst ist, bin ich morgen früh bei dir.
OpenSubtitles v2018

I think it's time we had a real serious discussion here.
Ich denke, wir sollten uns ernsthaft unterhalten.
OpenSubtitles v2018

But you know, we have got some real serious talking to do.
Wir müssen uns nämlich ernsthaft unterhalten.
OpenSubtitles v2018

Now, I’m proposing real, serious cuts in spending.
Ich schlage hier wirkliche, ernsthafte Einsparungen vor.
ParaCrawl v7.1

This is the very real and serious side effect of stage three lymphedema.
Dies ist die sehr reale und ernste Nebenwirkung der dritten Stufe Lymphödem.
ParaCrawl v7.1

Surely no real science or serious people ever believed such foolishness.
Sicher glaubten keine reale Wissenschaft oder ernsten Leute überhaupt solcher Dummheit.
ParaCrawl v7.1

They represent a real and very serious threat.
Sie stellen eine reale und ernste Bedrohung dar.
ParaCrawl v7.1

Now mankind is again faced with real and serious problems.
Jetzt sieht sich die Menschheit wieder echten und ernsthaften Problemen gegenüber.
ParaCrawl v7.1

It is a real and serious action. Everyone must make this decision.
Dieses ist eine reelle und ernste Angelegenheit und alle müssen entscheiden.
ParaCrawl v7.1

Video game addiction is a real and serious problem.
Videospielsucht ist ein ernst zu nehmendes Problem.
ParaCrawl v7.1