Translation of "Why so serious" in German
Why
so
serious?
Hey,
wieso
bist
du
eigentlich
so
furchtbar
ernst?
OpenSubtitles v2018
Why
are
you
so
serious?
Wieso
nimmst
du
es
so
ernst?
OpenSubtitles v2018
Isabella,
why
are
you
so
serious
lately?
Isabella,
warum
bist
du
so
ernst?
OpenSubtitles v2018
Ask
me
why
I'm
so
serious.
Frag,
warum
ich
so
ernst
bin.
OpenSubtitles v2018
Summary
Why
so
serious
about
data
security?
Zusammenfassung
Warum
nehme
ich
die
Datensicherheit
so
ernst?
ParaCrawl v7.1
My
name
is
Cidoc
and
I
am
a
Death
Knight
from
the
german
guild
why
so
serious.
Mein
Name
ist
Cidoc
und
ich
bin
ein
Todesritter
der
Gilde
why
so
serious.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
it
is
so
serious
that
the
Intergovernmental
Conference
does
not
appear
to
be
doing
enough
in
this
area.
Deshalb
ist
es
so
besorgniserregend,
daß
die
Regierungskonferenz
in
diesem
Bereich
so
wenig
zu
unternehmen
scheint.
Europarl v8
It
is
that
background
knowledge,
which
the
Commissioner
outlined,
that
explains
why
it
is
so
serious
that
world
coffee
prices
have
crashed
by
more
than
60%
in
the
last
decade.
Es
ist
dieses
vom
Herrn
Kommissar
erläuterte
Hintergrundwissen,
das
deutlich
macht,
warum
mit
dem
Absturz
der
Kaffeepreise
in
der
Welt
um
mehr
als
60
%
in
den
letzten
zehn
Jahren
eine
so
gravierende
Lage
eingetreten
ist.
Europarl v8
Absolute
highlights
are
surely
the
two
singles
“Mother
of
all
Lies”
and
“Sad
to
see
you
suffer”
but
also
“Why
so
serious”;
and
I
think
“Bullet
for
you”
is
the
right
song
for
all
those
who
liked
“Love
Games”
and
“Please
don´t
leave
me”.
Absolute
Highlights
sind
klar
die
beiden
Single-Auskopplungen
„Mother
of
all
Lies“
und
„Sad
to
see
you
Suffer“
-
aber
auch
„Why
so
serious?“
und
ich
glaube
für
jeden
Fan
von
„Love
Games“
und
„Please
don´t
leave
me“
ist
„Bullet
for
you“
genau
der
richtige
Nachfolger.
ParaCrawl v7.1
What
happened
next
was
documented
by
the
independent,
alternative,
autonomous,
and
whatever-you-call-them
media:
anonymous
colorful
graffiti
began
to
appear,
at
first
in
isolated
locations,
and
then
slowly
filling
the
walls
and
fences
of
the
marginalized
barrios
of
the
cities
and
the
wood
buildings
of
the
rural
communities,
which
read,
“Why
so
serious?”
Was
folgte,
wurde
durch
freie,
alternative,
autonome
oder
wie
auch
immer
bezeichnete
Medien
dokumentiert:
Erst
isoliert,
dann
tauchten
bereits
auf
den
Mauern
und
Wänden
von
Slums
in
den
Städten
und
auf
den
Holzgebäuden
ländlicher
Gemeinden,
mit
mehrfarbigen
Buchstaben,
anonyme
Graffitis
auf,
mit
der
Aufschrift:
«Warum
so
ernst?».
ParaCrawl v7.1
This
unsuccessful
attempt
shouldn’t
hide
the
fact
that
ULTRA-VIOLENCE
control
the
accelerator
at
will,
shine
with
inventiveness
and
witty
playfulness
(Why
So
Serious?)
Der
Griff
ins
Klo
soll
aber
nicht
darüber
hinweg
täuschen,
dass
ULTRA-VIOLENCE
sowohl
das
Gaspedal
nach
Belieben
beherrschen,
mit
Ideenreichtum
und
Spielwitz
(Why
So
Serious?)
ParaCrawl v7.1
Literature
must
be,
“The
Witness.”
But,
most
likely
I
am
mistaken
and
it’s
just
that,
in
this
hand
of
cards,
I
have
uncovered
the
“Joker”
in
order
to
ask
“Why
so
serious?”
Es
ist
an
ihr,
„die
Zeugin“
zu
sein.
Jedoch
am
Sichersten
ist
es,
dass
ich
mich
irre,
oder
in
diesem
Kartenspiel
lediglich
den
„Joker“
offen
gelegt
habe,
um
zu
fragen:
„Warum
so
ernst?“
ParaCrawl v7.1
We
know
that
both
the
market
and
nature
demand
respectful
and
sustainable
products.
Packaging
is
a
key
factor
in
purchasing
decisions.
That's
why
we
are
so
serious
about
the
need
to
come
up
with
unique
and
innovative
solutions.
Wir
wissen,
dass
sowohl
der
Markt,
als
auch
die
Natur,
nachhaltige
und
umweltfreundliche
Produkte
fordern.
Die
Verpackung
ist
bei
Kaufentscheidungen
ein
Schlüsselfaktor.
Deshalb
nehmen
wir
es
sehr
erst,
einzigartige
und
innovative
Lösungen
zu
schaffen.
CCAligned v1