Translation of "Ready for sale" in German
This
makes
it
easier
to
package
corresponding
drums
and
hold
them
ready
for
sale.
Dadurch
lassen
sich
entsprechende
Gebinde
leichter
verpacken
und
für
den
Verkauf
bereithalten.
EuroPat v2
In
this
way,
ready-for-sale,
aqueous
solutions
having
a
long
shelf
life
are
obtained.
Auf
diese
Weise
werden
verkaufsfertige,
lagerstabile,
wäßrige
Lösungen
erhalten.
EuroPat v2
Products
originate
from
ideas,
ready-for-sale
solutions
grow
out
of
visions.
Produkte
entstehen
aus
Ideen,
verkaufsfertige
Lösungen
wachsen
aus
Visionen.
ParaCrawl v7.1
This
house
(no
ready)
is
for
sale
in
bloque.
Das
Geschäfts-
und
Wohnhaus
(nicht
fertig)
steht
im
ganzem
zum
Verkauf.
CCAligned v1
The
ready-for-sale
containers
are
weighed
using
an
approved
filling
scale.
Die
Verwiegung
der
verkaufsfertigen
Gebinde
erfolgt
über
eine
eichfähige
Abfüllwaage.
ParaCrawl v7.1
The
endversion
of
our
turbo
heatshield
arrived
today
and
is
ready
for
sale.
Die
Endversion
unseres
neuen
Turbo
Hitzeschutzmantels
ist
da
und
bereit
zum
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
A
plant
is
fully
mature
and
ready
for
sale
after
eight
or
nine
years.
Eine
Pflanze
ist
nach
acht
bis
neun
Jahren
erwachsen
und
verkaufsfertig.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
offer
complete
assembly
and
packaging
of
the
product
ready
for
sale.
Auch
die
vollständige,
verkaufsfertige
Verpackung
führen
wir
für
Sie
durch.
ParaCrawl v7.1
After
cleaning
and
conditioning,
the
salt
is
ready
for
sale.
Nach
der
Reinigung
und
Konditionierung
ist
das
Salz
zum
Verkauf
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
apartments
are
finished
and
ready
for
sale.
Die
Wohnungen
sind
fertig
und
bereit
zum
Verkauf.
CCAligned v1
In
this
state,
the
sealing
strip
roll
is
ready
for
sale
and
subsequent
use.
In
diesem
Zustand
gelangt
die
Dichtbandrolle
anschließend
auch
in
den
Verkauf.
EuroPat v2
This
allows
the
flatness
of
the
strip
to
be
determined
in
the
ready
for
sale
state.
Dadurch
kann
die
Planheit
des
Bands
im
verkaufsfertigen
Zustand
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
finished
litter
produced
by
the
above-described
methods
is
ready
for
sale.
Die
nach
den
oben
beschriebenen
Methoden
hergestellte
fertige
Einstreu
ist
verkaufsfertig.
EuroPat v2
In
this
special
transport
box
clothing
can
be
carried
space
optimised,
warily
and
virtually
ready
for
sale.
In
dieser
Transportbox
können
Kleidungsstücke
platzsparend,
schonend
und
praktisch
verkaufsfertig
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
At
this
year’s
HighlightSALE
auction,
28
top-class
animals
were
ready
for
sale.
Auf
der
diesjährigen
HighlightSALE-Auktion
kamen
28
Tiere
der
Extraklasse
zum
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
owners,
all
papers
ready
for
sale
order.
Wir
sind
die
Eigentümer,
alle
Papiere
zum
Verkauf
bereit
Ordnung.
ParaCrawl v7.1