Translation of "In readiness" in German
Has
any
country
shown
a
readiness
in
the
Council
to
make
such
a
statement?
Hat
einer
der
Mitgliedstaaten
im
Rat
Bereitschaft
gezeigt,
eine
solche
Erklärung
abzugeben?
Europarl v8
All
banks
in
readiness
for
disruption
of
power
sources
on
the
planet
surface.
Alle
Bänke
sind
bereit
für
die
Störung
der
Energiequellen
des
Planeten.
OpenSubtitles v2018
Night
falls
and
all
is
in
readiness.
Es
wird
Nacht,
und
alles
ist
bereit.
OpenSubtitles v2018
The
SORT
team
is
in
full
readiness.
Das
SORT-Team
steht
in
voller
Bereitschaft.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
these
are
held
in
their
readiness
position
for
a
deflection.
Diese
werden
dadurch
in
ihrer
Bereitschaftsstellung
für
eine
Ablenkung
gehalten.
EuroPat v2
The
Community
declared
its
readiness
in
principle
to
organize
the
follow-up
conference,
which
was
decided
upon
in
Washington.
Die
Gemeinschaft
erklärte
sich
grundsätzlich
bereit,
die
in
Washington
vereinbarte
Folgekonferenz
auszurichten.
EUbookshop v2
The
guide
13
is
located
in
the
feeding
position
and
the
guide
19
in
the
readiness
position.
Die
Speisemulde
13
befindet
sich
in
Zuführstellung
und
die
Führung
19
in
Bereitschaftsstellung.
EuroPat v2
A
second
guide
38
is
in
its
readiness
position.
Eine
zweite
Führung
38
befindet
sich
in
ihrer
Bereitschaftsstellung.
EuroPat v2
Last
reports
from
the
silo
indicate
that
all
is
in
readiness.
Letzte
Berichte
vom
Silo
zeigen,
dass
alles
in
Bereitschaft
ist.
QED v2.0a