Translation of "Reaction plan" in German

Reaction plan b illustrates the principle of the reaction taking the cyclohexanone derivative as an example.
Das Reaktionsschema b verdeutlicht das Prinzip der Reaktion am Beispiel des Cyclohexanonderivates.
EuroPat v2
The preparation of a 4-(benzimidazol-2-ylmethylamino)benzamidine is illustrated by way of example in the following reaction plan.
Die Herstellung eines 4-(Benzimidazol-2-ylmethylamino)-benzamidins wird beispielhaft im folgenden Reaktionsschema dargestellt:
EuroPat v2
The preparation of the 2-[4-(1,2,4-oxadiazol-5-on-3-yl)phenylamino]acetic acid required as an intermediate product from 4-aminobenzonitrile is illustrated in the reaction plan shown below.
Die Herstellung der als Zwischenprodukt benötigten 2-[4-(1,2,4-Oxadiazol-5-on-3-yl)-phenylamino]-essigsäure aus 4-Aminobenzonitril wird im nachfolgenden Reaktionsschema dargestellt:
EuroPat v2
The preparation of the 2-[4-(1,2,4-oxadiazol-5-one-3-yl)phenylamino]acetic acid required as an intermediate product from 4-aminobenzonitrile is illustrated in the reaction plan shown below.
Die Herstellung der als Zwischenprodukt benötigten 2-[4-(1,2,4-Oxadiazol-5-on-3-yl)-phenylamino]-essigsäure aus 4-Aminobenzonitril wird im nachfolgenden Reaktionsschema dargestellt:
EuroPat v2
Their reaction to Putin’s plan – from the announcement last September that President Dmitri Medvedev would stand aside for his mentor, to the deeply flawed parliamentary and presidential elections – and their accumulated resentment of Kremlin cronies’ massive enrichment, has placed pressure on Putin and the top-down system of government that he created.
Ihre Reaktion auf Putins Plan – von der Ankündigung im letzten September, dass Präsident Dmitri Medwedew seinem Mentor den Platz überlassen würde bis hin zu den zutiefst fragwürdigen Parlaments- und Präsidentenwahlen – sowie ihr aufgestauter Ärger über die massive Bereicherung der Spießgesellen des Kremls setzen Putin und das von ihm geschaffene Regierungssystem der reinen Machtausübung von oben unter Druck.
News-Commentary v14
The Commission invites reactions to this plan.
Die Kommission bittet um Stellungnahmen zu diesem Plan.
TildeMODEL v2018
Consider everyone’s reactions and plan accordingly.
Berücksichtige die möglichen Reaktionen der Beteiligten und plane entsprechend.
ParaCrawl v7.1
As a reaction on the planned long distance use of mega trucks FNE now started a national petition.
Als Reaktion auf den geplanten Langstrecken-Einsatz von Mega Trucks hat FNE nun eine landesweite Petition gestartet.
ParaCrawl v7.1
Climate change requires massive reactions to urban planning and transport planning in the energy sector.
Der Klimawandel erfordert massive Reaktionen auf in der Stadtplanung, der Verkehrsplanung auf dem Energiesektor.
CCAligned v1
From an Austrian point of view, we are particularly hurt by the sympathetic reaction to Slovakia's plans to restart Bohunice, which would be a clear infringement of existing EU law.
Aus österreichischer Sicht schmerzt uns besonders die verständnisvolle Reaktion auf die Pläne der Slowakei, Bohunice wieder in Betrieb zu nehmen, was eindeutig gegen bestehendes EU-Recht verstoßen würde.
Europarl v8
The report by Mrs Garcia Arias on coal and the internal energy market, adopted over a year ago, the report on the common energy policy dating back to the same period, and more recently the emotional reaction to the planned closure of 31 pits in the United Kingdom have all led Parliament to express its views in resolutions with which you are familiar.
Insbesondere sehen sämtliche bei dieser Reform geplanten Umweltmaßnahmen, die von den verschiedenen Mit gliedstaaten bis Anfang dieses Jahres vorgeschlagen werden müssen, meines Erachtens Programme und Arbeiten vor, die zweifellos dazu beitragen werden, daß sich der Rückgang der Zahl der Arbeitskräfte im Landwirtschaftsbereich, der ohne Trendwende bei der Gemeinsamen Agrarpolitik angehalten hätte, verlangsamt.
EUbookshop v2
His main research interest is the development of software for drug design (for example via QSAR, the simulation of chemical reactions, for synthesis planning in organic chemistry, machine learning for spectroscopy, and the application of neural networks and genetic algorithms in chemistry.
Seine wesentlichen Forschungsinteressen sind die Entwicklung von Software zur Wirkstoffentwicklung (z. B. über Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehungen), der Simulation chemischer Reaktionen, der Syntheseplanung in der Organischen Chemie, die Simulation von Spektren und die Verarbeitung chemischer Information durch Neuronale Netze und Genetische Algorithmen.
WikiMatrix v1
According to a broadcast by Radio France Internationale on September 28th, 2005, to the metropolitan Paris and Asia-Pacific areas, in reaction to the planned visit by China's Minister of Culture, Sun Jiazheng, to Washington DC this October, US Falun Gong practitioners have submitted a letter to the Secretary of State, Condoleezza Rice, requesting that Sun's entry to the US be denied.
In einer Übertragung des chinesischen Radiosenders "Radio France Internationale" am 28. September 2005 in Paris und in andere asiatisch-pazifische Regionen hieß es, dass Falun Gong Praktizierende in den USA anlässlich des geplanten Besuches des chinesischen Kulturministers, Sun Jiazheng, in Washington DC diesen Oktober einen Brief an den Staatssekretär, Condoleezza Rice übermittelt haben, indem sie forderten, dass Sun die Einreise in die USA verweigert werden sollte.
ParaCrawl v7.1
The symbolic funeral of an historical neighborhood - this is where the industrial revolution in North America had its beginnings - was the local reaction to plans by the municipal government for the conveyance of this area to a private investor.
Die symbolische Beerdigung eines historischen Stadtbezirkes - hier nahm die industrielle Revolution Nordamerikas ihren Anfang - war die Reaktion auf die Pläne der Stadtregierung, dieses Gebiet einem privaten Investor zu übereignen.
ParaCrawl v7.1
In Italy, where memories of Mrs Merkel's support for austerity and slowness in committing support during the euro crises are still fresh, reaction to her planned departure has been muted.
In Italien, wo die Erinnerungen an die Sparempfehlungen der Kanzlerin und deren zögerliche Unterstützung während der Eurokrise noch frisch sind, ist die Reaktion auf ihren geplanten Rückzug verhalten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

were planned are planned for has planned planning for
reaction plan plan on are planned reaction
it is planned that by planning