Translation of "Planning for" in German
That
is
why
we
must
fight
for
planning
and
development
policies
which
are
directed
at
the
public
good.
Darum
müssen
wir
für
Planungs-
und
Entwicklungsstrategien
zum
Wohle
der
Öffentlichkeit
kämpfen.
Europarl v8
We
need
reliable
planning
for
the
areas
which
apply
regulations.
Wir
brauchen
für
die
anwendenden
Bereiche
Planungssicherheit.
Europarl v8
Agricultural
funds
are
service-related
payments
that
enable
reliable
planning
for
farming
families.
Agrargelder
sind
Leistungsgelder,
die
den
bäuerlichen
Familien
Planungssicherheit
geben.
Europarl v8
Firstly,
we
need
to
clear
the
way
for
planning
permissions.
Erstens
müssen
wir
den
Weg
für
die
Erteilung
von
Erschließungs-
und
Bauentwicklungserlaubnissen
ebnen.
Europarl v8
The
outcome
of
this
consultation
will
steer
the
Commission's
planning
for
the
future
legislative
proposal.
Die
Ergebnisse
dieser
Konsultation
werden
der
Kommission
zur
Planung
der
zukünftigen
Gesetzesvorlage
dienen.
Europarl v8
The
Treaty
of
Amsterdam
provides
new
opportunities
for
planning
a
policy
of
repatriation.
Der
Vertrag
von
Amsterdam
eröffnet
ganz
neue
Möglichkeiten
für
die
Schaffung
einer
Wiederaufnahmepolitik.
Europarl v8
This
will,
in
turn,
ease
the
planning
requirements
for
national
administrations.
Das
wiederum
wird
den
nationalen
Verwaltungen
die
erforderliche
Planung
erleichtern.
Europarl v8
We
need
better
planning
and
systems
for
evacuation.
Wir
brauchen
bessere
Planung
und
Systeme
zur
Evakuierung.
TED2020 v1
Bernried
district
council
has
approved
the
planning
application
for
the
€2.3
million
sports
hall.
Der
Gemeinderat
Bernried
genehmigte
den
Bauantrag
für
die
2,3
Millionen
Euro
teure
Sporthalle.
WMT-News v2019
The
game
requires
players
to
slow
down
before
bends
in
the
track,
and
requires
some
foresight
and
planning
for
successful
play.
Für
eine
erfolgreiche
Partie
erfordert
das
Spiel
deshalb
Vorausschau
und
Planung.
Wikipedia v1.0
Meanwhile,
planning
has
begun
for
a
second
trolleybus
line.
Ausserdem
soll
die
Planung
für
eine
zweite
Trolleybuslinie
aufgenommen
werden.
Wikipedia v1.0
Its
reconstruction
is
being
considered
in
the
planning
options
for
line
S21.
Ein
Wiederaufbau
wird
allerdings
perspektivisch
in
den
Planungsoptionen
der
S21
diskutiert.
Wikipedia v1.0
The
development
scheme
was
submitted
for
planning
approval
in
October
2000.
Im
Oktober
2000
wurde
das
Planfeststellungsverfahren
für
den
Ausbau
eingeleitet.
Wikipedia v1.0
However,
by
the
late
19th
century,
the
population
was
outgrowing
the
chapel,
and
in
1892
planning
began
for
a
church.
Da
die
Bevölkerung
zunahm,
wurde
1892
mit
der
Planung
einer
Kirche
begonnen.
Wikipedia v1.0
This
was
developed
as
an
option
during
the
regional
planning
process
for
the
project.
Die
Option
ging
als
Forderung
dem
Raumordnungsverfahren
des
Projekts
hervor.
Wikipedia v1.0
The
localities
are
further
subdivided
into
statistical
tracts,
which
are
mainly
used
for
planning
and
statistical
purposes.
Für
spezielle
Zwecke
gibt
es
weitere
Unterteilungen
der
Statistischen
Gebiete.
Wikipedia v1.0