Translation of "Are planned for" in German
Similar
exercises
are
planned
for
the
next
four
years.
Ähnliche
Übungen
sind
für
die
nächsten
vier
Jahre
geplant.
Europarl v8
Further
cost
reductions
amounting
to
EUR
285000
are
planned
for
2004.
Weitere
Kostenreduktionen
in
Höhe
von
285000
EUR
sind
für
das
Jahr
2004
vorgesehen.
DGT v2019
Presentations
and
workshops
are
planned
for
the
launch
of
the
next
framework
programme.
Anlässlich
des
Starts
des
nächsten
Rahmenprogramms
sind
Präsentationen
und
Workshops
vorgesehen.
Europarl v8
Three
additional
stations
are
planned
for,
and
may
be
built
in
the
future.
Weitere
drei
Stationen
sind
geplant
und
könnten
in
der
Zukunft
hinzugefügt
werden.
Wikipedia v1.0
The
actions
are
planned
for
the
period
2007-2013.
Die
Maßnahmen
sind
für
den
Zeitraum
2007-2013
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Many
promotional
events
are
planned
for
the
next
few
months.
Für
die
kommenden
Monate
sind
zahlreiche
Werbeaktionen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
award
ceremony
and
the
exhibition
opening
are
planned
for
spring
2010.
Die
Preisverleihung
und
die
Eröffnung
der
Ausstellung
sind
für
das
Frühjahr
2010
geplant.
TildeMODEL v2018
Co-financing
grants
are
planned
for
the
three
types
of
action
above.
Für
die
drei
oben
genannten
Aktionen
sind
Zuschüsse
in
Form
von
Kofinanzierungen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
For
older
people,
specialised
senior
citizen’s
complexes
are
planned
in
Vienna
for
accommodation
without
time
limits
Für
ältere
Menschen
sind
spezielle
Altenwohnheime
in
Wien
ohne
befristete
Aufenthaltsdauer
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Cost
reductions
amounting
to
EUR
1,3
billion
are
planned
for
2009.
Für
2009
sind
Kostensenkungen
im
Umfang
von
1,3
Mrd.
EUR
geplant.
DGT v2019
No
new
initiatives
are
planned
for
the
coming
years.
Für
die
kommenden
Jahre
liegen
keine
Pläne
für
neue
Projekte
vor.
TildeMODEL v2018
What
amendments
to
the
Second
Company
Law
Directive
on
public
limited
liability
companies
are
planned
for
the
short
term?
Welche
Änderungen
der
Zweiten
Richtlinie
zum
Gesellschaftsrecht
für
Aktiengesellschaften
sind
kurzfristig
geplant?
TildeMODEL v2018
Further
convoys
are
planned
for
the
coming
days.
Die
Entsendung
weiterer
Konvois
ist
für
die
nächsten
Tage
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Improvements
are
also
planned
for
small-scale
companies
in
the
primary
sector.
Vorgesehen
ist
ebenfalls
die
Förderung
von
kleinen
Unternehmen
des
Primärsektors.
TildeMODEL v2018
Similar
meetings
are
planned
for
Forum
Health
Ministers.
Ähnlich
Treffen
sind
für
die
Gesundheitsminister
der
Mitgliedstaaten
geplant.
TildeMODEL v2018
The
first
meetings
under
the
dialogues
are
planned
for
early
2006.
Die
ersten
Treffen
im
Rahmen
der
Dialoge
sind
für
Anfang
2006
geplant.
TildeMODEL v2018
Legislative
proposals
to
implement
the
new
market
design
are
planned
for
2016.
Legislativvorschläge
zur
Umsetzung
der
neuen
Marktorganisation
sind
für
2016
geplant.
TildeMODEL v2018