Translation of "Reach a limit" in German

If these forces reach a precalculated limit, the ring 13 will yield.
Wenn diese Kräfte einen im voraus bestimmten Wert erreichen, gibt der Ring 13 nach.
EuroPat v2
And if we do reach a limit, we take this as motivation for moving further ahead.
Und wenn wir an welche stoßen, nutzen wir das als Antrieb, neu zu ziehen.
ParaCrawl v7.1
Example: You want to place a bet for €600.00 but reach a limit.
Beispiel: Sie wollen eine Wette über € 600,00 platzieren, erreichen aber ein Limit.
ParaCrawl v7.1
Veganism is definitely great, but I wanted to reach a greater limit of my abilities.
Veganismus ist definitiv großartig, aber ich wollte eine größere Grenze meiner Fähigkeiten erreichen.
ParaCrawl v7.1
A control and regulating unit picks up these signals from the path sensor and controls the current flow through the electromagnets, such that the contact speed at the contact point does not reach a predetermined limit.
Eine Steuer- und Regeleinheit nimmt diese Signale des Wegsensors auf und regelt den Stromfluß durch die Elektromagnete so, daß die Aufsetzgeschwindigkeit im Aufsetzpunkt eine vorgegebene Grenze unterschreitet.
EuroPat v2
The latter thereby reverses the drive M2, so that the pinion 50 rotates counter-clockwise and moves the toothed rack 10, and consequently the rocker 5, upward again, but now with the controlling operation commencing, so that the stop 52 usually does not reach a limit switch ES2.
Dieser steuert dabei den Antrieb M2 um, so daß sich das Ritzel 50 im Gegenuhrzeigersinn dreht und die Zahnstange 10 und damit die Wippe 5 wieder nach oben bewegt, wobei aber nun der Regelvorgang einsetzt, so daß der Anschlag 52 einen Endschalter ES2 üblicherweise nicht erreichen wird.
EuroPat v2
In another embodiment, an electronic differential lock is effective inside a working speed range as long as the steering angle does not reach a predetermined limit value.
Bei einer weiteren Ausführungsform ist innerhalb des Arbeitsgeschwindigkeitsbereichs stets eine elektronische Differentialsperre wirksam, solange der Lenkwinkel einen vorgegebenen Grenzwert nicht erreicht.
EuroPat v2
The impulses of the second, third and fourth impulse groups, occurring one after the other, are added up in the binary counters 32, 42 and 46, until they either reach a specific limit number or until the binary counter through the occurrence of an impulse of another group is again reset to its initial number.
Die hintereinander auftretenden Impulse der zweiten, drit­ten und vierten Impulsgruppe werden in den Binärzählern 32, 42 und 46 aufsummiert, bis sie entweder eine bestimmte Grenzanzahl erreichen oder bis der Binärzähler durch das Auftreten eines Impulses einer anderen Gruppe wieder auf seine Anfangszahl zurückgesetzt wird.
EuroPat v2
Similarly, when pressures P1 and P2 reach a predetermined lower limit, then the system-sump differential pressure acting upon diameter D2 of sleeve 88 is not enough to hold sleeve edge 97 against housing shoulder 86 against the force of springs 160 and 162.
Erreichen die Drücke P1 und P2 eine vorbestimmte untere Grenze, dann reicht der System-Sumpf Differentialdruck, der auf den Durchmesser D2 der Hülse 88 einwirkt, nicht aus, um die Hülsenringkante 97 gegen die Gehäuseringschulter 86 gegen die Kraft der Federn 160 und 162 zu halten.
EuroPat v2
This object is furthermore achieved in that with the aforementioned inertization method the control concentration and the operating concentration are lowered so far beneath the design concentration defined for the protected area, while forming a failure safety margin, that in the event of a malfunction of the primary source the growth curve of the oxygen content will reach a limit concentration defined for the protected area only in a predefined time.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass bei dem eingangs genannten Inertisierungsverfahren die Regelkonzentration und die Betriebskonzentration unter Bildung eines Ausfallsicherheitsabstandes so weit unter die für den Schutzbereich festgelegte Auslegungskonzentration gesenkt werden, dass die Anstiegskurve des Sauerstoffgehalts bei Ausfall der Primärquelle eine für den Schutzbereich ermittelte Grenzkonzentration erst in einer vorgegebenen Zeit erreicht.
EuroPat v2
Among the new features introduced in Android 2.0 the ability to add multiple accounts, new search functions for all saved SMS and MMS messages, you can also automatically delete the oldest messages in a conversation to reach a limit.
Zu den neuen Features in Android 2.0 wurde die Möglichkeit, mehrere Konten hinzufügen, verbesserte Suchfunktionen für alle gespeicherten SMS und MMS-Nachrichten, können Sie auch automatisch die ältesten Nachrichten in einer Unterhaltung zu löschen, um eine Grenze zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Yoga is the feeling of oneness between man and nature by letting your body reach a limit and letting your mind empty with a sense of pain.
Yoga ist das Gefühl der Einheit zwischen Mensch und Natur, indem Sie Ihren Körper an eine Grenze bringen und Ihren Geist mit einem Gefühl von Schmerz entleeren.
CCAligned v1
If they reach the exposure, a limit set by the company to make sure that it can pay out to all of the winners should they choose to cash out at the same time.
Wenn sie die Belichtung, eine Grenze gesetzt durch das Unternehmen erreichen, um sicherzustellen, dass es alle Gewinner auszahlen kann sie wählen sollen zur gleichen Zeit auszahlen lassen.
ParaCrawl v7.1
Among the new features introduced in Android 2.0, the ability to add multiple accounts, new search features for all SMS and MMS saved, you can also automatically delete messages older than a conversation to reach a limit.
Zu den neuen Features in Android 2.0, die Möglichkeit, mehrere Konten hinzuzufügen, verbesserte Suchfunktionen für alle gespeicherten SMS und MMS-Nachrichten, können Sie damit auch automatisch löschen Nachrichten, die älter als ein Gespräch, um ein vorgegebenes Limit erreicht.
ParaCrawl v7.1
Among the new features in Android 2.0 introduced the ability to add multiple accounts, improved search features for all saved SMS and MMS, you can also automatically delete messages older than a conversation to reach a preset limit.
Zu den neuen Funktionen in Android 2.0 eingeführt, die Fähigkeit zum Hinzufügen mehrerer Konten, neue Suchfunktionen für alle SMS-und MMS gespeichert, können Sie auch automatisch löschen Nachrichten, die älter als ein Gespräch zu begrenzen erreichen.
ParaCrawl v7.1
Cu Datally, the user may impose limitations on data usage in some applications, may set notifications to reach a limit on traffic consumed, or choose to be notified by the application when a Wi-Fi network is available nearby.
Cu DatenIn einigen Anwendungen kann der Benutzer Einschränkungen bei der Datennutzung auferlegen, bei Benachrichtigungen eine Grenze für den verbrauchten Datenverkehr festlegen oder sich von der Anwendung benachrichtigen lassen, wenn ein Wi-Fi-Netzwerk in der Nähe verfügbar ist.
ParaCrawl v7.1
For example, it is possible to estimate at which prospective point in time TX the pressure P will reach a predetermined lower limit value.
Insbesondere lässt sich abschätzen, zu welchem voraussichtlichen Zeitpunkt TX der Druck P einen vorgebbaren unteren Grenzwert erreicht.
EuroPat v2
It is ensured that during the internal combustion engine starting sequence, the second drive unit does not reach a torque limit, but rather the provided drive torque is ideally just sufficient to still start the internal combustion engine smoothly.
Es wird sichergestellt, das während des Verbrennungsmotorstartverlaufes das zweite Antriebsaggregat nicht in eine Momentenbegrenzung gerät, sondern das gestellte Antriebsmoment idealerweise gerade ausreicht, um den Verbrennungsmotor noch ruckfrei zu starten.
EuroPat v2
In ascertaining the mass flow, a thermal, flow measuring device can in the case of measuring liquids reach a highest power limit.
Bei der Ermittlung des thermischen Massedurchflusses kann ein thermisches Durchflussmessgerät bei der Messung von Flüssigkeiten an eine Höchstleistungsgrenze gelangen.
EuroPat v2
A first output signal is generated when the temperature signals reach a first temperature limit value.
Sie vergleicht die zugeführten Temperatursignale mit einem Temperaturgrenzwert und erzeugt ein Signal, wenn die zugeführten Temperatursignale den Temperaturgrenzwert erreichen.
EuroPat v2
With regard to the temperature of the thermal mass flow, a thermal flowmeter can reach a maximum power limit when measuring liquids.
Bei der Temperatur des thermischen Massedurchflusses kann ein thermisches Durchflussmessgerät bei der Messung von Flüssigkeiten an eine Höchstleistungsgrenze gelangen.
EuroPat v2
It has been possible to demonstrate by empirical tests that electric motors subjected to high levels of applied current reach a high limit temperature of over 210° C., and so the insulating system comprising enameled copper wires no longer provides sufficient insulation.
Durch empirische Untersuchungen konnte nachgewiesen werden, dass Elektromotoren bei einer hohen Bestromung eine hohe Grenztemperatur von über 210°C erreichen, so dass das Isolationssystem bei Kupferlackdrähten keine genügende Isolierung mehr bildet.
EuroPat v2
In this way, the area 4 of the optical fibre 1 with the protective sheath can be inserted into the connector piece 3 and, as a result, reach a limit stop, if the protective sheath hits upon the tapered portion of the central bore hole.
Dadurch kann der Bereich 4 der Lichtleitfaser 1 mit dem Schutzmantel in das Steckerteil 3 eingeführt werden und dabei an einen Anschlag gelangen, wenn der Schutzmantel an den verjüngten Teil der zentralen Bohrung stößt.
EuroPat v2
At low mass flow rates, the compressor wheel designed for full load may reach a surge limit which leads to non-steady-state flow processes and in particular prevents a buildup of pressure by the compressor wheel.
Bei kleinen Massenströmen kann das für Volllast konzipierte Verdichterrad eine Pumpgrenze erreichen, die zu instationären Strömungsvorgängen führt und insbesondere einen Druckaufbau durch das Verdichterrad behindert.
EuroPat v2
The probability of occurrence of the information items is recorded and only those information items are removed from the speech data whose probability of occurrence does not reach a previously set limit value.
Dabei wird die Auftrittswahrscheinlichkeit der Informationselemente festgehalten und lediglich die Informationselemente aus der Sprachinformation entfernt, deren Auftrittswahrscheinlichkeit einen zuvor bestimmten Grenzwert nicht erreicht.
EuroPat v2
The temperature of the engine is also basically less interesting as long as it does not exceed or fail to reach a limit value.
Auch ist die Temperatur des Motors grundsätzlich wenig interessant, solange sie nicht einen Grenzwert unter- oder überschreitet.
EuroPat v2
This can present a possible overheating situation and associated undesired reduction in braking power if the temperatures of the wheel brakes reach a defined limit value.
Wenn die Temperaturen der Radbremsen einen definierten Grenzwert überschreiten, besteht die Gefahr einer Überlastung und eines Ausfalls der Bremsen.
EuroPat v2

Related phrases

limit reached by reaching has been limited is reached
reach a limit reach out with reach the limit Limit
limited reach reach