Translation of "Limited reach" in German

Consequently, traditional campaigns are of limited reach.
Herkömmliche Kommunikationskampagnen sind daher nur von begrenzter Reichweite.
TildeMODEL v2018
The number of available tools is only limited by the reach of the robot.
Die Zahl der Werkzeuge wird dabei nur durch die Reichweite des Roboters begrenzt.
ParaCrawl v7.1
These drives are less reliable, however, and only reach limited strokes.
Diese Antriebe sind jedoch weniger zuverlässig und erreichen nur eingeschränkte Hübe.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, such attempts at control proved limited in their reach.
Gleichwohl erwiesen sich solche Kontrollbemühungen in ihrer Reichweite als begrenzt.
ParaCrawl v7.1
This second option seems the most plausible, but it has a limited reach.
Diese zweite Option scheint die plausibelste zu sein aber sie hat nur eine begrenzte Reichweite.
GlobalVoices v2018q4
I thought it would allow people with limited powers to reach their full potential.
Dass es Menschen mit eingeschränkten Powers ermöglichen würde, ihr volles Potenzial zu erreichen.
OpenSubtitles v2018
The limited reach of the G20 Development Working Group is manifested in the key area for economic progress, namely infrastructure financing.
Die begrenzte Durchsetzungskraft der G20-Entwicklungsgruppe zeigt sich beispielhaft bei dem Schlüsselbereich für Entwicklungsprozesse, der Infrastrukturfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
Objects of that motion-pattern are locally limited, nevertheless can reach huge dimensions.
Objekte dieses Bewegungsmusters sind lokal begrenzt, wenngleich sie von riesiger Dimension sein können.
ParaCrawl v7.1
It is very important that we guarantee ownership rights and a steady progress towards transparency in these matters, even without UN Security Council resolutions which have a limited reach.
Es ist sehr wichtig, dass wir Eigentumsrechte und eine kontinuierliche Entwicklung von Transparenz in diesen Bereichen garantieren, auch ohne Resolutionen des UN-Sicherheitsrats, die über einen begrenzten Geltungsbereich verfügen.
Europarl v8
If we do not get citizens to collaborate with us, if there is nobody to whom those who have been sexually abused can turn – because the victims often have no passports, no money and no means of contact with the outside world, and can only reach the police station or a helpline to say what is happening to them via a private individual – we will not achieve very much simply through organisational measures, which only have a limited reach within society.
Wenn wir die Bürger nicht dazu bringen, mit uns zusammenzuarbeiten, wenn es niemanden gibt, an den sich diejenigen, die sexuell missbraucht wurden, wenden können, weil die Opfer oft weder einen Pass noch Geld oder die Möglichkeit haben, mit der Außenwelt Kontakt aufzunehmen und nur über eine Privatperson der Polizeidienststelle oder den Mitarbeitern des entsprechenden Notrufs mitteilen können, was mit ihnen geschieht, werden wir allein mit organisatorischen Maßnahmen, die innerhalb der Gesellschaft nur in begrenztem Maße greifen, nicht viel erreichen.
Europarl v8
And this view generally believes that there is a role for government, a small role, to set the rules so people aren't lying and cheating and hurting each other, maybe, you know, have a police force and a fire department and an army, but to have a very limited reach into the mechanisms of this machinery.
Im Allgemeinen geht diese Sicht davon aus, dass die Regierung eine Rolle spielt, eine kleine Rolle beim Aufstellen von Regeln, damit Menschen nicht lügen, betrügen und einander weh tun, vielleicht könnte man auch eine Polizei haben und eine Feuerwehr, und eine Armee, aber die Regierung sollte einen sehr begrenzten Einfluss auf den Mechanismus dieser Maschinerie haben.
TED2020 v1
But as the corporate world is characterised by transnational activities and career profiles, with multinational boards, national models have only limited reach.
Da aber die Unternehmenslandschaft durch länderübergreifende Unternehmenstä­tigkeiten und Erwerbsbiografien geprägt ist, zudem auch die Führungsetagen multinational besetzt sind, erreichen nationale Modelle nur beschränkte Verbreitung.
TildeMODEL v2018
As a consequence, programmes based on ”best practice examples“ have only very limited reach.
Folglich haben Programme, die auf Beispielen „bewährter Praxis“ beruhen, nur eine sehr begrenzte Reichweite.
TildeMODEL v2018
Where market entry or expansion has been frustrated in the past (as shown for example, by past behavioural findings) or where very low volumes of lines and their significantly limited geographic reach as compared to the SMP operator’s NGA network indicate that objective economic conditions do not favour the acquisition of scale by alternative operators, NRAs may make adjustments for scale to the SMP operator’s downstream costs in order to ensure that economic replicability is a realistic prospect.
Wenn ein Markteintritt oder eine Marktausweitung in der Vergangenheit gescheitert waren (nachgewiesen z. B. durch Erkenntnisse über das bisherige Verhalten) und wenn sein sehr geringes Volumen und eine erheblich beschränkte geografische Ausdehnung im Vergleich zum NGA-Netz eines Betreibers mit beträchtlicher Marktmacht darauf hinweisen, dass objektive wirtschaftliche Bedingungen ein Größenwachstum alternativer Betreiber nicht begünstigen, können die NRB größenabhängige Anpassungen bei den nachgelagerten Kosten des Betreibers mit beträchtlicher Marktmacht vornehmen, damit eine realistische Aussicht auf wirtschaftliche Replizierbarkeit gegeben ist.
DGT v2019
Another problem is the limited capacity to reach out to a broader circle of local civil society organisations, especially those operating outside the capital and urban centres.
Ein weiteres Problem sind die begrenzten Möglichkeiten, um einen größeren Kreis lokaler Organisationen der Zivilgesellschaft zu erreichen, insbesondere jener, die außerhalb von Haupt- und Großstädten tätig sind.
TildeMODEL v2018
Efficacy against penile/perineal/perianal intraepithelial neoplasia (PIN) grades 1/2/3 or penile/perineal/perianal cancer was not demonstrated as the number of cases was too limited to reach statistical significance (Table 2).
Eine Wirksamkeit gegen penile/perineale/perianale intraepitheliale Neoplasien (PIN6) der Grade 1/2/3 oder Penis-/Perineal-/Perianalkarzinome wurde nicht nachgewiesen, da die Anzahl der Erkrankungsfälle für das Erreichen einer statistischen Signifikanz nicht ausreichte (Tabelle 2).
TildeMODEL v2018
The fifth player, Ansaldo, has more limited RD capabilities, a narrower product range and a more limited geographic reach.
Der fünfte Konkurrent, Ansaldo, hat begrenztere FE-Kapazitäten, eine kleinere Produktpalette und eine geringere Reichweite.
TildeMODEL v2018

Related phrases

by limiting limited reach limit reached reach
reach a limit reach out to you reaching for Limit
reach the limit above limit