Translation of "Range of scope" in German
Given
the
long-range
scope
of
aviation,
a
favourable
global
regulatory
outlook
for
this
service
is
important
to
its
success.
Angesichts
der
weiträumigen
Dimension
der
Luftfahrt
bestimmt
ein
positiver
weltweiter
Regulierungsansatz
den
Erfolg
dieses
Dienstes
maßgebend.
TildeMODEL v2018
Then
a
message
box
pops
up
with
the
range
scope
of
selected
cells
displaying
inside.
Dann
erscheint
ein
Meldungsfeld
mit
dem
Bereich
der
ausgewählten
Zellen,
die
im
Inneren
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
And
our
task
is
made
still
heavier
because,
in
our
opinion,
the
range
and
scope
of
the
Social
Charter
and
of
our
action
programme
ought
to
be
extended
to
the
EFTA
countries
and
the
countries
of
Eastern
Europe,
if
only
to
prevent
the
concept
of
the
Europe
of
the
Twelve
becoming
completely
obsolete.
Eines
ist
allerdings
bereits
ab
jetzt
sicher,
nämlich
daß
eine
Revision
der
finanziellen
Vor
aussetzungen
unumgänglich
sein
wird,
um
der
territorialen
Erweiterung
der
Gemeinschaft
gerecht
zu
werden.
EUbookshop v2
The
institute
offers
a
wide
range
and
scope
of
Gourmet
short
courses
and
highly
sophisticated
Le
Cordon
Bleu
three-month
courses
including
the
Classic
French
Course-Superior
Cuisine.
Das
Institut
bietet
eine
große
Auswahl
an
kurzen
Gourmetkursen
und
hoch
anspruchsvollen
Le
Cordon
Bleu
Dreimonatskursen,
so
auch
den
Classic
French
Course-Superior
Cuisine.
ParaCrawl v7.1
Biopolymers
(peptides
and
genetic
fragments)
are
well
suited
for
this
type
of
simulation,
but
long
sequences
would
be
out
of
range
of
the
scope
of
this
online
order.
Biopolymere
(Peptide
und
Genfragmente)
sind
sehr
geeignet
für
die
Art
der
Simulation,
jedoch
sind
lange
Sequenzen
außerhalb
der
Reichweite
dieses
Auftragsvolumens.
ParaCrawl v7.1
Offering
a
wide
range
and
scope
of
Gourmet
short
courses
and
highly
sophisticated
Le
Cordon
Bleu
three-month
courses
including
the
Classic
French
Course-Superior
Cuisine.
Das
Institut
bietet
eine
große
Auswahl
an
kurzen
Gourmetkursen
und
hoch
anspruchsvollen
Le
Cordon
Bleu
Dreimonatskursen,
so
auch
den
Classic
French
Course-Superior
Cuisine.
ParaCrawl v7.1
How
great
is
the
radio
range
of
Scope
and
how
can
this
range
be
increased
using
the
repeater?
Wie
groß
ist
die
Funkreichweite
von
Scope
und
wie
kann
diese
Reichweite
durch
Einsatz
des
Repeaters
erhöht
werden?
ParaCrawl v7.1
If
the
transition
of
a
substance
from
the
solid
to
the
liquid
state
of
aggregation
does
not
occur
at
a
certain
temperature,
but
rather
in
a
melting
range,
the
scope
of
the
invention
has
the
melting
temperature
understood
to
be
the
lower
of
the
two
limit
temperatures
of
the
melting
range.
Vollzieht
sich
bei
einem
Stoff
der
Übergang
vom
festen
in
den
flüssigen
Aggregatzustand
nicht
bei
einer
bestimmten
Temperatur,
sondern
in
einem
Schmelzbereich,
so
wird
im
Rahmen
der
Erfindung
unter
Schmelztemperatur
die
tiefere
der
beiden
Grenztemperaturen
dieses
Schmelzbereichs
verstanden.
EuroPat v2
The
panel
edges
are
locked
to
each
other
and
can
move
relative
to
each
other
within
the
scope
for
movement
X
until
either
the
range
end
of
the
scope
for
movement
X
is
reached,
which
is
defined
by
the
contact
between
the
upper
contact
surfaces
8
and
9,
or
they
can
respectively
move
in
the
opposite
direction
until
reaching
that
range
end
of
the
scope
for
movement
X,
that
is
defined
by
the
lower
abutment
surfaces
10
and
12
.
Die
Paneelkanten
sind
miteinander
verriegelt
und
können
sich
innerhalb
des
Bewegungsspielraums
X
relativ
zueinander
so
bewegen,
bis
entweder
das
Bereichsende
des
Bewegungsspielraums
erreicht
ist,
welches
durch
den
Kontakt
der
oberen
Stoßflächen
8
und
9
definiert
ist,
oder
sie
können
sich
jeweils
in
die
entgegengesetzte
Richtung
bewegen,
bis
dasjenige
Bereichsende
des
Bewegungsspielraums
erreicht
ist,
welches
durch
die
unteren
Anschlagflächen
10
und
12
definiert
ist.
EuroPat v2
The
panel
edges
are
locked
together
and
can
move
within
the
scope
for
movement
X
relative
to
each
other
until
either
the
range
end
of
the
scope
for
movement
X
is
reached,
which
is
defined
by
the
contact
of
the
upper
contact
surfaces
8
and
9,
or
they
can
respectively
move
in
the
opposite
direction
until
reaching
that
range
end
of
the
scope
for
movement,
which
is
defined
by
the
lower
abutment
surfaces
10
and
12
.
Die
Paneelkanten
sind
miteinander
verriegelt
und
können
sich
innerhalb
des
Bewegungsspielraums
X
relativ
zueinander
so
bewegen,
bis
entweder
das
Bereichsende
des
Bewegungsspielraums
erreicht
ist,
welches
durch
den
Kontakt
der
oberen
Stoßflächen
8
und
9
definiert
ist,
oder
sie
können
sich
jeweils
in
die
entgegengesetzte
Richtung
bewegen,
bis
dasjenige
Bereichsende
des
Bewegungsspielraums
erreicht
ist,
welches
durch
die
unteren
Anschlagflächen
10
und
12
definiert
ist.
EuroPat v2
The
upper
contact
surfaces
8
and
9
then
form
a
closed
butt
joint
T
and
the
contact
between
the
contact
surfaces
8
and
9
defines
a
range
end
of
a
scope
for
movement
X
for
the
locked
panel
edges
1
and
1
?.
Die
oberen
Stoßflächen
8
und
9
bilden
dann
eine
geschlossene
Stoßfuge
T,
und
der
Kontakt
der
Stoßflächen
8
und
9
definiert
ein
Bereichsende
eines
Bewegungsspielraums
X
für
die
verriegelten
Paneelkanten
1
und
1'.
EuroPat v2
The
measurable
range
scope
of
the
EDM
is
therefore
improved,
and
distance
finding
is
made
possible
for
a
wide
distance
scope
for
target
objects.
Der
messbare
Reichweitenbereich
des
EDMs
wird
somit
verbessert,
bzw.
wird
die
Distanzbestimmung
für
einen
weiten
Distanzbereich
von
Zielobjekten
ermöglicht.
EuroPat v2
The
two
contact
surfaces
8
and
9
which
are
brought
into
contact
with
each
other
define
a
first
range
end
of
a
scope
for
movement
X,
more
specifically
for
a
movement
of
the
panel
edges
relative
to
each
other
and
in
a
direction
of
movement
which
is
both
perpendicular
to
the
positively
lockingly
connected
panel
edges
and
also
parallel
to
the
plane
of
the
connected
panels,
as
indicated
by
the
double-headed
arrow
C.
Durch
die
beiden
Stoßflächen
8
und
9,
die
miteinander
in
Kontakt
gebracht
sind,
ist
ein
erstes
Bereichsende
eines
Bewegungsspielraums
X
definiert,
und
zwar
für
eine
Bewegung
der
Paneelkanten
relativ
zueinander
und
in
einer
Bewegungsrichtung,
die
sowohl
senkrecht
zu
den
formschlüssig
verbundenen
Paneelkanten
als
auch
parallel
zur
Ebene
der
verbundenen
Paneele
liegt,
wie
durch
den
Doppelpfeil
C
angedeutet.
EuroPat v2
In
this
position
in
which
the
lower
abutment
surfaces
10
and
12
are
in
contact
with
each
other
they
define
the
second
range
end
of
the
scope
of
movement
X
for
the
locked
panel
edges
1
/
1
?.
Die
unteren
Anschlagflächen
10
und
12
definieren
in
dieser
Position,
in
der
sie
einander
berühren,
das
zweite
Bereichsende
des
Bewegungsspielraums
X
für
die
verriegelten
Paneelkanten
1/1'.
EuroPat v2
The
other
range
end
of
the
scope
for
movement
X
is
defined
by
the
contact
between
the
lower
abutment
surfaces
10
and
12,
as
shown
in
FIG.
Das
andere
Bereichsende
des
Bewegungsspielraums
wird
durch
den
Kontakt
der
unteren
Anschlagflächen
10
und
12
definiert,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
Although
there
are
broad
conceptual
similarities
between
the
US
and
the
EU
regimes,
there
are
some
significant
differences
in
the
range
and
scope
of
application.
Obwohl
es
zwischen
dem
US-
und
dem
EU-System
weitgehende
begriffliche
Ähnlichkeiten
gibt,
bestehen
einige
bedeutende
Unterschiede
in
Bezug
auf
den
Anwendungsumfang
und
-bereich.
CCAligned v1
However,
there
are
major
differences
–
in
the
use
of
technology,
the
range,
the
scope
of
the
teaching
materials,
the
respective
subject
matter
and
the
implementation.
Allerdings
zeigen
sich
dort
große
Unterschiede
–
beim
Technologieeinsatz,
der
Reichweite,
dem
Umfang
der
Lehrmaterialien,
dem
jeweiligen
Fachbezug
und
der
Durchführung.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
tool
enables
us
to
assess
the
success
of
our
contributions
on
social
media
platforms
(the
range
and
scope
of
a
contribution,
the
intensity
of
interaction
it
triggers,
etc.).
Schließlich
ermöglicht
das
Tool,
den
Erfolg
von
unseren
Beiträgen
auf
Social
Media
Plattformen
zu
messen
(welche
Reichweite
hatte
ein
Beitrag,
wie
stark
wurde
damit
interagiert
etc).
ParaCrawl v7.1