Translation of "Random failure" in German
Furthermore,
a
distinction
can
be
made
due
to
the
broad
database
as
to
whether,
for
example,
the
failure
of
a
component
involves
a
random
failure
or
a
systematic
failure.
Weiterhin
kann
durch
die
breite
Datenbasis
unterschieden
werden,
ob
es
sich
bei
beispielsweise
einem
Ausfall
eines
Bauteils
um
einen
eher
zufälligen
Ausfall
oder
um
einen
systematischen
Ausfall
handelt.
EuroPat v2
The
second
part
is
a
constant
failure
rate,
known
as
random
failures.
Der
zweite
Teil
ist
eine
konstante
Störungsrate,
bekannt
als
Zufallsausfälle.
WikiMatrix v1
The
operating
time
is
preferably
moved
into
the
phase
Ph_
2
of
the
random
failures.
Vorzugsweise
wird
die
Belegungszeit
in
die
Phase
Ph_2
der
Zufallsausfälle
gelegt.
EuroPat v2
For
the
safety
related
part
of
one
On
board
Assembly
as
well
as
for
one
Track-side
Assembly,
the
safety
requirement
for
ETCS
level
1
or
level
2
is:
tolerable
hazard
rate
(THR)
of
10-9/hour
(for
random
failures)
corresponding
to
Safety
Integrity
Level
4.
Für
den
sicherheitsbezogenen
Teil
einer
fahrzeugseitigen
und
einer
streckenseitigen
Ausrüstung
gilt
für
ETCS-Level
1
oder
-Level
2
folgende
Sicherheitsanforderung:
zulässige
Gefährdungsrate
von
10-9/Stunde
(für
zufällige
Ausfälle)
gemäß
dem
„Safety
Integrity
Level
4“.
DGT v2019
In
this
context,
only
failures
in
the
phase
Ph_
2
of
the
random
failures
are
taken
into
account,
for
which
reason
the
times
T_
1
and
T_
2
from
FIG.
Hierbei
werden
nur
Ausfälle
in
der
Phase
Ph_2
der
Zufallsausfälle
berücksichtigt,
weswegen
die
Zeitpunkte
T_1
und
T_2
aus
Fig.
EuroPat v2
For
hard-
and
software
development
we
have
implemented
standardized
measures
to
avoid
systematic
faults
and
control
random
failures.
Für
die
Entwicklung
von
Hard-
und
Software
haben
wir
standardisierte
Maßnahmen
eingeführt,
um
systematische
Fehler
zu
vermeiden
und
zufällige
Ausfälle
zu
beherrschen.
ParaCrawl v7.1