Translation of "Ram pressure" in German
The
air
channel
14
is
supplied
with
ram
air
via
the
ram-pressure
inlets
16
or
18.
Über
die
Staudruckeinlässe
16
oder
18
wird
der
Luftkanal
14
mit
Stauluft
versorgt.
EuroPat v2
The
pressure
ram
can
advantageously
be
of
changeable
length.
Vorteilhafterweise
kann
der
Druckstößel
längenveränderlich
sein.
EuroPat v2
The
pressure
ram
can
be
fed
from
different
sections
of
the
pressure
medium
circuit.
Der
Druckstößel
kann
von
verschiedenen
Abschnitten
des
Druckmittelkreises
her
gespeist
werden.
EuroPat v2
It
is
possible
to
connect
the
pressure
medium
circuit
at
the
boom
side
to
the
pressure
ram.
Es
ist
möglich,
den
auslegerseitigen
Druckmittelkreis
mit
dem
Druckstößel
zu
verbinden.
EuroPat v2
The
movably
mounted
power
coupling
part
and
thus
the
pressure
ram
can
generally
be
arranged
at
the
boom
side.
Der
beweglich
gelagerte
Energiekupplungsteil
und
damit
der
Druckstößel
können
grundsätzlich
auslegerseitig
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
pressure
ram
also
closes
off
the
elastomer
mold
5
at
the
top.
Der
Preßstempel
schließt
außerdem
die
Elastomerform
5
nach
oben
ab.
EuroPat v2
The
heated
pressure
ram
is
then
pressed
against
the
base
plate
1.
Der
beheizte
Preßstempel
wird
dann
gegen
die
Bodenplatte
1
gedrückt.
EuroPat v2
The
granular
material
is
then
softened
and
pressed
with
the
pressure
ram
to
form
the
card
body.
Das
Granulat
wird
danach
erweicht
und
mit
dem
Preßstempel
zum
Kartenkörper
verpreßt.
EuroPat v2
The
pressure
ram
closes
the
press
chamber
on
one
of
the
two
front
faces.
Der
Pressstempel
verschließt
die
Presskammer
an
einer
der
beiden
Stirnseiten.
EuroPat v2
The
adjustment
of
the
two
pressure
ram
elements
to
one
another
can
be
adjustable
by
means
of
the
closure
element.
Die
Einstellung
der
beiden
Pressstempelelemente
zueinander
kann
durch
das
Verschlusselement
einstellbar
sein.
EuroPat v2
The
pressure
ram
elements
thus
automatically
follow
the
movement
of
the
closure
element.
Die
Pressstempelelemente
folgen
damit
automatisch
der
Bewegung
des
Verschlusselementes.
EuroPat v2
The
pressure
ram
32
acts
as
a
limiter
for
the
spring
path
of
the
spring
mounting.
Der
Druckstößel
32
wirkt
als
Begrenzer
für
den
Federweg
der
Federlagerung.
EuroPat v2
The
pressure
ram
can
also
be
referred
to
as
a
pressure
piston.
Der
Pressstempel
kann
auch
als
Presskolben
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
pressure
ram
8
and
the
chamber
floor
10
thus
press
against
one
another.
Dabei
drücken
der
Pressstempel
8
und
der
Kammerboden
10
gegeneinander.
EuroPat v2
The
pressure
ram
is
arranged
on
the
underside
of
the
press
unit.
Der
Pressstempel
ist
an
der
Unterseite
der
Presseinheit
angeordnet.
EuroPat v2