Translation of "Raise confidence" in German
Ensure
that
quality
standards
are
set
for
the
market
in
order
to
raise
consumer
confidence.
Qualitätsstandards
für
den
Marktgeschehen
festlegen,
um
das
Vertrauen
der
Kunden
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
Both
of
these
fixes
will
raise
your
confidence
in
the
long
run.
Beide
Anpassungen
werden
dein
Selbstvertrauen
langfristig
stärken.
ParaCrawl v7.1
To
you
we
raise
with
confidence
our
prayer
Zu
Dir
erheben
wir
voll
Vertrauen
unser
Gebet,
ParaCrawl v7.1
His
cards
if
you
have
confidence,"RAISE"
he
will
raise
the
bet.
Seine
Karten,
wenn
Sie
Vertrauen
haben,"erhöhen"
wird
er
die
Wette
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
publication
by
the
notified
operator
of
sufficiently
detailed
cost
statements
showing,
for
example,
the
average
cost
of
network
components
will
increase
transparency
and
raise
confidence
on
the
part
of
competitors
that
there
are
no
anti-competitive
cross-subsidies.
In
diesem
Zusammenhang
erhöht
die
Veröffentlichung
ausreichend
detaillierter
Kostenangaben
seitens
gemeldeter
Betreiber,
aus
denen
beispielsweise
die
durchschnittlichen
Kosten
der
Netzkomponenten
entnommen
werden
können,
die
Transparenz
und
das
Vertrauen
auf
Seiten
der
Wettbewerber,
dass
keine
wettbewerbsverzerrenden
Quersubventionen
vorliegen.
DGT v2019
Pillar
3
is
often
referred
to
as
market
discipline
as
disclosure
will
incentivise
best
practices
and
will
raise
investor
confidence.
Auf
Säule
3
wird
oft
unter
dem
Stichwort
"Marktdisziplin"
verwiesen,
da
über
die
Transparenz
beste
Praktiken
und
das
Vertrauen
der
Investoren
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Progress
on
the
latter
should
take
into
account
new
issues
such
as
corporate
governance
in
order
to
raise
confidence
and
bolster
the
overall
stability
of
financial
markets.
Fortschritte
im
letztgenannten
Bereich
sollten
auch
neue
Fragen
wie
die
„Governance“
im
Unternehmensbereich
berücksichtigen,
um
das
Vertrauen
zu
stärken
und
die
Gesamtstabilität
der
Finanzmärkte
zu
festigen.
TildeMODEL v2018
In
a
linked
Communication,
the
Commission
proposes
a
series
of
measures
(study
of
security
features
of
new
payment
solutions
for
e-commerce,
exchange
of
information,
training,
and
provision
of
educational
material)
to
deter
fraudsters
and
raise
consumer
confidence.
In
einer
Mitteilung
mit
gleicher
Zielsetzung
schlägt
die
Kommission
eine
Reihe
von
Maßnahmen
vor
(Untersuchung
der
Sicherheitsmerkmale
neuer
Zahlungsmethoden
im
elektronischen
Geschäftsverkehr,
Informationsaustausch,
Fortbildungsmaßnahmen
und
Herstellung
von
Lehrmaterial),
um
Betrügereien
vorzubeugen
und
mehr
Vertrauen
beim
Verbraucher
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Along
with
the
impacts
related
to
improved
coordination
of
communication
already
identified
for
option
2,
a
coordinated
approach
to
access
to
medical
countermeasures
would
raise
confidence
in
measures
undertaken
by
public
health
authorities,
as
they
would
rely
on
a
robust
legal
instrument.
Zusätzlich
zu
den
Folgen
hinsichtlich
einer
verbesserten
Koordination
der
Kommunikation,
die
bereits
für
die
Option
2
festgestellt
wurden,
würde
eine
koordinierte
Methodik
zur
Öffnung
des
Zugangs
zu
medizinischen
Gegenmaßnahmen
das
Vertrauen
in
die
Maßnahmen
der
Gesundheitsbehörden
stärken,
denn
diese
Maßnahmen
wären
auf
ein
robustes
Rechtsinstrument
gestützt.
TildeMODEL v2018
Second,
the
new
obligations
imposed
on
investment
firms
in
terms
of
organisation,
process
and
risk
controls
will
strongly
reinforce
investor
protection
and
therefore
raise
investor
confidence.
Zweitens
werden
die
neuen
Verpflichtungen,
die
Wertpapierfirmen
in
Bezug
auf
Organisation,
Verfahren
und
Risikokontrolle
auferlegt
werden,
den
Anlegerschutz
maßgeblich
erhöhen
und
damit
das
Vertrauen
der
Anleger
stärken.
TildeMODEL v2018
Progress
on
the
latter
should
take
into
accountnew
issues
such
as
corporate
governance
in
order
to
raise
confidence
and
bolster
the
overall
stability
of
financial
markets.
Fortschritte
im
letztgenannten
Bereich
sollten
auch
neue
Fragen
wie
die
„Governance“
im
Unternehmensbereich
berücksichtigen,
um
das
Vertrauen
zu
stärken
und
die
Gesamtstabilität
der
Finanzmärkte
zufestigen.
EUbookshop v2
It
believed
that
maximum
harmonisation
could
raise
consumer
confidence,
but
wanted
the
Commission
to
assess
the
suitability
of
minimum
or
maximum
harmonising
provisions
appropriately
and
individually.
Es
ist
der
Auffassung,
dass
eine
maximale
Harmonisierung
das
Vertrauen
der
Verbraucher
stärken
würde,
fordert
jedoch,
dass
die
Kommission
die
Notwendigkeit
einer
maximalen
oder
minimalen
Harmonisierung
je
nach
Einzelfall
bewertet.
EUbookshop v2
Mentorships
raise
immigrant
pupils’
confidence
and
build
bridges
with
role
models
from
emerging
immigrant
elites.
Mentoren
heben
das
Selbstvertrauen
von
Schülern
mit
Migrationshintergrund
an
und
zeigen
einen
Weg
zu
Vorbildern
aus
aufstrebenden
Migranteneliten
auf.
EUbookshop v2
It
would
thereby
undermine
confidence,
raise
risk
premia
in
interest
rates
and
damage
the
prospects
for
economic
growth
and
job
creation.
Sie
würde
das
Vertrauen
unterminieren,
die
Risikozuschläge
in
den
Zinssätzen
in
die
Höhe
treiben
und
die
Aussichten
für
das
Wirtschaftswachstum
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
verschlechtern.
Europarl v8
Just
about
all
you
must
do
to
be
able
to
raise
your
self-confidence
is
always
to
buy
the
very
best
dapoxetine
which
is
safe
to
use
and
are
unable
to
make
a
mistake.
So
gut
wie
alles,
was
Sie
tun,
um
Ihr
Selbstvertrauen
zu
erhöhen
sein
muss
ist
immer,
die
besten
Dapoxetin,
die
sicher
zu
verwenden
ist
und
nicht
in
der
Lage,
einen
Fehler
zu
machen,
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
The
mix
of
these
formula
in
the
best
dose
will
assist
you
restore
hair
shed
nutrients,
enhance
the
hair,
decrease
hair
loss
making
you
raise
the
confidence.
Die
Kombination
dieser
Komponenten
in
der
richtigen
Dosierung
werden
Sie
Haar
Schuppen
Nährstoffe,
die
Stärkung
der
Haare,
niedriger
Verlust
der
Haare
helfen
aufzufüllen,
um
Ihnen
das
Selbstvertrauen
zu
machen
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
these
ingredients
in
the
best
dose
will
help
you
renew
hair
lost
nutrients,
strengthen
the
hair,
reduce
hair
loss
to
make
you
raise
the
self-confidence.
Die
Kombination
dieser
Inhaltsstoffe
in
der
besten
Dosis
werden
Sie
Haar
verloren
Nährstoffe,
die
Stärkung
der
Haare,
Haarausfall
reduzieren
helfen,
erneuern
Sie
das
Selbstvertrauen
zu
machen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
mix
of
these
formulation
in
the
ideal
dosage
will
certainly
aid
you
restore
hair
lost
nutrients,
enhance
the
hair,
decrease
loss
of
hair
making
you
raise
the
confidence.
Die
Mischung
dieser
Zutatenliste
in
der
entsprechenden
Dosis
wird
Ihnen
helfen,
Haare
verloren
Nährstoffe
wiederherzustellen,
um
das
Haar
zu
verstärken,
Haarausfall
zu
reduzieren,
dass
Sie
das
Vertrauen
erhöhen.
ParaCrawl v7.1