Translation of "Rain shelter" in German
During
a
heavy
rain
they
seek
shelter
in
a
barn,
where
a
group
of
villagers
is
being
entertained
by
a
jester
(Rolan
Bykov).
Sie
geraten
in
einen
schweren
Regen
und
suchen
Unterschlupf
bei
einer
Gesellschaft,
die
in
einem
Haus
versammelt
von
einem
Gaukler
unterhalten
wird.
Wikipedia v1.0
These
simple-minded
souls
reasoned
that
food,
shelter,
rain,
game,
and
other
material
goods
enhanced
the
social
welfare,
and
therefore
they
began
to
pray
for
these
physical
blessings.
Diese
einfachen
Gemüter
sagten
sich,
dass
Nahrung,
Obdach,
Regen,
Spiele
und
andere
materielle
Güter
das
gesellschaftliche
Wohl
fördern,
und
begannen
deshalb,
für
diese
physischen
Segnungen
zu
beten.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
this
year
there
was
also
a
rain
shelter
for
the
stage
and
the
800
actors
and
participants.
Bei
Regen
kann
der
Orchestergraben
vollständig
unter
die
Bühne
geschoben
und
in
diesem
Jahr
konnte
erstmalig
auch
ein
Regenschutz
für
die
bis
zu
800
Mitwirkenden
über
die
Bühne
gefahren
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
conveniently
be
fixed
on
the
wall
and
offers
a
rain
shelter
which
prevents
the
dirt
from
getting
all
wet
and
soaky.
Er
kann
bequem
an
der
Wand
befestigt
werden
und
bietet
durch
seine
Form
einen
oftmals
willkommenen
Regenschutz,
der
die
Abfälle
davor
bewahrt,
sich
in
eine
nasse,
klebrige
Masse
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
At
such
time,
a
monkey
troubled
by
the
cold
wind
and
rain
took
shelter
under
the
tree.
Zu
einem
Zeitpunkt
nahmen
ein
Affe,
der
durch
den
kalten
Wind
bemüht
wurden
und
Regen
Schutz
unter
dem
Baum.
ParaCrawl v7.1
Mosquitoes
avoid
rain,
and
prefer
sheltered
positions.
Stechmücken
vermeiden
Regen
und
bevorzugen
geschützte
Positionen.
ParaCrawl v7.1
Along
the
trails
there
are
a
great
number
of
rest
areas
with
sturdy
rain
and
wind
shelters.
Entlang
der
Wege
gibt
es
zahlreiche
Rastplätze
mit
stabilen
Regen-
und
Windschutzhütten,
sowie
vielen
Feuerstellen.
ParaCrawl v7.1
If
it
rained,
they
took
shelter
under
the
eaves
of
the
buildings
around
the
square,
or
in
the
'Ter
Buerse'
inn
itself.
Wenn
es
regnete,
stellten
sie
sich
unter
den
Vordächern
der
Gebäude
auf
dem
Platz
unter
oder
gingen
in
das
Gasthaus
Ter
Buerse
selbst.
ParaCrawl v7.1
Features
lightweight
portable
camping
hammocks
made
from
nylon
parachute
material
along
with
mosquito
nets,
rain
shelters,
tree
straps,
sleep
sacks,
daypacks
and
accessories.
Features
leichte,
tragbare
Camping-Hängematten
aus
Fallschirmstoff
Nylon
zusammen
mit
Moskitonetzen,
regen
Schutz,
Baum
Gurte,
schlafen
Säcke,
Daypacks
und
Accessoires.
ParaCrawl v7.1
If
it
rained,
they
took
shelter
under
the
eaves
of
the
buildings
around
the
square,
or
in
the
‘Ter
Buerse’
inn
itself.
Wenn
es
regnete,
stellten
sie
sich
unter
den
Vordächern
der
Gebäude
auf
dem
Platz
unter
oder
gingen
in
das
Gasthaus
Ter
Buerse
selbst.
ParaCrawl v7.1