Translation of "The shelter" in German
I
want
to
address
the
issue
of
shelter.
Ich
möchte
mich
der
Frage
der
Unterkunft
zuwenden.
Europarl v8
We
are
refusing
an
ever
growing
number
of
them
the
right
to
shelter.
Wir
verweigern
mehr
und
mehr
Menschen
das
Recht
auf
Zuflucht.
Europarl v8
What
is
the
fallout
shelter
for
the
climate
crisis?
Was
ist
der
Schutzbunker
für
die
Klimakrise?
TED2013 v1.1
Bad
weather
forced
the
ship
to
shelter
in
the
lee
of
a
stranded
iceberg.
Schlechtes
Wetter
zwang
ihn,
im
Windschatten
eines
gestrandeten
Eisbergs
Schutz
zu
suchen.
Wikipedia v1.0
The
soldier
took
shelter
in
the
foxhole.
Der
Soldat
nahm
im
Schützenloch
Zuflucht.
Tatoeba v2021-03-10
The
old
man
gave
the
child
shelter.
Der
alte
Mann
gab
dem
Kind
Schutz.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
adopted
a
cat
from
the
local
animal
shelter.
Tom
holte
eine
Katze
aus
dem
örtlichen
Tierheim.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
adopted
a
dog
from
the
local
animal
shelter.
Tom
holte
einen
Hund
aus
dem
örtlichen
Tierheim.
Tatoeba v2021-03-10
The
refugees
took
shelter
in
a
refugee
camp
from
the
Red-Cross.
Die
Flüchtlinge
fanden
in
einem
Flüchtlingslager
des
Roten
Kreuzes
Zuflucht.
Tatoeba v2021-03-10
The
shelter
offered
us
only
insufficient
protection
from
the
storm.
Der
Unterstand
bot
uns
nur
unzureichenden
Schutz
vor
dem
Unwetter.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
ran
into
the
air-raid
shelter.
Tom
und
Maria
liefen
in
den
Luftschutzbunker.
Tatoeba v2021-03-10
The
shelter
were
covered
by
tree
leaves
which
are
called
"Put".
Der
Unterstand
wurde
mit
Blättern
bedeckt,
die
"Put"
genannt
werden.
Wikipedia v1.0
The
pair
seek
shelter
with
a
widow
and
her
daughter
who
unknown
to
them
are
connected
to
local
brigands.
Die
beiden
Freunde
suchen
Zuflucht
bei
einer
Witwe
und
ihrer
Tochter.
Wikipedia v1.0
An
essential
part
of
the
refugee
programme
is
the
provision
of
shelter
and
protection.
Ein
wesentlicher
Bestandteil
des
Flüchtlingsprogramms
ist
die
Bereitstellung
von
Unterkünften
und
Schutz.
TildeMODEL v2018
This
is
the
bomb
shelter,
about
50
yards
from
the
house.
Hier
ist
der
Luftschutzraum,
etwa
45
Meter
vom
Haus
entfernt.
OpenSubtitles v2018
Six
o'clock.
That
gives
you
less
than
an
hour
after
we
get
to
Prado's
to
get
the
stamp
out
of
the
bomb
shelter.
Damit
bleibt
weniger
als
eine
Stunde,
um
die
Briefmarke
zu
holen.
OpenSubtitles v2018
The
city
can
no
longer
shelter
the
masses
of
monks
and
pilgrims.
Die
Stadt
kann
die
Massen
der
Mönche
und
Pilger
nicht
mehr
bergen.
OpenSubtitles v2018