Translation of "Rail safety" in German
We
here
in
the
European
Parliament
have
always
taken
rail
safety
very
seriously.
Wir
hier
im
Europäischen
Parlament
haben
die
Eisenbahnsicherheit
immer
sehr
ernst
genommen.
Europarl v8
An
in-depth
analysis
of
transposition
of
the
legislation
on
rail
interoperability
and
safety
is
being
carried
out.
Die
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften
über
die
Eisenbahninteroperabilität
und
Eisenbahnsicherheit
wird
derzeit
eingehend
analysiert.
TildeMODEL v2018
These
statistics
may
also
make
a
significant
contribution
to
rail
safety.
Die
Statistiken
können
auch
beträchtlich
zur
Sicherheit
des
Eisenbahnverkehrs
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
planned
research
into
improving
rail
safety
is
welcomed.
Die
beabsichtigten
Forschungsarbeiten
zur
Erhöhung
der
Sicherheit
im
Schienenverkehr
werden
begrüßt.
TildeMODEL v2018
Currently
rail
authorisations
and
safety
certificates
are
issued
by
each
Member
State.
Zurzeit
werden
die
Genehmigungen
und
Sicherheitsbescheinigungen
für
Eisenbahnunternehmen
von
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
ausgestellt.
TildeMODEL v2018
Currently,
rail
authorisations
and
safety
certificates
are
issued
by
each
Member
State
individually.
Zurzeit
werden
solche
Genehmigungen
und
Sicherheitsbescheinigungen
von
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
ausgestellt.
TildeMODEL v2018
Rail
safety
will
also
be
enhanced.
Außerdem
wird
die
Sicherheit
des
Eisenbahnverkehrs
erhöht.
EUbookshop v2
The
top
bed
has
a
rail
for
safety.
Das
obere
Bett
hat
eine
Sicherheitsschiene.
ParaCrawl v7.1
The
safety
rail
is
in
the
center
as
part
of
the
ladder.
Die
Sicherheitsschiene
ist
in
die
Mitte
der
Leiter
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
TÜV
SÜD
Rail
brings
safety
back
on
track...
Der
TÜV
SÜD
Rail
bringt
Sicherheit
auf
die
Schiene...
ParaCrawl v7.1
The
emergency
operation
and
release
directly
on
the
sliding
carriage
of
the
opener
rail
creates
safety.
Die
Notbedienung
und
Entriegelung
direkt
am
Führungsschlitten
der
Antriebsschiene
schafft
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Operators
benefit
from
substantial
cost
savings
and
increased
rail
safety.
Betreiber
profitieren
somit
von
erheblichen
Kosteneinsparungen
und
erhöhter
Sicherheit
im
Schienenverkehr.
ParaCrawl v7.1