Translation of "Rack installation" in German
The
housing
and
the
installation
rack
are
not
represented.
Gehäuse
und
Einbaurahmen
sind
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
A
plurality
of
such
data
processing
systems
100
in
an
installation
rack
forms
a
blade
server
system.
Eine
Vielzahl
derartiger
Datenverarbeitungssysteme
100
bildet
in
einem
Einbaurahmen
ein
BLADE-Serversystem.
EuroPat v2
The
RBS
6202
is
a
LTE
eNodeB
base
station
for
an
open
rack
site
installation.
Die
RBS
6202
ist
eine
LTE
eNodeB-Basisstation
für
die
Installation
im
offenen
Rack.
ParaCrawl v7.1
The
optional
lockable
rack
allows
secure
installation
in
IT
cabinets.
Das
optional
erhältliche,
abschließbare
Gehäuse
ermöglicht
die
sichere
Installation
in
IT-Racks.
ParaCrawl v7.1
A
19"-module
rack
allows
the
installation
in
a
switching
cabinet.
Ein
19"
Baugruppenträger
ermöglicht
den
Einbau
in
einen
Schaltschrank.
ParaCrawl v7.1
A
19”-module
rack
allows
the
installation
in
a
switching
cabinet.
Ein
19"
Baugruppenträger
ermöglicht
den
Einbau
in
einen
Schaltschrank.
ParaCrawl v7.1
Data
processing
system
100
is
arranged
in
a
housing
that
can
be
inserted
into
an
installation
rack.
Das
Datenverarbeitungssystem
100
ist
in
einem
Gehäuse
angeordnet,
das
in
einen
Einbaurahmen
einschiebbar
ist.
EuroPat v2
It
is
powered
from
the
rack,
which
simplifies
installation.
Er
wird
über
das
Rack
mit
Strom
versorgt,
wodurch
die
Installation
vereinfacht
wird.
ParaCrawl v7.1
Common
rear
panel
600
forms
a
common
interface
board
for
this
data
processing
system
100
and
for
all
data
processing
systems
inserted
into
the
above-mentioned
installation
rack.
Die
gemeinsame
Rückseitenplatine
600
bildet
für
dieses
Datenverarbeitungssystem
100
und
für
alle
in
dem
erwähnten
Einbaurahmen
eingeschobenen
Datenverarbeitungssysteme
eine
gemeinsame
Schnittstellenplatine.
EuroPat v2
The
parts
of
the
drive
train
are
disposed
in
the
transverse
direction
of
the
vehicle
approximately
along
the
longitudinal
centre
axis
of
the
heavy-duty
transport
vehicle
1
and
the
components
of
the
vehicle
control
11
are
disposed
laterally
next
to
them
so
as
to
be
accessible
from
the
outside
behind
flaps
in
a
rack-like
installation
frame.
Dabei
sind
die
Teile
des
Antriebsstrangs
in
Fahrzeugquerrichtung
etwa
entlang
der
Längsmittelachse
des
Schwerlast-Transportfahrzeugs
1
angeordnet
und
die
Komponenten
der
Fahrzeugsteuerung
11
seitlich
daneben
von
außen
erreichbar
hinter
Klappen
in
einem
gerüstartigen
Einbaurahmen
angeordnet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
lifting
movement
of
the
pallet
pickup
unit
during
travel
in
the
z
direction
is
also
possible,
this
being
possible,
for
example,
within
the
context
of
use
within
the
pre-zone
of
the
rack
installation,
that
is
to
say
in
the
region
in
which
no
travel
routes
are
predetermined
in
the
x
and
z
direction.
Gleichzeitig
ist
auch
eine
Hubbewegung
der
Palettenaufnahmeeinheit
bei
Fahrt
in
z-Richtung
möglich,
was
beispielsweise
im
Rahmen
einer
Anwendung
innerhalb
der
Vorzone
der
Regaleinrichtung,
das
heißt
in
dem
Bereich,
in
dem
keine
Fahrwege
in
x-
und
z-Richtung
vorgegeben
sind,
möglich
ist.
EuroPat v2
In
principle,
the
pallet
transport
apparatuses
can
also
be
used
for
traveling
in
the
pre-zone
of
the
rack
installation,
wherein
active
changes
of
direction
can
easily
be
realized
in
the
pre-zone
by
changing
the
traveling
mechanisms
or
sets
of
wheels
or
by
different
speeds
of
the
wheel
unit
(crawler
vehicle
principle).
Grundsätzlich
können
die
Palettentransportvorrichtungen
auch
zum
Fahren
in
der
Vorzone
der
Regaleinrichtung
eingesetzt
werden,
wobei
aktive
Richtungswechsel
in
der
Vorzone
durch
Wechsel
der
Fahrwerke
oder
Radsätze
oder
durch
unterschiedliche
Geschwindigkeiten
der
Radeinheiten
(Prinzip
Kettenfahrzeug)
problemlos
umgesetzt
werden
können.
EuroPat v2
Furthermore,
in
addition
to
moving
in
an
orthogonal
x
or
z
direction,
the
pallet
transport
apparatus
according
to
the
invention
also
permits
curved
travel
which
can
advantageously
be
used,
for
example,
in
the
pre-zone
of
the
rack
installation—without
the
specification
of
orthogonal
travel
routes.
Des
Weiteren
ermöglicht
die
erfindungsgemäße
Palettentransportvorrichtung
neben
einem
Verfahren
in
orthogonaler
x-
beziehungsweise
z-Richtung
auch
eine
Kurvenfahrt,
die
beispielsweise
in
der
Vorzone
der
Regaleinrichtung
-
ohne
die
Vorgabe
orthogonaler
Fahrwege
-
vorteilhaft
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
present
invention
is
based
on
the
object
or
the
technical
problem
of
specifying
a
pallet
transport
apparatus
of
the
type
mentioned
at
the
beginning
which
can
be
operated
energy-efficiently,
can
be
produced
economically,
permits
a
change
of
direction
of
the
travel
direction
from
the
x
into
the
z
direction
with
little
structural
outlay,
ensures
permanently
reliable
operation
and
ensures
a
positionally
precise
movement
of
the
pallet
transport
apparatus
in
the
x
and
z
direction
within
a
rack
system,
has
a
compact
structure
and,
all
in
all,
permits
an
automatic
and
efficient
storage
of
a
unit
load
within
a
rack
installation.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
beziehungsweise
das
technische
Problem
zugrunde
eine
Palettentransportvorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
die
bezüglich
des
Fahrantriebs
energieeffizient
betreibbar
ist,
wirtschaftlich
herstellbar
ist,
mit
geringem
konstruktiven
Aufwand
einen
Richtungswechsel
der
Fahrrichtung
von
x-
in
z-Richtung
ermöglicht,
eine
dauerhaft
zuverlässige
Funktion
gewährleistet
und
ein
positionsgenaues
Verfahren
der
Palettentransportvorrichtung
innerhalb
eines
Regalsystems
in
x-
und
z-Richtung
gewährleistet,
einen
kompakten
Aufbau
aufweist
und
insgesamt
eine
automatische
und
effiziente
Lagerung
von
Stückgut
innerhalb
einer
Regaleinrichtung
ermöglicht.
EuroPat v2